1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,280 --> 00:01:48,820 Μετά τη δολοφονία του Καίσαρα, που ήταν ύποπτος ότι σχεδίαζε... 4 00:01:48,920 --> 00:01:50,860 ...να αυτοανακηρυχθεί βασιλιάς και αυτοκράτορας, 5 00:01:50,960 --> 00:01:53,332 Η κυβέρνηση της Ρώμης προσπαθεί να σώσει... 6 00:01:53,432 --> 00:01:56,100 ...η Δημοκρατία, καταλήφθηκε πάνω από μια τριάδα. 7 00:01:56,200 --> 00:01:59,060 Αποτελούταν από τον Οκταβιανό, Lepidus και Mark Anthony. 8 00:01:59,160 --> 00:02:04,660 Ο τελευταίος, ένας γενναίος στρατηγός, δόθηκε ο έλεγχος των ανατολικών εδαφών, 9 00:02:04,760 --> 00:02:07,540 Οι πιο πλούσιοι, και το πιο δύσκολο να κυβερνηθεί. 10 00:02:07,640 --> 00:02:10,500 Αμέσως, ξεκίνησε με τον ισχυρό στρατό του. 11 00:02:10,600 --> 00:02:14,980 Υπέταξε και γδύθηκε συνειδητά, κάθε χώρα που πέρασε όμως. 12 00:02:15,080 --> 00:02:18,860 Και για να σωθεί η Δημοκρατία, φαινόταν ότι ήταν προορισμένος... 13 00:02:18,960 --> 00:02:22,190 ...να γίνει ο ίδιος βασιλιάς και αυτοκράτορας. 14 00:02:31,040 --> 00:02:33,380 Εκτός από αυτό, στα εδάφη της Ανατολής, ήταν η Αίγυπτος. 15 00:02:33,480 --> 00:02:39,500 Και όταν ο μεγάλος στρατηγός, ένας στρατιώτης μέσα ένα κομμάτι, ήταν προ των πυλών της Αλεξάνδρειας... 16 00:02:39,600 --> 00:02:40,340 χαλάζι. 17 00:02:40,440 --> 00:02:43,540 Χαίρε Enobarbus, λοιπόν. Πού είναι η Κλεοπάτρα, δεν είναι μαζί σου; 18 00:02:43,640 --> 00:02:45,820 Άκουσέ με Αντώνη, Η Κλεοπάτρα δεν ήθελε να έρθει. 19 00:02:45,920 --> 00:02:48,020 Δεν ήθελε να έρθει, και μου λες έτσι ακριβώς, 20 00:02:48,120 --> 00:02:50,620 έπρεπε να την είχες σύρει εδώ με το ζόρι, αυτές είναι οι εντολές μου. 21 00:02:50,720 --> 00:02:51,500 Ναι Αντώνη, αλλά άκου 22 00:02:51,600 --> 00:02:56,940 Δεν θα ακούσω τίποτα… είναι ξεκάθαρο. Δεν υπάρχει κρίμα για τους εχθρούς της Ρώμης, 23 00:02:57,040 --> 00:03:02,300 κατεβήκαμε εδώ για να βάλουμε τάξη και δικαιοσύνη, και ότι η Κλεοπάτρα τολμούσε. 24 00:03:02,400 --> 00:03:04,140 Αλλά σε παρακαλώ να περιορίσεις τον θυμό σου. 25 00:03:04,240 --> 00:03:05,500 Δεν θέλω να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 26 00:03:05,600 --> 00:03:08,500 Αλλά άκουσέ με σε παρακαλώ. Δεν είναι όπως νομίζεις. 27 00:03:08,600 --> 00:03:11,260 Η Κλεοπάτρα είπε ότι μια συνάντηση μαζί σου στο χωράφι ανάμεσα σε... 28 00:03:11,360 --> 00:03:14,140 ...το σανό για τα άλογα και τα υπολείμματα μπιβουάκ δεν θα... 29 00:03:14,240 --> 00:03:19,291 ...να είσαι άξιος του υψηλού βαθμού σου. Θέλει να σε δεχτεί, 30 00:03:19,880 --> 00:03:23,500 το καημένο το μικρό πράγμα, στο βασιλικό της παλάτι, με όλες τις τιμές... 31 00:03:23,600 --> 00:03:25,420 ...λόγω ενός ανθρώπου σαν εσένα. 32 00:03:25,520 --> 00:03:28,020 Έχει ετοιμάσει υπέροχες γιορτές για εσάς. 33 00:03:28,120 --> 00:03:31,980 Έχει πάει στο ναό για μια εξιλεωτική ιεροτελεστία. 34 00:03:32,080 --> 00:03:35,980 Αχ... Αντώνη... Αντώνη... αν είχες δει τι ήταν... 35 00:03:36,080 --> 00:03:40,180 ...τι ήταν σε αυτά τα μαξιλάρια... πανέμορφη μέσα σε σύννεφα αρωμάτων... 36 00:03:40,280 --> 00:03:42,820 Ήταν ντυμένη σαν την Αφροδίτη... 37 00:03:42,920 --> 00:03:46,820 Άκουσέ τον, άκουσέ τον... Γίνεσαι παιδικός στα γεράματά σου. 38 00:03:46,920 --> 00:03:50,820 Καταλαβαίνω, σε έχει μαγέψει κι αυτή, δες πόσο ανόητη είσαι, ήταν... 39 00:03:50,920 --> 00:03:53,820 ...ντυμένη σαν την Αφροδίτη, η Αφροδίτη όχι πήγαινε ντυμένη, πήγε... 40 00:03:53,920 --> 00:03:54,820 ...γύρω γυμνό.... 41 00:03:54,920 --> 00:03:55,660 Αυτό είναι σωστό. 42 00:03:55,760 --> 00:03:57,500 Πάμε αμέσως. 43 00:03:57,600 --> 00:03:59,600 Χαλάζι. 44 00:04:28,520 --> 00:04:35,722 Ο προστάτης, ο ελευθερωτής της Ανατολής, το triumvir της Ρώμης, Mark Anthony. 45 00:04:47,080 --> 00:04:51,580 Λοιπόν, είπατε ότι θα λάβουν με τις τιμές που οφείλονται στην αξιοπρέπειά μου, 46 00:04:51,680 --> 00:04:56,580 που με περίμενε η Κλεοπάτρα με ανοιχτές αγκάλες και αντ' αυτού... 47 00:04:56,680 --> 00:04:58,420 ...δεν υπάρχει κανένας εδώ... Ε;. 48 00:04:58,520 --> 00:04:59,740 δεν καταλαβαινω... 49 00:04:59,840 --> 00:05:03,780 Ποτέ δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Ποια πιστεύει ότι είναι αυτή η Κλεοπάτρα, 50 00:05:03,880 --> 00:05:08,060 τώρα θα της δείξω ποιος είναι ο Mark Anthony... Πραιτωριανοί. 51 00:05:08,160 --> 00:05:11,540 Ηρέμησε Αντώνη... ηρέμησε... στην Ανατολή η βασίλισσα είναι μια θεά, 52 00:05:11,640 --> 00:05:14,450 μπορείς να ξεκινήσεις ταραχή... 53 00:05:14,680 --> 00:05:19,100 Ας ξεσηκωθούν... Πραιτωριανοί... ψάξτε το παλάτι από πάνω προς τα κάτω, 54 00:05:19,200 --> 00:05:23,820 ξεθάψτε την Κλεοπάτρα και σύρετέ την στα πόδια μου νεκρός ή ζωντανός. 55 00:05:23,920 --> 00:05:25,300 Θεϊκό Αντώνη 56 00:05:25,400 --> 00:05:29,894 Ο πιο ευγενής μεταξύ των ανθρώπων, σε ικετεύω, ηρεμήστε την οργή σας, 57 00:05:30,000 --> 00:05:33,060 η βασίλισσα Κλεοπάτρα είναι στα πόδια σου. 58 00:05:34,280 --> 00:05:37,260 Και υποτίθεται ότι είσαι η βασίλισσα Κλεοπάτρα, σταμάτα το παιδί μου, 59 00:05:37,360 --> 00:05:40,380 είναι αλήθεια ότι ο Καίσαρας είχε μερικές περίεργες γεύσεις... 60 00:05:40,480 --> 00:05:41,860 Αλλά ξέρω ότι αυτό δεν ισχύει... 61 00:05:41,960 --> 00:05:46,020 Είμαι ο Απολλόδωρος, ταπεινός σύμβουλος στη μεγαλειότητά της τη βασίλισσα. 62 00:05:46,120 --> 00:05:50,020 Α, λοιπόν, είσαι ο ταπεινός σύμβουλος στη βασίλισσα; Λοιπόν, πήγαινε κοντά της... 63 00:05:50,120 --> 00:05:54,625 ...και συμβουλέψτε την να έρθει εδώ αμέσως, αλλιώς... 64 00:05:55,560 --> 00:05:57,180 Τι έγινε... Έσβησες το φως; 65 00:05:57,280 --> 00:05:57,820 Όχι εγώ 66 00:05:57,920 --> 00:05:59,920 Ποιος το έκανε; 67 00:06:09,760 --> 00:06:10,620 Μα... Τι συμβαίνει τώρα... 68 00:06:10,720 --> 00:06:12,930 Πρέπει να είναι αυτή, η Βασίλισσα. 69 00:06:19,120 --> 00:06:21,120 Βλέπω μια στρουθοκάμηλο... 70 00:06:24,000 --> 00:06:28,930 Γεια, δεν έχουν το καρναβάλι του Βιαρέτζιο, όχι; Ε; 71 00:06:35,280 --> 00:06:40,354 Ευγενής Αντώνης, η κυρία της άνω και κάτω Αιγύπτου, 72 00:06:40,360 --> 00:06:44,695 η κόρη του ήλιου και του φεγγαριού σε χαιρετά, 73 00:06:45,360 --> 00:06:47,300 γιατί δεν πλησιάζεις. 74 00:06:47,400 --> 00:06:51,620 Είσαι μόνο η Αίγυπτος, Ω σαγηνευτική κόρη του ήλιου... 75 00:06:51,720 --> 00:06:56,460 ...και του φεγγαριού και εκπροσωπώ τη Ρώμη και γι' αυτό τον κόσμο, θα έπρεπε... 76 00:06:56,560 --> 00:06:59,660 ...προχωρήστε προς το μέρος σας. Να ξέρεις, ω Κλεοπάτρα ότι έχω ήδη... 77 00:06:59,760 --> 00:07:03,740 ...παραχώρησε πολλά σε σας φέρνοντας το βάρος της δόξας μου... 78 00:07:03,840 --> 00:07:05,965 ...και η δύναμή μου μέχρι εδώ. 79 00:07:06,120 --> 00:07:10,820 Συγχωρέστε τον ταπεινό δούλο σας, Αντώνη... Σκεφτόμουν μόνο ότι η Ρώμη και... 80 00:07:10,920 --> 00:07:15,820 ...θα ήταν και ο κόσμος πιο άνετα να κάθεσαι παρά να στέκεσαι όρθιος, 81 00:07:15,920 --> 00:07:19,460 ότι η δόξα και η δύναμη λάμπουν εξίσου καλά σε έναν καναπέ. 82 00:07:19,560 --> 00:07:24,940 Όπως ένα κόσμημα λάμπει καλύτερα σε α πολύτιμη θήκη από ό,τι όταν αφήνεται στο πάτωμα. 83 00:07:25,040 --> 00:07:26,660 Πόσο καλά μιλάει... 84 00:07:26,760 --> 00:07:32,140 Κλεοπάτρα... άκου, Ρώμη όρθια καθιστή ή σε οποιαδήποτε θέση... 85 00:07:32,240 --> 00:07:36,165 ...αισθάνομαι σαν να είμαι μέσα, σε κατηγορεί. 86 00:07:36,960 --> 00:07:39,814 Εγώ, ο Μάρκος Αντώνιος, στο όνομα της μεγάλης Ρώμης, 87 00:07:39,914 --> 00:07:43,140 ήρθαν να σου εναντιωθούν και σου αντιστεκομαι. 88 00:07:43,240 --> 00:07:49,167 Γαμώτο, πόσο καλό είναι αυτό. Τώρα τι θα της αντιτάξω... 89 00:07:49,240 --> 00:07:55,140 Πες μου, ω Κλεοπάτρα, μου έχουν πει που τριγυρνάς ντυμένος σαν την Αφροδίτη, 90 00:07:55,240 --> 00:08:01,167 Αλλά νομίζω ότι είσαι άρτιος υπερβολικά ντυμένος για να είναι Αφροδίτη. 91 00:08:01,200 --> 00:08:03,260 Είναι θέμα λογοκρισίας; 92 00:08:03,360 --> 00:08:08,140 Αχ, ευγενέ μου Αντώνη, να ήξερες πόσο πολύ θα ήθελε η Αφροδίτη να... 93 00:08:08,240 --> 00:08:11,140 ...γνωρίστε τον Διόνυσό της, όπως σε λένε. 94 00:08:11,240 --> 00:08:13,220 Ποιος είναι αυτός ο Διόνυσος, από τον Βάκχο. 95 00:08:13,320 --> 00:08:18,420 Αλλά Αντώνη, το ξέρω στους άλλους άνθρωποι πιο τυχεροί από εμάς, εσείς, 96 00:08:18,520 --> 00:08:23,500 Αντώνη, εμφανίστηκαν με τα άμφια του θεού της χαράς και της αρπαγής, 97 00:08:23,600 --> 00:08:25,900 ντυμένος μόνο με αμπέλι. 98 00:08:26,000 --> 00:08:29,500 Λοιπόν... για να πω την αλήθεια, ντυμένος μόνο σε αμπέλι κοιτάζω... 99 00:08:29,600 --> 00:08:32,740 ...πολύ καλό... εξαρτάται από την κατασκευή του καθενός. Είμαι ένας κορμός δέντρου. 100 00:08:32,840 --> 00:08:35,700 Και σε μένα αντ' αυτού, έχετε εμφανιστεί ως εχθρός. 101 00:08:35,800 --> 00:08:38,916 Τώρα, ας μην υπερβάλλουμε... ευχαριστώ, 102 00:08:39,016 --> 00:08:42,700 Πραγματικά δεν πρέπει να δεχτώ, αλλά καλούς τρόπους... 103 00:08:42,800 --> 00:08:49,785 ...αναγκάσε με να δεχτώ... ευχαριστώ πάντως... πάντως... prosit... 104 00:08:50,280 --> 00:08:54,353 μην πίνεις.. Καρμιάνα... Πίνεις... 105 00:08:54,880 --> 00:08:58,280 Τι είναι αυτό; Από τον Βάκχο.. Τι συμβαίνει. 106 00:09:08,880 --> 00:09:11,580 Καταλαβαίνω; Θα με είχε κάνει μέσα. 107 00:09:11,680 --> 00:09:15,100 Αντίθετα, για να αποδείξει σε σένα που είμαι φίλος. 108 00:09:15,200 --> 00:09:15,700 Ω ναι; 109 00:09:15,800 --> 00:09:22,175 Μπορείτε να πιείτε. Το ξέρω, το ξέρω στη Ρώμη λένε ότι εκμεταλλεύτηκα... 110 00:09:24,200 --> 00:09:27,780 ...του Καίσαρα, πώς να πουν κάτι τέτοιο, Πάντα με αδικούσαν, 111 00:09:27,880 --> 00:09:33,785 Μου έχουν αρνηθεί ολόκληρες επαρχίες, για παράδειγμα η Κύπρος. 112 00:09:33,840 --> 00:09:34,540 Κύπρος; 113 00:09:34,640 --> 00:09:35,700 Ναι, είναι νησί. 114 00:09:35,800 --> 00:09:38,620 Με συγχωρείτε, είμαι λίγο χαζός στη γεωγραφία που είναι αυτή η Κύπρος; 115 00:09:38,720 --> 00:09:40,180 Εδώ. 116 00:09:40,280 --> 00:09:40,990 Όχι πραγματικά 117 00:09:41,040 --> 00:09:41,830 Στην καρδιά μου 118 00:09:41,880 --> 00:09:42,350 Αλήθεια; 119 00:09:42,400 --> 00:09:46,820 Ακούστε, ακούστε πώς χτυπάει ακριβώς να ακούσω το όνομα Κύπρος. 120 00:09:46,920 --> 00:09:50,900 Αχ. Η χώρα των προγόνων μου, μόνο για όνειρα και για αγάπη. 121 00:09:51,000 --> 00:09:53,810 Και η Ρώμη μου το πήρε. 122 00:09:54,120 --> 00:09:57,260 Τι είναι, τι έλεγες, με συγχωρείς... 123 00:09:57,360 --> 00:09:58,380 Φοινίκη επίσης. 124 00:09:58,480 --> 00:09:59,220 Φοινίκη; - Ναι 125 00:09:59,320 --> 00:10:00,260 Άλλο νησί; 126 00:10:00,360 --> 00:10:02,220 Όχι, μια πολυτελώς ανθισμένη περιοχή. 127 00:10:02,320 --> 00:10:03,300 Και που είναι; 128 00:10:03,400 --> 00:10:04,580 Λίγο πιο κάτω από την Κύπρο. 129 00:10:04,680 --> 00:10:05,820 Πραγματικά; - Ναι. 130 00:10:05,920 --> 00:10:07,980 Αλλά κοιτάξτε που έχει επαρχίες αυτό... 131 00:10:08,080 --> 00:10:11,980 Πηγαίνοντας νότια προς την Ιουδαία και η Ιουδαία επίσης... αχ... 132 00:10:12,080 --> 00:10:15,055 ...πόσα εδάφη, πόσα εδάφη... 133 00:10:15,600 --> 00:10:20,180 Φοινίκη, μερικά μέρη της Ιουδαίας ήδη υπό την κυριαρχία ή... 134 00:10:20,280 --> 00:10:23,012 ...η προστασία του Η Ρώμη, που δόθηκε στην Κλεοπάτρα, 135 00:10:23,112 --> 00:10:25,300 ο τελευταίος απόγονος του αποτρόπαιου 136 00:10:25,400 --> 00:10:30,260 Πτολεμαϊκή δυναστεία. Αυτό, αγαπητοί γερουσιαστές, είναι έργο του triumvir Mark Anthony. 137 00:10:30,360 --> 00:10:35,260 Ίσως κανείς δεν το ξέρει αυτό ενώ οι άνθρωποι υποφέρουν είναι... 138 00:10:35,360 --> 00:10:38,020 ...μαλακώνει ανάμεσα σε ανέσεις και πλούτη. 139 00:10:38,120 --> 00:10:39,740 Και εγγυώμαι ότι όποιος έχει δει τον περιγράφει... 140 00:10:39,840 --> 00:10:41,580 ...ως εντελώς αγνώριστο. 141 00:10:41,680 --> 00:10:44,340 Λέω να εθνικοποιήσουμε. 142 00:10:44,440 --> 00:10:48,820 Ποιον θέλετε να εθνικοποιήσετε; 143 00:10:49,120 --> 00:10:51,900 Αξιότιμοι συνάδελφοι, να είστε ήρεμοι, ας μιλήσουμε για τον Αντώνη. 144 00:10:52,000 --> 00:10:54,550 Ναι, ας μιλήσουμε για τον Αντώνη. 145 00:10:54,800 --> 00:10:57,180 Μιλάει το triumvir Octavian 146 00:10:59,640 --> 00:11:04,140 Δυστυχώς, πολύ πρόσφατα νέα απευθείας από την Αλεξάνδρεια επιβεβαιώνουν ότι... 147 00:11:04,240 --> 00:11:08,340 ...όλα όσα λέγονται Ο Αντώνης είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα... 148 00:11:08,440 --> 00:11:12,580 ...υπάρχουν κι άλλα και χειρότερα. Ακολουθώντας ορισμένες αψιμαχίες στα σύνορα, 149 00:11:12,680 --> 00:11:16,140 διέταξε έναν θρίαμβο μόνος του στην Αλεξάνδρεια. 150 00:11:16,240 --> 00:11:19,900 Έχει αγωνιστεί και έχει κερδίσει. Είναι σωστό να θριαμβεύει. 151 00:11:20,000 --> 00:11:23,100 Όμως οι θρίαμβοι κρατούνταν πάντα στην πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας. 152 00:11:23,200 --> 00:11:25,060 Από πότε είναι η πρωτεύουσα Αλεξάνδρεια. 153 00:11:25,160 --> 00:11:27,160 Πρωτεύουσα είναι η Ρώμη. 154 00:11:32,560 --> 00:11:36,180 Όχι, αν ο Άντονι θέλει να θριαμβεύσει, Προτείνω η Γερουσία να αποφασίσει... 155 00:11:36,280 --> 00:11:41,900 ...να γίνει ο θρίαμβος στη Ρώμη. Έτσι, όλα θα είναι σε καλή κατάσταση. 156 00:11:42,000 --> 00:11:45,820 Θα τον τραβήξουμε στη Ρώμη με λίγο μέλι. Καλύτερα, με διπλή δόση μελιού. 157 00:11:45,920 --> 00:11:49,420 Γιατί έχω αποφασίσει να δώσω στον Αντώνη η αδερφή μου Οκτάβια ως νύφη, 158 00:11:49,520 --> 00:11:52,623 θα πρέπει να παραδεχτείς ότι η αδερφή μου η Οκτάβια... 159 00:11:52,723 --> 00:11:56,100 ...έχει κάθε επιχείρημα κάνε τον να ξεχάσει την Κλεοπάτρα... 160 00:11:56,200 --> 00:11:59,700 Έθεσα την πρότασή μου σε ψηφοφορία. Και σας παρακαλώ να αποφασίσετε γρήγορα. 161 00:11:59,800 --> 00:12:01,472 Η νύχτα πέφτει και οι λεγεωνάριοι μου... 162 00:12:01,572 --> 00:12:03,420 ...που περιμένουν έξω μπορεί να κρυώνω, 163 00:12:03,520 --> 00:12:07,420 Δεν θα ήθελα να με αναγκάσουν να κάνω μπαίνουν εδώ μέσα. 164 00:12:07,520 --> 00:12:09,140 Είμαι πολύ φασαριόζος για την υγεία τους. 165 00:12:09,240 --> 00:12:10,980 Η πρόταση του Οκταβιανού μου φαίνεται εξαιρετική. 166 00:12:11,080 --> 00:12:13,100 Τέλειο, υπέροχο. Χάρι για τον Οκταβιανό. 167 00:12:13,200 --> 00:12:18,274 Όσοι είναι υπέρ σηκώνουν τα χέρια ψηλά. Η πρόταση του Οκταβιανού... 168 00:12:18,480 --> 00:12:23,258 ...εγκρίθηκε ομόφωνα. 169 00:12:26,240 --> 00:12:28,100 Ορκίζομαι ότι δεν σε καταλαβαίνω. 170 00:12:28,200 --> 00:12:31,100 Είναι καλό να διαπιστωθεί το γεγονός ότι τα κεφάλια των triumvirs δεν είναι... 171 00:12:31,200 --> 00:12:34,460 ...να σε αγγίξουν. Να θυμάστε ότι είναι δικό σας είναι επίσης ένα κεφάλι triumvir. 172 00:12:34,560 --> 00:12:37,025 Αλλά η Fulvia;. Η γυναίκα του Αντώνη... 173 00:12:37,440 --> 00:12:38,860 Θα είναι εύκολο να την πείσεις. 174 00:12:38,960 --> 00:12:41,140 Αυτός... με τον χαρακτήρα που έχει. 175 00:12:41,240 --> 00:12:46,553 Η αγαπημένη μου με έχει εγκαταλείψει... Ελπίζω να τον σκοτώσουν, 176 00:12:47,160 --> 00:12:50,340 Ελπίζω να πνιγεί στον Νείλο όταν είναι μεθυσμένος... 177 00:12:50,440 --> 00:12:56,060 ...και που τον τρώει ένας κροκόδειλος... Ορίστε, μουνί, εδώ, 178 00:12:56,280 --> 00:12:59,340 λίγη από τη σάρκα του Αντώνη... 179 00:12:59,600 --> 00:13:01,500 Κυρά, ερωμένη οι τριήμεροι Οκταβιανός... 180 00:13:01,600 --> 00:13:02,500 ...και ο Λέπιδος ζητάει να τον δεχτούν... 181 00:13:02,600 --> 00:13:05,140 Εντάξει, ας μπουν... ας μπουν... 182 00:13:05,240 --> 00:13:07,450 ...αφήστε τους να μπουν αμέσως. 183 00:13:08,480 --> 00:13:09,060 Χαίρε Φούλβια. 184 00:13:09,160 --> 00:13:09,860 Χαλάζι. 185 00:13:09,960 --> 00:13:13,580 Χαλάζι, ξηροί καρποί. Ξέρω τα πάντα. Ωραίες συζητήσεις στη Γερουσία... 186 00:13:13,680 --> 00:13:17,580 Ωραίες προτάσεις... Θα ήθελα πραγματικά ήθελα να μάθω τι Scribonia... 187 00:13:17,680 --> 00:13:19,820 ...η γυναίκα σου τα σκέφτεται όλα αυτά 188 00:13:19,920 --> 00:13:23,020 Η Σκριμπόνια δεν είναι πια γυναίκα μου, Την αρνήθηκα να παντρευτώ τη Δρουσίλλα. 189 00:13:23,120 --> 00:13:24,500 Τότε είστε όλοι ίδιοι, τότε από εδώ και πέρα αντί να λέμε... 190 00:13:24,600 --> 00:13:27,660 ...βρώμικο γουρούνι φτάνει να πεις triumvir. 191 00:13:27,760 --> 00:13:30,140 Fulvia σε παρακαλώ... προσπάθησε να καταλάβεις ...πολιτική... 192 00:13:30,240 --> 00:13:33,540 Αχ. Το λες πολιτική, εσύ... Λοιπόν, κοίτα, βλέπεις... 193 00:13:33,640 --> 00:13:35,620 ...πως είναι τα πράγματα θεωρώ τον εαυτό μου χήρα. 194 00:13:35,720 --> 00:13:38,620 Δες ότι βλέπεις τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο τέλος πάντων... αν σκεφτείς τον εαυτό σου... 195 00:13:38,720 --> 00:13:41,620 ...χήρα, σημαίνει ότι έχεις υπο- πίστευα ότι τώρα για σένα ο Αντώνης είναι... 196 00:13:41,720 --> 00:13:44,500 Όχι, θεωρώ τον εαυτό μου χήρα γιατί τη στιγμή που πιάνω τα χέρια μου... 197 00:13:44,600 --> 00:13:45,780 ...πάνω του θα τον σκοτώσω. 198 00:13:45,880 --> 00:13:47,220 Και τι θα έχετε κερδίσει από αυτό; 199 00:13:47,320 --> 00:13:48,460 Τίποτα, θα πάρω ένα μικρό γεύμα για τη γάτα μου 200 00:13:48,560 --> 00:13:50,780 Και θα συμμετάσχω σε αυτό το γεύμα ευχαρίστως 201 00:13:50,880 --> 00:13:53,740 Αχ. Όχι Publia, θα έπρεπε τουλάχιστον να έχεις κάποια λογική. 202 00:13:53,840 --> 00:13:55,100 Δεν μου αρέσει ο Αντώνης. 203 00:13:55,200 --> 00:13:58,780 Αλλά μην νομίζετε ότι θα ήταν να είναι καλύτερα η κόρη σου να είναι... 204 00:13:58,880 --> 00:14:02,780 ...απορρίφθηκε νομικά, για την αδερφή μου την Οκτάβια, με διατροφή παρά να σε εγκαταλείψουν... 205 00:14:02,880 --> 00:14:04,860 ...για την Κλεοπάτρα χωρίς κόκκινο σεντ. 206 00:14:04,960 --> 00:14:11,220 Δεν σκέφτεσαι τη χώρα σου; Η χώρα σου ζητάει θυσία από σένα... 207 00:14:11,320 --> 00:14:12,780 Θα σας το ανταποδώσει. 208 00:14:12,880 --> 00:14:15,090 Είναι η χώρα που πληρώνει. 209 00:14:32,040 --> 00:14:36,841 Άνθρωποι..."αντίο, αντίο"...σε όλους... Σε χαιρετώ, όχι; 210 00:14:39,440 --> 00:14:42,420 Μα γιατί χτυπάς τα πόδια σου στο έδαφος λοιπόν, χυδαίος, 211 00:14:42,520 --> 00:14:45,620 βλέπεις ότι κάνεις κακό στον εαυτό σου, είπες αχ. Εσύ απαίσιος στρατιώτης. 212 00:14:45,720 --> 00:14:52,694 Αφήστε τον εαυτό σας στη γλυκύτητα αυτής της μουσικής, στο άρωμα της κακίας, 213 00:14:52,720 --> 00:14:58,585 της ασυδοσίας, των οργίων... Cleo... bye bye... σχόλιο allez-vous; 214 00:15:03,640 --> 00:15:05,900 Ωχ. Τι μεθυστικό μυρωδιά βακχικής. 215 00:15:06,000 --> 00:15:10,180 Ένα μέτριο βακχικό αιγυπτιακό στυλ προς τιμήν σου, λατρεμένο μου Αντώνη. 216 00:15:10,280 --> 00:15:15,180 Πάντα βακχικό αιγυπτιακό στυλ, δεν έχουν ποτέ λίγο... 217 00:15:15,280 --> 00:15:19,785 ...μιας βακκανικής alla livornese... αυτό είναι καλό... 218 00:15:21,520 --> 00:15:25,140 Απόλαυσε τη ζωή γιατί κάποια μέρα σύντομα και εσύ θα είσαι έτσι. 219 00:15:25,240 --> 00:15:28,340 Πήγαινε να πεθάνεις. Άκου Κλέο, άκου όταν προσκαλείς κόσμο... 220 00:15:28,440 --> 00:15:33,460 ...να διασκεδάσουν, δεν μπορείς πιο ευχάριστες συζητήσεις... εννοώ... 221 00:15:33,560 --> 00:15:35,265 Ίσως θα θέλατε το κεφάλι του... 222 00:15:35,365 --> 00:15:37,420 ...ένας εχθρός σου; του Οκταβιανού για παράδειγμα; 223 00:15:37,520 --> 00:15:41,540 Μην λέτε τέτοια ανόητα πράγματα... Δεν φοβάμαι τον Οκταβιανό. 224 00:15:41,640 --> 00:15:45,540 Όσο με αφορά ο Οκταβιανός είναι ακόμα ένα μωρό, μια γκόμενα με κωπηλάτες, 225 00:15:45,640 --> 00:15:49,380 ένα αγένειο μικρό triumvir... Είναι σαφές; Τι με νοιάζει τι λέει ή... 226 00:15:49,480 --> 00:15:53,220 ...τι σκέφτεται. Έλα στον Mark Anthony σου. 227 00:15:56,360 --> 00:16:02,380 Ωχ. Γαμώτο. Και ποιος θα μπορούσε να είναι... αυτόν. Καισαρίων, γιε του Καίσαρα, έλα εδώ. 228 00:16:02,480 --> 00:16:06,300 Συγχώρεσέ τον, Αντώνη, είναι μικρό αγόρι, λίγη απάτη, λίγο ζωηρή... 229 00:16:06,400 --> 00:16:09,900 Αχ. Ναι, είναι ένας ζωηρός μικρός απατεώνας; Δηλαδή με χτύπησε στην πλάτη με αυτό το φλιτζάνι; 230 00:16:10,000 --> 00:16:11,900 Αλλά η Κλεό, αν δεν ήταν γιος σου... 231 00:16:12,000 --> 00:16:14,900 Πόσο ευαίσθητος είσαι, τι είναι λοιπόν... Πώς γίνεται, ένας πολεμιστής σαν εσένα, ένα μικρό πράγμα... 232 00:16:15,000 --> 00:16:17,140 ...σαν αυτό. Σίγουρα είσαι δεν θα πω ότι σε πλήγωσα; 233 00:16:17,240 --> 00:16:20,340 Το θέμα δεν είναι να πληγωθείς, είναι θέμα σεβασμού. 234 00:16:20,440 --> 00:16:21,180 Η θέση μου. 235 00:16:21,280 --> 00:16:23,260 Ήταν ακριβώς η σωστή θέση. 236 00:16:23,360 --> 00:16:27,340 Ακούστε πόσο αναιδές είναι αυτό το αγόρι, πώς τόλμησε να χτυπήσει την ευγενή πίσω όψη ενός triumvir. 237 00:16:27,440 --> 00:16:28,980 Είναι και αυτό ευγενές; 238 00:16:29,080 --> 00:16:32,140 Αυτό είναι κατανοητό, εξαιρετικά ευγενικό... όταν κάνουν έναν άνθρωπο triumvir, 239 00:16:32,240 --> 00:16:35,140 είναι ένα triumvir παντού, από το κεφάλι μέχρι τα πόδια του, 240 00:16:35,240 --> 00:16:37,140 Πάνω, κάτω, πίσω και μπροστά, είναι σαφές αυτό; 241 00:16:37,240 --> 00:16:38,991 έγινες ευγενής, Είμαι ο γιος της βασίλισσας, 242 00:16:39,091 --> 00:16:40,340 επομένως είμαι ευγενής από τη γέννησή μου, 243 00:16:40,440 --> 00:16:43,820 και μπορώ να κάνω ό,τι μου αρέσει σε ένα triumvir σαν εσένα, 244 00:16:43,920 --> 00:16:44,700 Μπορώ να σε καβαλήσω ακόμα και με άλογο... 245 00:16:44,800 --> 00:16:47,700 Κλεοπάτρα, άκουσε τον γιο σου; Θέλει να καβαλήσει τον Mark Anthony... 246 00:16:47,800 --> 00:16:48,580 ...άλογο... Έχουμε τρελαθεί; 247 00:16:48,680 --> 00:16:52,260 Άκου, καλύτερα να το σταματήσεις ή Θα σε στείλω στον Οκταβιανό στη Ρώμη... 248 00:16:52,360 --> 00:16:55,380 ...και θα σε φάει ζωντανό... και αν δεν σταματάς να κάνεις σαν... 249 00:16:55,480 --> 00:16:57,140 ...ένας παραβάτης θα σου δώσω ένα χτύπημα. 250 00:16:57,240 --> 00:16:59,470 Μαμά, μαμά με χτύπησε. 251 00:16:59,800 --> 00:17:01,020 Ποιος σε χτύπησε; - Εσύ. - Εγώ 252 00:17:01,120 --> 00:17:02,460 Είσαι ψεύτης. 253 00:17:02,560 --> 00:17:03,420 Είναι θηριώδης, είναι θηριώδης. 254 00:17:03,520 --> 00:17:04,980 Ηρέμησε, ηρέμησε. 255 00:17:05,080 --> 00:17:07,340 Φοβάμαι, πάω να κοιμηθώ κοντά σου απόψε 256 00:17:07,440 --> 00:17:10,300 Εκεί, βλέπεις; Υποσχεθείτε το απόψε θα κοιμηθώ στο δωμάτιό σου 257 00:17:10,400 --> 00:17:12,500 Μα Καισαρίωνα στην ηλικία σου. Για να κοιμάσαι ακόμα με τη μαμά σου, 258 00:17:12,600 --> 00:17:13,740 Δεν είσαι πια μωρό. 259 00:17:13,840 --> 00:17:15,900 Έχει δίκιο η μητέρα σου. Δεν είσαι πια μωρό. 260 00:17:16,000 --> 00:17:17,220 Και δεν είναι ούτε μωρό. 261 00:17:17,320 --> 00:17:18,700 Τι λες Καισαρίωνε; 262 00:17:18,800 --> 00:17:22,820 Εντάξει, δεν θα πω άλλα, αλλά τώρα θα με κάνεις στρατηγό. 263 00:17:22,920 --> 00:17:26,620 Αχ. Επιστρέψαμε ξανά σε αυτή την ιστορία. Σου έχω πει όχι χιλιάδες φορές. 264 00:17:26,720 --> 00:17:27,820 Και δεν είναι. 265 00:17:27,920 --> 00:17:30,118 Λοιπόν, είπες όχι επειδή ήμουν μωρό, 266 00:17:30,218 --> 00:17:32,820 αλλά τώρα το είπες Δεν είμαι πια μωρό. 267 00:17:32,920 --> 00:17:37,820 Άντο, καλύτερα να αποφασίσεις, ε. Αν είμαι μωρό θα σου πετάξω πράγματα... 268 00:17:37,920 --> 00:17:43,060 ...και κοιμήσου με τη μαμά, αν δεν είμαι εγώ ένα μωρό πια, εσύ αποφασίζεις... Καληνύχτα. 269 00:17:43,160 --> 00:17:47,140 Άκου Cleo, πρέπει να πάρουμε τα σφάλματα έξω από το κεφάλι του μικρού σου απατεώνα, γιατί 270 00:17:47,240 --> 00:17:51,405 Δεν τον κάνω στρατηγό... Δεν θα... δεν θα το κάνω 271 00:18:04,760 --> 00:18:05,820 Λοιπόν, τι θα κανουμε 272 00:18:05,920 --> 00:18:08,300 Τι θα κάνουμε; Εν τω μεταξύ, σταθείτε στην προσοχή. 273 00:18:08,400 --> 00:18:10,100 Αχ παιδί, είμαι τόσο στρατηγός όσο κι εσύ. 274 00:18:10,200 --> 00:18:13,380 Θα μπορούσα να σε κάνω δεκανέα όποτε μου αρέσει. Καταλαβαίνω; 275 00:18:13,480 --> 00:18:15,480 Κατόπιν εντολής σας 276 00:18:15,720 --> 00:18:17,020 Ας επιτεθούμε σε τι; 277 00:18:17,120 --> 00:18:18,100 Ο εχθρός. Δικαίωμα; 278 00:18:18,200 --> 00:18:20,980 Ποιος εχθρός όμως; Δεν είμαστε σε πόλεμο, είμαστε ήσυχοι, ευχαριστώ Jove 279 00:18:21,080 --> 00:18:25,500 Εκεί βλέπεις ότι δεν είσαι στρατηγός. Πήγαινε να βρεις κάποιον εχθρό και να τον χάσει. 280 00:18:25,600 --> 00:18:28,546 Γεια, περίμενε. Εκεί είναι. 281 00:18:32,400 --> 00:18:33,580 Αλλά αυτοί είναι Ρωμαίοι. 282 00:18:33,680 --> 00:18:36,500 Λοιπόν, μην μου πείτε ότι αυτό θα ήταν την πρώτη φορά που οι Ρωμαίοι πολέμησαν Ρωμαίους. 283 00:18:36,600 --> 00:18:40,860 Λεγεωνάριοι, προσφέρω εκατό sestertii, αν μου τα φέρεις εκεί. 284 00:18:40,960 --> 00:18:44,980 Γεια σου. Προσφέρω εκατό σεστέρτι ανά κεφάλι. Δώσ' του... συνέχισε... τσάκισέ τους... 285 00:18:45,080 --> 00:18:48,982 ...επιτεθείτε τους... σκοτώστε τους... 286 00:18:49,040 --> 00:18:51,940 Ω, είμαι γερουσιαστής, είμαι μασαδόρος από τη Ρώμη... Να είσαι καλά. 287 00:18:52,040 --> 00:18:53,660 Ηρεμώ. Έχεις τρελαθεί. 288 00:18:53,760 --> 00:18:55,760 Τι πόνο, πόσο πονάει. 289 00:18:56,120 --> 00:18:56,900 Πονάει πολύ; 290 00:18:57,000 --> 00:18:57,940 Πολλά 291 00:18:58,040 --> 00:18:59,787 Αχ καημένε Νάσο, καημένε Νάσο, τι να... 292 00:18:59,887 --> 00:19:01,940 ...κάνω για αυτό; Έχετε για να κάνεις υπομονή, έχεις... 293 00:19:02,040 --> 00:19:04,341 ...να τον λυπηθεί και να συγχωρήσει αυτός, είναι λίγο απατεώνας... 294 00:19:04,441 --> 00:19:06,380 ...που είναι λίγο ζωηρός, πληθωρικό αγοράκι, 295 00:19:06,480 --> 00:19:08,668 αλλά από την άλλη εμείς δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι... 296 00:19:08,768 --> 00:19:10,860 ...είναι ο γιος του Καίσαρα και γι' αυτό ηγεσία... 297 00:19:10,960 --> 00:19:15,300 Και ο πόλεμος είναι στο αίμα αυτού του αγοριού, είναι στο αίμα του. 298 00:19:15,400 --> 00:19:18,940 Και εσύ, ευγενέ μου Mark Anthony, δικαιολογείς ακόμη και αυτόν τον γιο ενός... 299 00:19:19,040 --> 00:19:22,660 Αααα. απαίσια γλωσσόφιλος Ρωμαίος. Γιε του Καίσαρα, πρέπει να πεις. 300 00:19:22,760 --> 00:19:24,848 Ισως. Ακούγοντας σίγουρα σε σένα και βλέποντας... 301 00:19:24,948 --> 00:19:26,900 ... στολίστηκες σαν ότι, θα σκεφτόταν κανείς... 302 00:19:27,000 --> 00:19:29,820 ...ότι οι συκοφάντες σας στη Ρώμη έχουν δίκιο. 303 00:19:29,920 --> 00:19:32,420 Α, με συκοφαντούν; Και τι λένε, 304 00:19:32,520 --> 00:19:34,420 επιτρέψτε μου να ακούσω τι λένε 305 00:19:34,520 --> 00:19:36,420 Λένε... λένε ότι το τρίτο Η υποστήριξη του κόσμου έχει γίνει... 306 00:19:36,520 --> 00:19:38,620 ...ο περίγελος μιας τσιγγάνας. 307 00:19:38,720 --> 00:19:40,140 Αυτοί οι Ρωμαίοι πρέπει να το σταματήσουν αυτό. 308 00:19:40,240 --> 00:19:42,329 Αχ, πίστεψέ με Αντώνη, δεν ήταν εύκολο για μένα... 309 00:19:42,429 --> 00:19:44,340 ...για να υπερασπιστείτε την αιτία σας στη Γερουσία κατά... 310 00:19:44,440 --> 00:19:47,580 ...όλοι, τους είχατε όλους εναντίον σου ο Οκταβιανός για την πρώτη. 311 00:19:47,680 --> 00:19:50,780 Και γι' αυτό δεν το έχω αποφασίσει ακόμα να επιστρέψω στη Ρώμη. δεν θα ηθελα... 312 00:19:50,880 --> 00:19:53,780 ...να με δεχτούν στη σύγκλητο ο τρόπος που υποδέχτηκαν τον καημένο τον Καίσαρα... 313 00:19:53,880 --> 00:19:55,900 ...θυμάσαι; Τι πολλά φτερουγίσματα τριγύρω. 314 00:19:56,000 --> 00:19:59,300 Μην ανησυχείτε, θα σας παραλάβουν στον θρίαμβο και μετά τι καλύτερο... 315 00:19:59,400 --> 00:20:04,380 ...εγγύηση από το γεγονός ότι ο Οκταβιανός σου προσφέρει την αδερφή του για νύφη. 316 00:20:04,480 --> 00:20:05,500 Και εκεί είναι η σύλληψη. 317 00:20:05,600 --> 00:20:08,820 Δεν θα ήθελες να εγκαταλείψεις τον θρίαμβό σου στη Ρώμη. 318 00:20:08,920 --> 00:20:12,420 Όχι, όχι, μου αρέσει η ιδέα του θριάμβου, Θα πάω, θα θριαμβεύσω και θα επιστρέψω, 319 00:20:12,520 --> 00:20:14,372 δεν θα μου πάρει πολύ, θα βιαστώ... 320 00:20:14,472 --> 00:20:16,420 ...και επιστρέψτε περισσότερο δυνατό από πριν... 321 00:20:16,520 --> 00:20:20,420 ...και νομίζω ότι η Κλεώ θα συμφωνήσει και σε αυτό μαζί μου. 322 00:20:20,520 --> 00:20:22,020 Κλεό; Ποια είναι η Cleo; 323 00:20:22,120 --> 00:20:23,660 Τι εννοείς, ποια είναι η Κλέο; Κλεοπάτρα. 324 00:20:23,760 --> 00:20:25,220 Και τη λες Κλεώ; 325 00:20:25,320 --> 00:20:28,220 Είναι όνομα κατοικίδιου, τι μπορείς να κάνεις, είμαστε σε ένα εκλεπτυσμένο δικαστήριο, 326 00:20:28,320 --> 00:20:30,300 δεν είμαστε στα προάστια. 327 00:20:30,400 --> 00:20:33,500 Το έχω παρατηρήσει. Λοιπόν, Αντώνη, είτε αρέσει είτε όχι στην Κλεό, 328 00:20:33,600 --> 00:20:36,980 πρέπει οπωσδήποτε να έρθετε στη Ρώμη, και να παντρευτούν την Οκτάβια, αλλιώς τι... 329 00:20:37,080 --> 00:20:39,980 ...πρέπει να κάνω; Γύρνα πίσω ολομόναχος και πες που δεν το βάζεις δεκάρα... 330 00:20:40,080 --> 00:20:41,300 ...η σύγκλητος ή ο Οκταβιανός ή η αδελφή του. 331 00:20:41,400 --> 00:20:44,100 Ευγενείς πατρίκιοι, έχω μια ιδέα, θα πούμε μόνο στην Κλεοπάτρα... 332 00:20:44,200 --> 00:20:46,100 ...αυτό για τον θρίαμβο, ε; 333 00:20:46,200 --> 00:20:49,420 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό, ο γάμος με την Octavia έχει πολιτική αξία, 334 00:20:49,520 --> 00:20:51,420 όλος ο κόσμος το γνωρίζουν οι περισσότεροι. 335 00:20:51,520 --> 00:20:55,340 Ένα λεπτό, άκου Αντώνη, έλα εδώ, Είμαι μαζί σου μέχρι τον θρίαμβο... 336 00:20:55,440 --> 00:20:59,340 ...ανησυχεί, αλλά όχι ο γάμος. Επίσης γιατί πιστεύω ότι ο Αντώνης... 337 00:20:59,440 --> 00:21:03,340 ...δεν πρέπει να αφήσει την ομορφιά της Κλεοπάτρας για οποιονδήποτε σαν την Octavia, 338 00:21:03,440 --> 00:21:07,340 και μετά νομίζω ότι δεν το κάνεις σαν αυτήν... Δεν είναι αλήθεια ότι... 339 00:21:07,440 --> 00:21:08,340 ...δεν σου αρέσει η Οκτάβια, Αντώνη; 340 00:21:08,440 --> 00:21:11,340 Όχι, όχι αντίθετα, μου αρέσει η Octavia. Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να σας πω... 341 00:21:11,440 --> 00:21:13,460 ...που την πέρναγα με το κουτάλι για ένα χρόνο. 342 00:21:13,560 --> 00:21:14,500 Τι έκανες για ένα χρόνο; 343 00:21:14,600 --> 00:21:15,580 Κουτάλιαζα 344 00:21:15,680 --> 00:21:17,500 Αχ, κουτάλιαζες ένα χρόνο. 345 00:21:17,600 --> 00:21:22,742 Η Octavia είναι νέα... φρέσκια, Nobarbus, θα φάω την Octavia. 346 00:21:22,840 --> 00:21:25,100 Δεν κατάλαβα, τι; - Θα φάω την Οκτάβια. 347 00:21:25,200 --> 00:21:27,860 Τι θα κάνεις; - Είσαι κουφός ή τι; Θα φάω την Οκτάβια. 348 00:21:27,960 --> 00:21:29,580 Α, θα την φας. 349 00:21:29,680 --> 00:21:31,180 Τώρα ποιος θα της το πει; - Α, όχι εγώ. 350 00:21:31,280 --> 00:21:37,389 Και φοβάσαι πολύ μια γυναίκα. Θα μιλήσω με τη βασίλισσα. 351 00:21:37,480 --> 00:21:41,598 Είμαι ή δεν είμαι ο πρέσβης από τη Ρώμη. 352 00:21:41,880 --> 00:21:44,380 Μπράβο Νάσο, έτσι είναι. Δεν υπάρχει ποινή για τον κομιστή... 353 00:21:44,480 --> 00:21:48,390 ...για κακά νέα... θα πάω μαζί σου... Πάμε. 354 00:21:54,120 --> 00:21:58,420 Περίμενε μέχρι να δεις τι χαιρετισμό θα πάρεις από την Κλεοπάτρα, Νάσο. 355 00:21:58,520 --> 00:22:03,423 Είναι μια πολύ εκλεπτυσμένη κυρία, ευγενική, διακριτικός γεμάτος χάρη. 356 00:22:03,520 --> 00:22:06,421 Άλλωστε, είναι βασίλισσα... 357 00:22:06,520 --> 00:22:07,940 Κλεό; - Τι είναι; 358 00:22:08,040 --> 00:22:11,355 Ένας φίλος πρεσβευτής πρέπει να σας μιλήσει. 359 00:22:11,440 --> 00:22:14,700 Ας μπει όμως, χαίρομαι και χαίρομαι που τον υποδέχομαι... 360 00:22:14,800 --> 00:22:17,660 Ακούς; Αυτή θα είναι χαίρομαι που σε γνωρίζω. Πήγαινε... 361 00:22:17,760 --> 00:22:22,350 Έρχεσαι κι εσύ; - Θα έρθω αργότερα, πήγαινε... πήγαινε... 362 00:22:23,520 --> 00:22:29,993 Ο αμφορέας - ο καθρέφτης - - το πινέλο - το μεγάλο βάζο... 363 00:22:31,240 --> 00:22:37,785 ...το βαζάκι - το ετρουσκικό αγγείο - το βάζο της Πομπηίας - το βάζο με νερό... 364 00:22:38,360 --> 00:22:42,581 ...το βάζο της ημέρας - λείπει η κατσαρόλα... 365 00:22:44,160 --> 00:22:46,160 Εκεί είναι. 366 00:22:48,240 --> 00:22:52,980 Μπράβο Νάσο. Τώρα που η Κλεοπάτρα έχει εξάντλησα όλες τις λόγχες, θα μπω μέσα. 367 00:22:53,080 --> 00:22:54,180 Να το βάλω; 368 00:22:54,280 --> 00:22:57,000 Στον κάδο σκόνης... Ο θησαυρός μου... 369 00:23:01,200 --> 00:23:03,620 Και τώρα πήγαινε στη Ρώμη... έτσι. 370 00:23:03,720 --> 00:23:06,560 Ξέχασα το μπολ με τα ψάρια... 371 00:23:06,660 --> 00:23:10,570 Είμαι μμ... πνίγομαι... ένα ψάρι στο στόμα μου... 372 00:23:12,520 --> 00:23:14,120 Καταλαβαίνεις αυτή την αιγυπτιακή αγελάδα. 373 00:23:14,220 --> 00:23:16,420 Τον αφήνει να έρθει εδώ, ενεργεί τόσο σωστά, 374 00:23:16,520 --> 00:23:18,386 νομίζοντας ότι ο πιο σημαντικός Αντώνης... 375 00:23:18,486 --> 00:23:20,620 ...γίνεται όλο και περισσότερο εκεί θα είναι για να αρπάξει. 376 00:23:20,720 --> 00:23:26,460 Αλλά θα της κάνω ένα ωραίο κόλπο και αυτός και εκείνο το άλλο βρώμικο γουρούνι, ο Οκταβιανός... 377 00:23:26,560 --> 00:23:28,441 Fulvia. Δώσαμε τον Οκταβιανό λέξη μας, δεν θα... 378 00:23:28,541 --> 00:23:30,060 ...θέλω να το σπάσω, ελπίζω, σκέψου επίσης... 379 00:23:30,160 --> 00:23:31,460 ...για το δικό σας συμφέρον. 380 00:23:31,560 --> 00:23:35,060 Δεν θα χάσουμε ένα σεστέρτιο. Τα πάντα θα είναι σωστό. Θυμάστε το Totonno; 381 00:23:35,160 --> 00:23:38,500 Αυτός ο ετεροθαλής αδερφός του Άντονυ ποιος ζει εξόριστος στην Κάπουα; 382 00:23:38,600 --> 00:23:39,820 Ποιος, αυτός ο αλήτης; 383 00:23:39,920 --> 00:23:42,540 Πρέπει να πάμε αμέσως και να τον βρούμε και φέρε τον εδώ. 384 00:23:42,640 --> 00:23:44,020 Δεν θα είναι δύσκολο να τον πείσεις. 385 00:23:44,120 --> 00:23:45,700 Ξέρεις ότι αυτός απαγορεύεται η είσοδος στη Ρώμη. 386 00:23:45,800 --> 00:23:47,100 Εξαιτίας αυτού του προσώπου, σωστά; 387 00:23:47,200 --> 00:23:52,045 Αλλά δεν το καταλαβαίνεις αυτό αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 388 00:23:59,480 --> 00:24:04,580 Άκουσέ με, άκουσέ με, άκουσέ με... έλα, Ελάτε, έτσι κύριοι... έχουμε... 389 00:24:04,680 --> 00:24:09,580 ...σκλάβες, σκλάβες κοριτσάκια και μεγάλα κορίτσια σκλάβοι, δείγματα, υψηλότερη ποιότητα... 390 00:24:09,680 --> 00:24:14,780 ...εμπορεύματα, χονδρική ή λιανική... Α... ω... θα μπορούσες να φτιάξεις το τζάγκουαρ; 391 00:24:14,880 --> 00:24:15,940 Μακάρι να μπορούσα. 392 00:24:16,040 --> 00:24:17,580 Γεια σου, άκου εδώ 393 00:24:17,680 --> 00:24:19,680 Κοίτα... σε αυτό 394 00:24:29,080 --> 00:24:30,620 Αλλά... ακούς τον θόρυβο που κάνει; 395 00:24:30,720 --> 00:24:33,620 Φυσικά, δεν έχει κουνηθεί εδώ και ένα μήνα, δώστε του λίγο λίπος... 396 00:24:33,720 --> 00:24:35,820 ...και θα δεις ότι πάει πολύ καλά. 397 00:24:35,920 --> 00:24:37,740 Ελπίζω ναι, θα προσπαθήσω. 398 00:24:37,840 --> 00:24:39,940 Αγόρι, περιμένει πολλά. 399 00:24:40,040 --> 00:24:42,668 Διευθυντής, μάνατζερ. - Τι είναι; 400 00:24:43,920 --> 00:24:48,180 Θυμάσαι, πριν λίγες μέρες Αγόρασα αυτό εδώ, Flavia. 401 00:24:48,280 --> 00:24:50,140 Λοιπόν, δεν θα μου πεις ότι είσαι Δεν μείνατε ικανοποιημένοι με τη Flavia, ελπίζω; 402 00:24:50,240 --> 00:24:52,860 Δεν είστε ικανοποιημένοι; Πολύ δυσαρεστημένος, μόλις την αγγίξω, 403 00:24:52,960 --> 00:24:54,900 κάνει κύκλους και με χτυπάει στο κεφάλι. 404 00:24:55,000 --> 00:24:56,020 Πώς είναι αυτό, να δω 405 00:24:56,120 --> 00:24:58,120 Κοίτα... 406 00:24:58,880 --> 00:25:00,540 το ένιωσα. 407 00:25:00,640 --> 00:25:02,940 Όχι, εγώ το ένιωσα. Πρέπει να πάρε αυτό πίσω, δεν το θέλω... 408 00:25:03,040 --> 00:25:05,500 ...περισσότερο. καταλαβαίνεις, Δεν το θέλω άλλο; 409 00:25:05,600 --> 00:25:08,700 Νεαρά, σιγά μην γίνεσαι φρέσκος, καταλάβετε, μόλις φύγει το εμπόρευμα... 410 00:25:08,800 --> 00:25:10,660 ...το κατάστημα δεν δεχόμαστε κανένα παράπονο. 411 00:25:10,760 --> 00:25:14,075 Εκεί είναι, κλέφτης, απατεώνας, απατεώνας. 412 00:25:14,560 --> 00:25:18,580 Γεια σου, νεαρέ, και τι είναι; Αυτά, τι είναι; 413 00:25:18,680 --> 00:25:22,380 Γιατί, δεν είσαι κλέφτης, απατεώνας, ληστής, εσύ δεν με πούλησες... 414 00:25:22,480 --> 00:25:24,300 ...αυτοί οι πολύ δυνατοί μονομάχοι; 415 00:25:24,400 --> 00:25:25,700 Και έτσι, δεν είναι πολύ δυνατοί μονομάχοι; 416 00:25:25,800 --> 00:25:27,800 Αλλά ήθελα Θρακιώτες. 417 00:25:34,840 --> 00:25:38,300 Έτσι είναι, λυπάμαι, λυπάμαι, Έκανα λάθος, αντί να σου δώσω 418 00:25:38,400 --> 00:25:40,620 Θρακιώτες σκλάβους σας έδωσα πέντε Φρύγες, 419 00:25:40,720 --> 00:25:41,940 όπως και να έχεις γεννηθεί με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα, 420 00:25:42,040 --> 00:25:43,740 είσαι τυχερός. - Πώς γίνεται; 421 00:25:43,840 --> 00:25:46,940 Οι Φρύγες πάνε σαν κέικ, στη Ρώμη πολεμούν για αυτούς. 422 00:25:47,040 --> 00:25:50,340 Αλλά δεν σκέφτομαι για αυτό, με ξεγέλασες και αν έχεις... 423 00:25:50,440 --> 00:25:54,220 ...ό,τι να πεις προς υπεράσπισή σου θα το εξηγήσεις στο δικαστήριο. Πάμε. 424 00:25:54,320 --> 00:25:57,020 Άσε με, άσε με, δεν ξέρεις ποιος είμαι, 425 00:25:57,120 --> 00:25:59,060 Έχω συγγενείς σε ψηλά μέρη, ξέρεις. 426 00:25:59,160 --> 00:26:01,780 Αντίθετα, ξέρουμε πολύ καλά ποιος είσαι, αυτή δεν είναι η πρώτη σου απάτη, 427 00:26:01,880 --> 00:26:03,300 σε προσέχουμε πολύ καιρό. 428 00:26:03,400 --> 00:26:05,580 Αν με είχες προσέξει, αυτό σημαίνει ότι δεν έχεις δει ευθεία, 429 00:26:05,680 --> 00:26:07,340 Δεν μπορώ να φύγω από το κατάστημα, Έχω τους σκλάβους εκεί μέσα... 430 00:26:07,440 --> 00:26:12,340 Ναι, πάρε τον, με απάτησε κι εμένα, συνέχισε και αν θες μάρτυρα... 431 00:26:12,440 --> 00:26:16,251 ...στο δικαστήριο, θα έρθω. Κλέφτης, απατεώνας. 432 00:26:17,120 --> 00:26:20,540 Άσε, άσε αυτόν τον άνθρωπο, είμαι η σύζυγος του triumvir Mark Anthony, 433 00:26:20,640 --> 00:26:24,340 Ελπίζω να με αναγνωρίσετε. Έρχομαι για λογαριασμό του συζύγου μου. 434 00:26:24,440 --> 00:26:29,740 Φούλβια, η όμορφη κουνιάδα μου, είσαι τόσο ευπρόσδεκτος όσο το τυρί στα μακαρόνια. 435 00:26:29,840 --> 00:26:31,740 Σου είπα ότι είχα συγγενείς σε ψηλά μέρη. 436 00:26:31,840 --> 00:26:33,840 Λοιπόν, πληρώστε. 437 00:26:34,520 --> 00:26:36,300 Εδώ, ελπίζω να είναι αρκετό. 438 00:26:36,400 --> 00:26:37,420 Ζητιάνος. 439 00:26:37,520 --> 00:26:40,780 Πρέπει να σας ενημερώσω ότι αυτό το λίγο ο τύπος έχει άλλα προβλήματα σε αυτά τα μέρη. 440 00:26:40,880 --> 00:26:42,060 Εντάξει, χαίρε. 441 00:26:42,160 --> 00:26:43,620 Θα αναλάβω την ευθύνη γι' αυτόν. 442 00:26:43,720 --> 00:26:47,205 Και θα αναλάβω την ευθύνη γι' αυτήν. 443 00:26:48,000 --> 00:26:51,700 Όμορφη μου απαίσια κουνιάδα πώς να σου το ξεπληρώσω, 444 00:26:51,800 --> 00:26:54,700 θες σκλάβο στη μισή τιμή; Εσείς θέλω έναν καλό μονομάχο που να κάνει τα πάντα, 445 00:26:54,800 --> 00:27:00,545 είναι σκλάβος, καλύτερα ένας μεγάλος σκλάβος πολύ κατάλληλος για τη μητέρα σου. 446 00:27:00,600 --> 00:27:03,220 Τι λες, Τοτόνο; - Για την αδερφή σου; - Όχι. 447 00:27:03,320 --> 00:27:04,100 Σε θέλουμε. 448 00:27:04,200 --> 00:27:06,300 Θέλουμε να έρθεις στη Ρώμη μαζί μας αμέσως. 449 00:27:06,400 --> 00:27:10,700 Ω όχι; Στη Ρώμη; Στη Ρώμη; Αχ, αχ, νομίζεις ότι είμαι τρελός. 450 00:27:10,800 --> 00:27:13,980 Πρόσεχε, μπορώ να σου επιστρέψω οι φρουροί και μπορώ να τους πω... 451 00:27:14,080 --> 00:27:16,780 ...για μερικά άλλα ταλέντα σου. 452 00:27:16,880 --> 00:27:18,880 Χαίρε Οκταβιανό. 453 00:27:19,320 --> 00:27:25,060 Χαλάζι. Πού είναι ο Αντώνης; Μη μου πεις ότι άλλαξε γνώμη ότι... 454 00:27:25,160 --> 00:27:27,660 Η Ρώμη λέει στον Νάσο, φέρε τον Μάρκο Αντώνη, και ο Νάσο φέρνει τον Μαρκ Άντονι, 455 00:27:27,760 --> 00:27:29,620 και δεν θα αναφέρω τον πόνο. 456 00:27:29,720 --> 00:27:31,820 Του Mark Anthony; - Όχι, το δικό μου. - Μα πού; 457 00:27:31,920 --> 00:27:33,420 Έφυγε, ήμουν όλος μαύρος και μπλε. 458 00:27:33,520 --> 00:27:34,500 Όχι όμως ο Mark Anthony. 459 00:27:34,600 --> 00:27:36,780 Α, τον πήρε η γυναίκα του, ήταν τον περιμένει στην πόρτα... 460 00:27:36,880 --> 00:27:37,820 ...μπροστά από τη βίλα της στο Tuscolo. 461 00:27:37,920 --> 00:27:38,940 Έκλεισε το δρόμο. 462 00:27:39,040 --> 00:27:43,060 Αχ, είναι δυνατόν... ότι η Fulvia παίζει διπλό παιχνίδι. 463 00:27:43,160 --> 00:27:46,140 Αλλά, θησαυρό μου, δεν χρειάζεται δικαιολογησου, καταλαβαινω μονο... 464 00:27:46,240 --> 00:27:49,820 ...πολύ καλά τι το πολιτικό απαιτήσεις της νέας σας θέσης είναι. 465 00:27:49,920 --> 00:27:55,500 Σοφή Φούλβια, σοφή, χαίρομαι που βλέπω που αρχιζεις να καταλαβαινεις... 466 00:27:55,600 --> 00:27:58,490 ...τι σημαίνει να είσαι triumvir. 467 00:27:58,520 --> 00:28:03,100 Α, φυσικά και ναι, εσύ είσαι τέλειο τρίο, το είπα και στον Οκταβιανό. 468 00:28:03,200 --> 00:28:03,740 Πραγματικά; 469 00:28:03,840 --> 00:28:06,700 Και αντ' αυτού, τι να πω, έχω παρέμεινε η απλή γυναίκα που ήμουν. 470 00:28:06,800 --> 00:28:10,700 Αυτό είναι κακό, αυτό είναι κακό, γυναίκα μου, πρέπει να συμβαδίζει με την εποχή, 471 00:28:10,800 --> 00:28:13,580 Λέω να συμβαδίζεις με την εποχή, ο χρόνος κυλά. 472 00:28:13,680 --> 00:28:17,580 Και αντίθετα, έχω μείνει ακίνητος. και μετά, πώς θα φαίνομαι δίπλα σου, 473 00:28:17,680 --> 00:28:21,420 τόσο εκλεπτυσμένο, μερικές φορές ακόμη και λίγο υπερβολικά. 474 00:28:22,120 --> 00:28:25,100 Άκου, το έχω σκεφτεί, όχι αισθάνομαι σαν υποκατάστατο 475 00:28:25,200 --> 00:28:28,140 Mark Anthony, και μετά βλέπω ότι κάθε μια στο τόσο έχει αυτές τις κινήσεις. 476 00:28:28,240 --> 00:28:30,940 Άκου, έχεις οποιαδήποτε επιλογή, να το θυμάσαι είσαι στη Ρώμη παρά την απαγόρευση, 477 00:28:31,040 --> 00:28:33,820 επομένως είναι είτε θάνατος ή τόπος του θείου Μάρκου Αντώνιου. 478 00:28:33,920 --> 00:28:38,140 Α, όχι, απόψε θα δειπνήσεις μαζί μου, Σου έφτιαξα ένα αρνάκι alla gladiator. 479 00:28:38,240 --> 00:28:40,940 Αχ, πόσο χυδαίο... πόσο αηδιαστικό είναι το αρνί. 480 00:28:41,040 --> 00:28:43,660 Δεν σου αρέσει πια; Κάποτε ήταν το αγαπημένο σου πιάτο. 481 00:28:43,760 --> 00:28:46,260 Τώρα θα του δώσει η Fulvia ένα φίλτρο ύπνου και μόλις... 482 00:28:46,360 --> 00:28:49,300 ...καθώς κοιμάται πηγαίνετε... παρουσιάζεσαι στον Οκταβιανό. 483 00:28:49,400 --> 00:28:52,220 Και του λέω, καλημέρα, Octavian, είμαι ο Mark Anthony χα... χα. 484 00:28:52,320 --> 00:28:53,940 Υπάρχει λίγο χαβιάρι, λίγη σαμπάνια; 485 00:28:54,040 --> 00:28:59,140 Όχι, αλλά πιες ένα καλό ποτήρι κρασί από τα κάστρα, θα σας ανεβάσει. 486 00:28:59,240 --> 00:28:59,940 Νομίζεις έτσι; 487 00:29:00,040 --> 00:29:00,860 Φυσικά. 488 00:29:00,960 --> 00:29:02,740 Με βρίσκεις λίγο πιο κάτω. 489 00:29:02,840 --> 00:29:05,500 Αχ... στους θριάμβους σου, στους έρωτές σου. 490 00:29:05,600 --> 00:29:06,180 Σιν, σιν... - Σιν, σιν... 491 00:29:06,280 --> 00:29:07,580 Αγαπητέ συνάδελφε, χαίρε. 492 00:29:07,680 --> 00:29:09,680 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 493 00:29:10,120 --> 00:29:13,660 Χαμός του, τώρα θα τα καταστρέψει όλα. 494 00:29:13,760 --> 00:29:14,820 Τι είναι αυτός, ένας αστυνομικός; 495 00:29:14,920 --> 00:29:17,130 Αγαπητέ Otto, πώς είσαι; 496 00:29:17,600 --> 00:29:21,100 Οθων; Αυτό είναι το υποκοριστικό του Οκταβιανού, Θα μπορούσα επίσης να σε αποκαλώ μικρό Οκταβιανό, 497 00:29:21,200 --> 00:29:23,180 αλλά δεν είναι κατάλληλο. 498 00:29:23,280 --> 00:29:25,280 Οκταβιανός; 499 00:29:25,480 --> 00:29:26,020 Είσαι τρελός; 500 00:29:26,120 --> 00:29:28,580 Είμαι πολύ ευχαριστημένος, ξέρεις, Βλέπω ότι είσαι σε καλή κατάσταση. 501 00:29:28,680 --> 00:29:29,780 Αχ ευχαριστώ, αλλά είσαι και εσύ. 502 00:29:29,880 --> 00:29:33,380 Α, ναι, με όλη μου τη σεμνότητα, τα κατάφερα τα έχω περάσει μέχρι τώρα και θα τα καταφέρω ακόμα... 503 00:29:33,480 --> 00:29:35,380 Έλα όμως να πιεις κάτι μαζί μας. 504 00:29:35,480 --> 00:29:36,660 Σας ευχαριστώ. 505 00:29:36,760 --> 00:29:38,380 Ω πόσο αδέξια. 506 00:29:38,480 --> 00:29:39,660 είναι καλή τύχη, είναι καλή τύχη. 507 00:29:39,760 --> 00:29:41,060 λυπάμαι. 508 00:29:41,160 --> 00:29:43,390 Σιν, κιν. - Σιν, κιν. 509 00:29:43,520 --> 00:29:45,180 Πρέπει να κάνουμε τον Mark Anthony να εξαφανιστεί. 510 00:29:45,280 --> 00:29:46,460 Να τον σκοτώσουμε; 511 00:29:46,560 --> 00:29:49,380 Λοιπόν... - Ας τον σκοτώσουμε. - Λοιπόν... θα τον σκότωνα. 512 00:29:49,480 --> 00:29:50,740 Κρύβω. 513 00:29:50,840 --> 00:29:52,263 Αντώνη, οι δυο μας μαζί θα... 514 00:29:52,363 --> 00:29:53,900 ...κάνει τη Ρώμη μεγαλύτερη από Ο Καίσαρας τα κατάφερε ποτέ. 515 00:29:54,000 --> 00:29:54,980 Πάμε. 516 00:29:55,080 --> 00:29:58,580 Αλλά τι είναι αυτό, θα πάτε ακριβώς έτσι χωρίς να φάει ούτε μια μπουκιά. 517 00:29:58,680 --> 00:30:00,900 Τι δάγκωμα είναι πιο χορταστικό από έναν θρίαμβο 518 00:30:01,000 --> 00:30:04,540 Fulvia η χώρα μου με καλεί. Ένα τελευταίο αντίο χωρίς καμία μνησικακία. 519 00:30:04,640 --> 00:30:08,740 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, μπορεί να είναι η τελευταία φορά που σε βλέπω. 520 00:30:08,840 --> 00:30:09,660 Δεν μπορώ. 521 00:30:09,760 --> 00:30:12,660 Εντάξει, εντάξει, χωρίς καμία μνησικακία. 522 00:30:12,760 --> 00:30:13,740 Αντίο, πάμε. 523 00:30:13,840 --> 00:30:15,740 Αλλά πηγαίνεις ακριβώς έτσι χωρίς καν να αποχαιρετήσει τη μαμά. 524 00:30:15,840 --> 00:30:16,860 Ω ναι, έτσι είναι, πόσο ηλίθιος εκ μέρους μου, 525 00:30:16,960 --> 00:30:18,220 συγγνώμη Οκταβιανό θα πάω, πες αντίο και γύρισε αμέσως. 526 00:30:18,320 --> 00:30:18,820 Φυσικά. 527 00:30:18,920 --> 00:30:25,125 Μαμά... μαμά... μαμά... μαμά που κρύβεσαι, που είσαι; 528 00:30:44,320 --> 00:30:46,180 Ω μάνα. Τι χτύπημα. Α... αχ. 529 00:30:46,280 --> 00:30:47,300 Λοιπόν, Αντώνη. 530 00:30:47,400 --> 00:30:47,940 Πού είναι αυτός. 531 00:30:48,040 --> 00:30:49,380 Τι εννοείς που είναι; 532 00:30:49,480 --> 00:30:50,180 Αντώνιος. 533 00:30:50,280 --> 00:30:51,700 Τι, τι είναι; 534 00:30:51,800 --> 00:30:52,470 Τι έπαθες. 535 00:30:52,520 --> 00:30:53,940 Εμένα δεν μου έχει συμβεί τίποτα. 536 00:30:54,040 --> 00:30:55,580 Πώς ήταν η μητέρα μου; 537 00:30:55,680 --> 00:30:58,340 Ωραία, ωραία, δυνατή, ποο... λονγκο... 538 00:30:58,440 --> 00:30:59,150 Τι εννοείς longo; 539 00:30:59,200 --> 00:31:00,700 Είναι longo. Λο... λονγκο. - Όχι. Λόνγκο εννοώ. 540 00:31:00,800 --> 00:31:01,940 Είναι. - Τι σημαίνει longo; 541 00:31:02,040 --> 00:31:02,700 Ποιος είναι ο Longo; 542 00:31:02,800 --> 00:31:03,790 Όχι είπες πολύ. 543 00:31:03,840 --> 00:31:06,060 Αχ Λόνγκο, ιδού... Λόνγκο, είναι φίλος μου. 544 00:31:06,160 --> 00:31:06,830 Το όνομά του είναι Longo. 545 00:31:06,880 --> 00:31:07,550 Πάμε τότε. 546 00:31:07,600 --> 00:31:08,030 Πού πάμε; 547 00:31:08,080 --> 00:31:08,870 Προς τον θρίαμβο. 548 00:31:08,920 --> 00:31:10,620 Θα περπατήσουμε εκεί; -Έχουμε ένα άρμα. 549 00:31:10,720 --> 00:31:14,100 Έχουμε ένα άρμα. Στη συνέχεια μακρά ζήσε το άρμα. Α... - Φεύγω. 550 00:31:14,200 --> 00:31:15,860 Αντίο Αντώνη. 551 00:31:15,960 --> 00:31:17,380 Θα σε δω. 552 00:31:17,480 --> 00:31:21,020 Αξιότιμοι κύριοι συνάδελφοι, Ο γενναίος Mark Anthony επέστρεψε κοντά μας. 553 00:31:21,120 --> 00:31:22,740 Χαίρε Μαρκ Αντώνη. 554 00:31:22,840 --> 00:31:23,980 Καλημερα σε ολους. 555 00:31:24,080 --> 00:31:26,180 Χαίρε Αντώνη, ο λαός της Ρώμης φωνάζει hosanna. 556 00:31:26,280 --> 00:31:27,060 Πραγματικά; - Ναι. 557 00:31:27,160 --> 00:31:28,940 Στη Ρώμη ξέρουν; 558 00:31:29,040 --> 00:31:30,620 Ωσαννα, ωσαννα, και σε καταξιώνουν. 559 00:31:30,720 --> 00:31:34,620 Σε σας χαιρετίζουμε έναν ήρωα, με την ελπίδα ότι θα μπορέσεις να υποδουλώσεις... 560 00:31:34,720 --> 00:31:39,020 ...πολλές χώρες, υποδουλώστε τους ανθρώπους τους και μάλιστα υποδουλώνουν τους ηγεμόνες τους. 561 00:31:39,120 --> 00:31:44,020 Αν είναι για υποδούλωση, με προσκαλείς σε γάμο, αυτό είναι το επάγγελμά μου. 562 00:31:44,120 --> 00:31:46,940 Πες μου όμως, είναι αλήθεια που ξέρουν στη Ρώμη. 563 00:31:47,040 --> 00:31:48,420 Ξέρουν. - Τα ξέρουν όλα; 564 00:31:48,520 --> 00:31:49,020 Στη Ρώμη. - Και; 565 00:31:49,120 --> 00:31:50,340 Στη Ρώμη τα ξέρουν πάντα όλα. 566 00:31:50,440 --> 00:31:51,300 Τα ξέρουν όλα; - ΑΙΙ. 567 00:31:51,400 --> 00:31:53,588 Το λεπτό που θα κάνεις κάτι, η λέξη παίρνει... 568 00:31:53,688 --> 00:31:54,980 ...γύρω, στην πραγματικότητα 569 00:31:55,080 --> 00:31:56,980 Ήξερα ένα κορίτσι που... Θα σου πω αργότερα... 570 00:31:57,080 --> 00:32:00,300 Mark Anthony θα σας να μας φέρεις την Κλεοπάτρα για σκλάβα; 571 00:32:00,400 --> 00:32:01,500 Και ποιος είναι αυτός; Τι θέλει 572 00:32:01,600 --> 00:32:04,900 Όχι, όχι, δεν θέλει τίποτα είναι η Ρώμη που το θέλει. 573 00:32:05,000 --> 00:32:06,860 Είναι η Ρώμη που θέλει η Πτολεμαϊκή βασίλισσα ως σκλάβα. 574 00:32:06,960 --> 00:32:07,420 Πτολεμαϊκός; - Ναι. 575 00:32:07,520 --> 00:32:11,515 Pia de' Tolomei; - Όχι Πία. Πράγμα... Αυτό... 576 00:32:11,720 --> 00:32:13,380 Οι δύο Λοχίες; - Όχι, όχι The Two Sergeants, όχι. 577 00:32:13,480 --> 00:32:14,940 Το τυφλό κορίτσι του Σορέντο; - Όχι το τυφλό κορίτσι του Σορέντο. 578 00:32:15,040 --> 00:32:17,700 Το έχω, η γυναίκα που παραδίδει το ψωμί. - Όχι, η βασίλισσα των Πτολεμαίων. 579 00:32:17,800 --> 00:32:22,220 Α, όχι, δεν το έχω διαβάσει. διάβασα πολύ Salgari, τον απολαμβάνω πολύ. 580 00:32:22,320 --> 00:32:24,500 Αντώνη, ας μην υπερβάλλουμε, προσπαθείς να μας κάνεις να πιστέψουμε... 581 00:32:24,600 --> 00:32:26,500 ...ότι τώρα δεν το κάνεις θυμάσαι πια την Κλεοπάτρα, ε; 582 00:32:26,600 --> 00:32:28,580 Α, αλλά για την Κλεοπάτρα λες; 583 00:32:28,680 --> 00:32:30,340 Σωστά, τι συμβαίνει, δεν τη θυμασαι; 584 00:32:30,440 --> 00:32:32,380 Α, ναι, είναι μια φιλία μου 585 00:32:32,480 --> 00:32:33,100 Και μας το λες στα μούτρα ότι είναι φίλη σου. 586 00:32:33,200 --> 00:32:37,140 Λοιπόν, όχι πραγματικά φίλος, αλλά καλά, είναι «φίλη κοπέλα». 587 00:32:37,240 --> 00:32:41,140 Τη γνώρισα στη Ρώμη, στο νυχτερινό Club, Roma Night. 588 00:32:41,240 --> 00:32:42,020 Τι λες; 589 00:32:42,120 --> 00:32:44,900 Οκταβιανό, μην του δίνεις σημασία, όλοι μιλούν έτσι στην Αίγυπτο. 590 00:32:45,000 --> 00:32:45,900 Αλλά πρέπει να είναι εχθρός του. 591 00:32:46,000 --> 00:32:48,940 Κύριοι, όχι άλλα επιχειρήματα, ας αφήσουμε αυτές τις συζητήσεις. 592 00:32:49,040 --> 00:32:51,900 Η Κλεοπάτρα πρέπει να ξεχαστεί αυτή τη μέρα της χαράς. 593 00:32:52,000 --> 00:32:53,900 Τώρα αυτό είναι πραγματικά ανδρική συζήτηση. 594 00:32:54,000 --> 00:32:56,820 Ας ξεχάσουμε την Κλεοπάτρα και σκέψου τη Χαρά. 595 00:32:56,920 --> 00:32:57,860 Ποιος είναι ο Joy; 596 00:32:57,960 --> 00:32:59,260 Ποιος είναι ο Joy; 597 00:32:59,360 --> 00:33:00,100 δεν ξερω, ποιος είναι ο Joy; 598 00:33:00,200 --> 00:33:02,460 Είπες «αυτή τη μέρα της χαράς»... 599 00:33:02,560 --> 00:33:06,007 Είπα αυτή τη μέρα της χαράς... 600 00:33:07,040 --> 00:33:07,660 Ποιος; - Χαρά. 601 00:33:07,760 --> 00:33:10,220 Αλλά είσαι πραγματικά πεισματάρης. - Οκταβιανό, η αδερφή σου 602 00:33:10,320 --> 00:33:11,460 Εδώ είναι η Octavia. 603 00:33:11,560 --> 00:33:13,380 Είναι καλύτερη από τη Τζόι. 604 00:33:13,480 --> 00:33:15,140 Ακόμα τη βρίσκεις όμορφη - Α, να το σκεφτώ... 605 00:33:15,240 --> 00:33:17,980 Πήγαινε, γνώρισε τη νύφη σου... - Να πάω; - Πήγαινε. 606 00:33:18,080 --> 00:33:19,660 Θα πάω σαν φλας. - Φυσικά. 607 00:33:19,760 --> 00:33:21,220 Προσοχή γιατί είμαι βίαιος... - Μη φοβάσαι. 608 00:33:21,320 --> 00:33:22,700 Θα είμαι βίαιος μαζί της. - Πήγαινε. 609 00:33:22,800 --> 00:33:26,115 Θα σας το πω μετά, ε; - Πήγαινε. 610 00:33:26,280 --> 00:33:28,580 γενναίος και γλυκός γαμπρός μου. 611 00:33:28,680 --> 00:33:32,355 Καλημέρα. Τα σέβη μου. αποτίω τα σέβη μου. 612 00:33:32,680 --> 00:33:35,260 Αγόρι αυτό είναι ένα πιάτο μιας γυναίκας. 613 00:33:35,360 --> 00:33:38,540 Χαίρομαι και χαίρομαι που δίνω το χέρι μου στον ευγενή Mark Anthony. 614 00:33:38,640 --> 00:33:40,580 Mark Anthony και Mark Anthony της Αιγύπτου τίποτα. 615 00:33:40,680 --> 00:33:41,580 Δεν υπάρχει ο Mark Anthony εδώ. 616 00:33:41,680 --> 00:33:42,660 Τι εννοείς Αντώνη; 617 00:33:42,760 --> 00:33:44,060 Τι εννοείς Αντώνη; Δεν υπάρχει ο Mark Anthony; 618 00:33:44,160 --> 00:33:46,780 Δεν είναι εδώ; Ο Mark Anthony δεν είναι εδώ; 619 00:33:46,880 --> 00:33:49,140 Και και και και... ποιος είμαι; Δεν είμαι ο Mark Anthony ίσως. 620 00:33:49,240 --> 00:33:50,940 Και τι ένα κομμάτι του Mark Anthony είμαι. 621 00:33:51,040 --> 00:33:54,620 Χαίρομαι που είσαι όχι πλέον ο Μάρκος Αντώνιος της Αιγύπτου. 622 00:33:54,720 --> 00:33:56,180 Βλέπω; είχα δίκιο. 623 00:33:56,280 --> 00:33:59,220 Η αλλαγή σε εσάς ζεσταίνει τις καρδιές μας. Αυτά είναι τα λόγια... 624 00:33:59,320 --> 00:34:01,220 ...θέλαμε να σας ακούσουμε. Μπορούμε όμως να είμαστε σίγουροι; 625 00:34:01,320 --> 00:34:05,380 Τι εννοείς; Με προσβάλλει, γιατί ίσως είμαι ψεύτης; Πώς τολμούσε. 626 00:34:05,480 --> 00:34:09,340 Αλλά εγώ, αλλά θα ήθελα για να τον χτυπήσω, είμαι νευρικός 627 00:34:09,440 --> 00:34:11,660 Α, έτσι είναι Αντώνη μιλάει στο Triumvir Lepidus; 628 00:34:11,760 --> 00:34:14,100 Τι; Είναι και αυτός triumvir; - Λοιπόν... ναι. 629 00:34:14,200 --> 00:34:16,020 Άσε με να δω τα χαρτιά σου. - Τι χαρτιά; 630 00:34:16,120 --> 00:34:17,300 Δείξε μου την ταυτότητά σου. 631 00:34:17,400 --> 00:34:21,460 Αλλά, τι; Η ταυτότητα και η δυσκολία... πρόσεχε, δεν έχεις... 632 00:34:21,560 --> 00:34:24,260 ... ενώθηκες εναντίον μου, εσύ; Μέλλουσα νύφη Οκτάβια; 633 00:34:24,360 --> 00:34:25,590 Τι; - Μέλλουσα νύφη Οκτάβια. 634 00:34:25,740 --> 00:34:26,330 Και δεν λες τίποτα; 635 00:34:26,480 --> 00:34:27,150 Όχι βέβαια, δεν είναι προσβολή... μην ενθουσιάζεσαι. 636 00:34:27,200 --> 00:34:28,500 Την αποκαλεί μέλλουσα νύφη... και δεν αντιδρας... 637 00:34:28,600 --> 00:34:32,275 Δεν είναι τίποτα. - Αντώνη, Αντώνη ηρέμησε. 638 00:34:32,280 --> 00:34:36,216 έχεις δίκιο, Φοράω την πανοπλία μου... 639 00:34:36,240 --> 00:34:37,220 Ηρέμησε. 640 00:34:37,320 --> 00:34:39,860 Αν δεν είχα την πανοπλία μου θα έφτιαχνα ένα σφαγείο εδώ, ένα σφαγείο. 641 00:34:39,960 --> 00:34:41,180 Ηρέμησε, ηρέμησε, σε παρακαλώ. 642 00:34:41,280 --> 00:34:45,380 Αν δεν έτρεμα, αλλά τρέμω... μέλλουσα νύφη, αλλά είσαι μέλλουσα νύφη... 643 00:34:45,480 --> 00:34:46,140 Ω όχι. 644 00:34:46,240 --> 00:34:47,700 Και τι σημαίνει μέλλουσα νύφη; - Δεν ξέρω. 645 00:34:47,800 --> 00:34:49,020 Μόλις το μάθω, και κάποιος μου λέει τι σημαίνει μέλλουσα νύφη 646 00:34:49,120 --> 00:34:50,020 Θα φτιάξω ένα σφαγείο. 647 00:34:50,120 --> 00:34:52,140 Μείνετε με την Octavia. - Μέλλουσα νύφη. 648 00:34:52,240 --> 00:34:55,220 Μην συμβιβάζεσαι, Είμαι μαζί σου. Τώρα που έχουμε 649 00:34:55,320 --> 00:34:57,940 Αντώνη στα χέρια μας θα είναι εύκολο για να τον ξεφορτωθούμε και... 650 00:34:58,040 --> 00:35:00,700 ...τότε θα είμαστε οι δύο οι άρχοντες του κόσμου. 651 00:35:00,800 --> 00:35:02,800 Ναί. 652 00:35:03,280 --> 00:35:06,380 Αγαπητέ Αντώνη, το καταλαβαίνω πλάκα έκανες, ιδού το χέρι μου... 653 00:35:06,480 --> 00:35:08,380 Την άδειά σας Octavia; 654 00:35:08,480 --> 00:35:10,180 Φυσικά. - Με συγχωρείτε, ε; 655 00:35:10,280 --> 00:35:12,280 Τι είναι αυτό; 656 00:35:12,680 --> 00:35:14,180 Μην εμπιστεύεσαι τον Οκταβιανό, συμμαχήστε μαζί μου. 657 00:35:14,280 --> 00:35:16,700 Αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας θα είναι εύκολο να τον ξεφορτωθώ και μετά... 658 00:35:16,800 --> 00:35:20,020 ...εμείς οι δύο θα είμαστε οι κυρίαρχοι του κόσμου. 659 00:35:20,120 --> 00:35:22,100 Πραγματικά; Είναι αυτό το έθιμο μεταξύ των triumvirs; 660 00:35:22,200 --> 00:35:24,540 Ξέρετε πολύ καλά ότι δεν υπάρχει δωμάτιο για τρεις στην κυβέρνηση της Ρώμης. 661 00:35:24,640 --> 00:35:26,740 Δεν υπάρχει χώρος για τρεις... Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό, 662 00:35:26,840 --> 00:35:28,740 δύο θα καθίσουν και ένας θα παραμείνει όρθιος 663 00:35:28,840 --> 00:35:31,220 Α, όχι... για να κερδίσεις δύο άσους αρκούν... 664 00:35:31,320 --> 00:35:33,380 Πρώτα... - Ο άσος των συλλόγων. 665 00:35:33,480 --> 00:35:35,900 Μετά ο άσος της καρδιάς. - Δεν υπάρχουν δύο άσοι δύναμης. 666 00:35:36,000 --> 00:35:36,460 Καταλαβαίνετε; 667 00:35:36,560 --> 00:35:38,020 Τότε εσύ και εγώ είμαστε άσοι; - Καταλαβαίνω. 668 00:35:38,120 --> 00:35:42,880 Εντάξει, έρχομαι αμέσως. Με συγχωρείς Octavia, ε; 669 00:35:42,920 --> 00:35:46,780 Θα επιστρέψω αμέσως, Άκουσέ με: δεν μου αρέσει αυτό. 670 00:35:46,880 --> 00:35:48,900 Αλλά μην ανησυχείς για αυτόν, πάντως θα τον ξεφορτωθούμε. 671 00:35:49,000 --> 00:35:50,940 Πραγματικά; -Σύμμαχος σου με εμενα και οι δυο μαζι... 672 00:35:51,040 --> 00:35:52,660 Θα είναι οι κυρίαρχοι του κόσμου. - Έτσι είναι. 673 00:35:52,760 --> 00:35:55,620 Ο λαός της Ρώμης. Η ιταλική εφημερίδα Messaggero. 674 00:35:55,720 --> 00:35:57,500 Ο λαός της Ρώμης κλαίει οσάνα. 675 00:35:57,600 --> 00:36:00,300 Και αν το ξέρουν οι άντρες της εφημερίδας, αδερφέ έχουμε κολλήσει. 676 00:36:00,400 --> 00:36:01,900 Όλοι θα καταλήξουμε στο blotter. 677 00:36:02,000 --> 00:36:05,100 Αντώνη, οι άνθρωποι σε θελω στο μπαλκόνι. 678 00:36:05,200 --> 00:36:08,580 Τώρα ας μην ξεκινήσουμε αυτό το μπαλκόνι επιχείρηση, τα μπαλκόνια είναι κακή τύχη. 679 00:36:08,680 --> 00:36:09,180 Όχι αγαπητέ... πήγαινε θρίαμβος... και μετά έλα πίσω σε μένα, 680 00:36:09,280 --> 00:36:12,249 Θα σε περιμένω στη βίλα μου. 681 00:36:12,280 --> 00:36:14,660 Θα πάω, θα θριαμβεύσω και θα επιστρέψω αμέσως. Τι θα μου πάρει; 682 00:36:14,760 --> 00:36:16,140 Ατζίφι. Αυτό είναι σωστό, ας πάμε προς τους ανθρώπους. 683 00:36:16,240 --> 00:36:18,260 Αλλά είναι πραγματικά απαραίτητο να πάτε προς το λαό; 684 00:36:18,360 --> 00:36:20,260 Γιατί δεν παραλείπουμε το δεύτερο μέρος της γιορτής; 685 00:36:20,360 --> 00:36:22,220 Πρέπει να πάω να γιορτάσω με την αδερφή σου. 686 00:36:22,320 --> 00:36:23,220 Αλλά ο κόσμος σε καταξιώνει. 687 00:36:23,320 --> 00:36:25,740 Αλλά ενδιαφέρεστε πραγματικά για τους ανθρώπους. Ενδιαφέρεστε πραγματικά για τους ανθρώπους; 688 00:36:25,840 --> 00:36:29,740 Όχι, δεν με νοιάζει, αλλά είναι πολιτική. - Ω ναι, έτσι είναι, πολιτική ως συνήθως. 689 00:36:29,840 --> 00:36:30,500 Αυτό είναι σωστό. 690 00:36:30,600 --> 00:36:34,149 Άνθρωποι... άνθρωποι... Έρχομαι αμέσως. 691 00:36:37,800 --> 00:36:42,390 Σε σένα, ω Mark Anthony, το άξιο φύλλο δάφνης. 692 00:36:47,400 --> 00:36:49,400 Οι άνθρωποι της Ρώμης.. 693 00:37:02,640 --> 00:37:03,260 Οκταβιανός. 694 00:37:03,360 --> 00:37:04,940 Τι θέλετε; - Μισή πίντα. - Αμέσως. 695 00:37:05,040 --> 00:37:07,040 Γρήγορα, αχ... αχ... 696 00:37:15,040 --> 00:37:17,380 Πώς μπορείς να ονειρευτείς να κρατάς αιχμάλωτος triumvir και όχι... 697 00:37:17,480 --> 00:37:19,980 ...τιμωρείται γι' αυτό; Η Ρώμη με περιμένει. 698 00:37:20,080 --> 00:37:22,420 Ο Οκταβιανός πρέπει να με ψάχνει. Καημένος. Ετοίμασε... 699 00:37:22,520 --> 00:37:24,380 ...ο θρίαμβος για μένα, το ετοίμασε. 700 00:37:24,480 --> 00:37:28,900 Και επίσης η μικρή του αδερφή Οκτάβια, σωστά; Μεγάλες μύγες σαν εσένα ελκύονται με το μέλι, 701 00:37:29,000 --> 00:37:32,460 αυτό είπε ο Οκταβιανός στη σύγκλητο όταν όλοι φώναζαν: 702 00:37:32,560 --> 00:37:35,380 Θάνατος στον Αντώνη. Το στιλέτο του δηλητηρίου. Και είπε, ας τον προσελκύσουμε... 703 00:37:35,480 --> 00:37:36,900 ...στη Ρώμη με λίγο μέλι. 704 00:37:37,000 --> 00:37:38,260 Πραγματικά; - Και μετά... 705 00:37:38,360 --> 00:37:40,740 Αυτό λοιπόν είπε. Το καταραμένο γουρούνι... 706 00:37:40,840 --> 00:37:43,940 Α, πρέπει να τον πετάξω σωστά στην αγκαλιά της Κλεοπάτρας... πας... 707 00:37:44,040 --> 00:37:46,260 Αλλά αν είναι τόσο ερωτευμένος μαζί σου σημαίνει ότι έχει ξεχάσει την Κλεοπάτρα. 708 00:37:46,360 --> 00:37:49,540 Και να μπορέσω να επιστρέψω στην αγκαλιά σου θα υποτάξει την Αίγυπτο... 709 00:37:49,640 --> 00:37:52,500 ...γρήγορο σαν φλας. Αυτό είναι το σχέδιό μου λειτούργησε θαυμάσια. 710 00:37:52,600 --> 00:37:55,340 Σχέδια, πάντα σχέδια, ο κουνιάδος μου. 711 00:37:55,440 --> 00:37:58,180 Με το ένα σχέδιο πάνω στο άλλο θα καταλήξεις στη σοφίτα. 712 00:37:58,280 --> 00:38:01,380 Χαίρομαι που σε βρίσκω καλά στην υγεία σου, αλλά είναι αλήθεια ότι είσαι... 713 00:38:01,480 --> 00:38:02,420 ...όχι πια ο μαλθακός Αντώνιος της Αιγύπτου. 714 00:38:02,520 --> 00:38:03,900 Ποιος είναι όμως αυτός ο Αντώνιος της Αιγύπτου; 715 00:38:04,000 --> 00:38:05,660 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; -Εγώ είμαι; - Δεν είναι; 716 00:38:05,760 --> 00:38:07,860 Όχι, είπες ότι δεν είναι. - Όχι, λέω ότι είσαι άλλος άνθρωπος. 717 00:38:07,960 --> 00:38:09,540 Α ναι, Είμαι άλλος άνθρωπος. 718 00:38:09,640 --> 00:38:12,540 Α, πραγματικά αγνώριστο. Γεμάτο σθένος, ζωή και... 719 00:38:12,640 --> 00:38:15,500 ...από ότι βλέπω επίσης ευλογημένο με υπέροχη όρεξη. 720 00:38:15,600 --> 00:38:18,620 Λένε ότι σου πιάνει όρεξη τρώγοντας, αλλά δεν είναι αλήθεια, 721 00:38:18,720 --> 00:38:21,700 σου βγάζει όρεξη με το να μην τρως. Πού είναι το αυγό, πόσες φορές... 722 00:38:21,800 --> 00:38:24,620 ...πρέπει να σου το πω αυτό Θέλω λίγο αυγό για πρωινό. 723 00:38:24,720 --> 00:38:26,060 Αλλά, αλλά φυσικά ο Αντώνης, αμέσως. 724 00:38:26,160 --> 00:38:30,220 Αυτές οι γυναίκες, κάτι απαίσιο. Έχω συνηθίσει να ρουφάω ένα αυγό για πρωινό. 725 00:38:30,320 --> 00:38:32,020 Πραγματικά; - Ορίστε, αχ... αχ... Είναι φρέσκο, έτσι δεν είναι; 726 00:38:32,120 --> 00:38:34,120 Το σημερινό. 727 00:38:36,520 --> 00:38:39,100 Τι κάνεις; -Σκέφτομαι... 728 00:38:39,200 --> 00:38:41,820 Τι σκέφτεσαι; -Σκέφτομαι το κοτόπουλο, καημένη. 729 00:38:41,920 --> 00:38:43,980 Αλλά τι πρέπει να κάνει ένα κοτόπουλο με αυτό, αν είναι αυγό στρουθοκαμήλου. 730 00:38:44,080 --> 00:38:46,080 Και η στρουθοκάμηλος επίσης... 731 00:38:46,360 --> 00:38:48,100 Άσε με να φύγω από εδώ. 732 00:38:48,200 --> 00:38:53,340 Στην πλατεία, μόνος με τον κόσμο και θα το συνειδητοποιήσεις, θα το καταλάβεις. 733 00:38:53,440 --> 00:38:55,540 Προχωρήστε. Η πόρτα είναι ανοιχτή... 734 00:38:55,640 --> 00:38:58,500 Η μικρή μου γάτα μου είναι εκεί και φρουρά... 735 00:38:58,600 --> 00:39:00,600 Αυτός... 736 00:39:02,000 --> 00:39:05,700 Ω, εντάξει, βγες έξω, προχώρα έξω, αλλά να θυμάσαι ότι έξω από εδώ... 737 00:39:05,800 --> 00:39:09,660 ...μπορεί να συναντήσετε μια ενέδρα στις σκιές, ένα στιλέτο στην πλάτη σου, 738 00:39:09,760 --> 00:39:11,660 Θα ήσουν ένα triumvir πάρα πολύ. 739 00:39:11,760 --> 00:39:15,740 Από όλους τους θεούς στον Ολύμπιο. S. P. Q. R.. Κι εσύ, Φούλβια... 740 00:39:15,840 --> 00:39:19,822 ...είναι σε θέση να συμμετάσχουν σε μια τέτοια προδοσία, 741 00:39:19,920 --> 00:39:24,850 Αντώνη, ως triumvir είχες ήδη καταστραφεί 742 00:39:24,920 --> 00:39:27,820 Ήθελα μόνο να προσπαθήσω να σώσω τον Αντώνη μου. 743 00:39:27,920 --> 00:39:30,220 Ω, όχι, δεν θέλω να πάω στην Αίγυπτο, Μένω εδώ, 744 00:39:30,320 --> 00:39:31,420 Θα είμαι εδώ για το Πάσχα και τις καλοκαιρινές διακοπές. 745 00:39:31,520 --> 00:39:34,820 Αλλά πρέπει να πάτε. Είσαι ο μόνος αυτός που μπορεί να υποτάξει την Κλεοπάτρα. 746 00:39:34,920 --> 00:39:37,180 Που να την βάλω; - Κάτω. 747 00:39:37,280 --> 00:39:38,940 Και θα μείνει εκεί; - Α, Αντώνη... 748 00:39:39,040 --> 00:39:40,780 Αντώνης, μην κανεις τρελο... 749 00:39:40,880 --> 00:39:43,220 Αλλά, με συγχωρείτε, αν σας ενδιαφέρει τόσα πολλά για αυτήν την Κλεοπάτρα, 750 00:39:43,320 --> 00:39:44,220 πήγαινε να την υποτάξεις μόνος σου, εντάξει; 751 00:39:44,320 --> 00:39:45,740 Α, αυτό του είπα και εγώ. 752 00:39:45,840 --> 00:39:48,660 Octavia, ας μιλήσουμε, αυτά είναι σοβαρά θέματα, κρατικές υποθέσεις. 753 00:39:48,760 --> 00:39:52,660 Ω, εντάξει, εντάξει, Θα σε αφήσω, αν με χρειαστείς, 754 00:39:52,760 --> 00:39:59,100 Είμαι εκεί μέσα, πάω να ξαπλώσω για λίγο στο κρεβάτι γιατί είμαι τόσο κουρασμένη... 755 00:39:59,200 --> 00:40:01,340 διάολε.. - Πού πας; 756 00:40:01,440 --> 00:40:02,860 Μα δεν άκουσες τι είπε η αδερφή σου; 757 00:40:02,960 --> 00:40:04,260 Ότι είναι κουρασμένη και θα ξαπλώσει, μόνη στο κρεβάτι;. 758 00:40:04,360 --> 00:40:05,100 Αλλά τι σχέση έχει αυτό με σένα; 759 00:40:05,200 --> 00:40:07,060 Αχ, είναι το καλύτερο μου μισό... - Μα είναι κουρασμένη. 760 00:40:07,160 --> 00:40:09,620 Και τι γίνεται αν κουραστεί και το μισό μου; Τι γνωρίζετε για αυτό; 761 00:40:09,720 --> 00:40:13,820 Αντώνη, άκουσέ με, είναι για το δικό σου καλό. Ξέρεις ότι... 762 00:40:13,920 --> 00:40:17,820 ...η Γερουσία σας καταδίκασε μέχρι θανάτου ως προδότης της χώρας σου, 763 00:40:17,920 --> 00:40:22,700 τότε, ήμουν ο μόνος που σε έσωσα και δεν μπορούσα να το ξανακάνω... 764 00:40:22,800 --> 00:40:24,220 Τι είναι αυτό... 765 00:40:24,320 --> 00:40:26,900 Το κεφάλι σου, Αντώνη, το δικό σου κεφάλι. 766 00:40:27,000 --> 00:40:30,265 Το κεφάλι μου; Θα το κόψουν; - Ναι. 767 00:40:31,120 --> 00:40:35,180 Εντάξει. Θα μείνεις εδώ, λοιπόν. Και να πεθάνεις εδώ. 768 00:40:35,280 --> 00:40:39,105 Ξέρω επίσης να είμαι κακός, ξέρεις. Χειριστός. 769 00:40:43,080 --> 00:40:48,060 Έβαλε το θηρίο να φυλάει. Σαν να φοβόμουν εκείνο το μικρό θηρίο. 770 00:40:48,160 --> 00:40:53,314 Φαντάζομαι. Έχω το θάρρος του λιονταριού, Ι. Γεια, χωρίς αστεία, ε; 771 00:40:53,360 --> 00:41:00,277 Ας μην αστειευόμαστε. Θηρίο. Λοιπόν; Ξέρεις ποιος είμαι; Είμαι ο Mark Anthony. 772 00:41:00,280 --> 00:41:06,037 Είμαι ένας ήρωας, ένας γενναίος, ένας πολεμιστής. Α, αλλά πρέπει να δώσουμε... 773 00:41:06,080 --> 00:41:10,245 ...ένα κεφτεδάκι σε αυτό. Τι άσχημη διάθεση που έχεις. 774 00:41:11,520 --> 00:41:14,580 Μην ανησυχείτε για αυτό. Πας στην Αίγυπτο και να κάνει όλους τους Αιγυπτίους σκλάβους της Ρώμης. 775 00:41:14,680 --> 00:41:16,540 Αιγύπτιοι; Σκλάβοι; - Δούλοι. 776 00:41:16,640 --> 00:41:17,620 Να σου τα φέρω; - Φυσικά. 777 00:41:17,720 --> 00:41:18,540 Πόσα θα μου πληρώσετε το ένα; 778 00:41:18,640 --> 00:41:20,300 Αχ τι περίεργο παζάρι... θα μαζευτούμε σε αυτό. 779 00:41:20,400 --> 00:41:22,020 Ξέρεις ότι δεν θέλω καμία ανοησία... Θα σου φέρω τους σκλάβους, 780 00:41:22,120 --> 00:41:24,020 μου δίνεις το sestertii, και θα αποσυρθώ στην ιδιωτική ζωή. 781 00:41:24,120 --> 00:41:24,620 Πολύ καλά. 782 00:41:24,720 --> 00:41:25,940 Θα πρέπει να σε αφήσω γιατί 783 00:41:26,040 --> 00:41:27,940 Θα αφήσω τον άλλον μισή ξεκούραση με την αδερφή σου. 784 00:41:28,040 --> 00:41:31,100 Συνέχισε, αγαπητέ μου, Προχώρα αμέσως, πήγαινε... 785 00:41:43,040 --> 00:41:45,340 Επείγον μήνυμα στη βασίλισσα από τη Ρώμη. 786 00:41:45,440 --> 00:41:48,580 Μα είναι δυνατόν ότι διαλέγω πάντα τον λάθος Ρωμαίο; 787 00:41:48,680 --> 00:41:51,820 Κι όμως υπάρχει Ρωμαίος με τον οποίο δεν μπορείς ποτέ να κάνεις λάθος. 788 00:41:51,920 --> 00:41:52,430 Εσείς; 789 00:41:52,480 --> 00:41:55,740 Ναι, πιστός στον Καίσαρα γιατί Είμαι πιστός σε σένα, πιστός σε 790 00:41:55,840 --> 00:41:59,300 Αντώνη γιατί σου είμαι πιστός... Τώρα οι λεγεώνες του είναι δικές μου, 791 00:41:59,400 --> 00:42:02,740 η δύναμή του είναι δική μου. Εσείς θέλετε να τους οδηγήσω εναντίον της Ρώμης; 792 00:42:02,840 --> 00:42:04,380 Θα το έκανες αυτό για μένα; 793 00:42:04,480 --> 00:42:08,530 Οτιδήποτε, για την αγάπη σας, για ένα από τα φιλιά σου. 794 00:42:08,840 --> 00:42:10,840 Μικρό μου Enobarbus. 795 00:42:10,960 --> 00:42:13,554 Βασίλισσα... Βασίλισσα μου... 796 00:42:13,560 --> 00:42:16,580 Υπέροχα νέα. Αντώνη πρόκειται να προσγειωθεί στην Αλεξάνδρεια. 797 00:42:16,680 --> 00:42:18,300 Πραγματικά; - Ναι, βασίλισσα μου. 798 00:42:18,400 --> 00:42:20,436 Σε ευχαριστώ, ω Ίσις. 799 00:42:20,440 --> 00:42:23,940 Αυτή είναι η μεγαλύτερη νίκη μου. Και εσύ τι κάνεις εδώ; 800 00:42:24,040 --> 00:42:29,820 Τρέξε γρήγορα, πρέπει να προετοιμαστούμε μια υποδοχή για αυτόν - μια θριαμβευτική. 801 00:43:24,600 --> 00:43:26,600 Καλημερα σε ολους. 802 00:43:31,280 --> 00:43:34,283 Ω, από τον Βάκχο. τους ξερω... 803 00:43:34,320 --> 00:43:37,180 ...είναι οι τέσσερις μαυράδες που ήταν στην Piazza Grande στο Leghorn... 804 00:43:37,280 --> 00:43:37,790 Τι είπες; 805 00:43:37,840 --> 00:43:41,060 Τίποτα, τίποτα είναι κάτι προσωπικό. Ουάου, αν τα είχα στην Κάπουα... 806 00:43:41,160 --> 00:43:42,420 χαλάζι. 807 00:43:42,520 --> 00:43:43,550 Αντώνη, χαίρε. 808 00:43:43,600 --> 00:43:45,795 Γεια σου. - Αντώνη, χαίρε. 809 00:43:45,840 --> 00:43:49,500 Γειά σου, πώς σε λένε... περίμενε, δεν μπορώ να θυμηθώ. 810 00:43:49,600 --> 00:43:50,720 Είμαι ο υπολοχαγός σου. 811 00:43:50,820 --> 00:43:51,770 Αυτό είναι, είσαι δικός μου... 812 00:43:51,920 --> 00:43:52,570 Υπολοχαγός. 813 00:43:52,720 --> 00:43:53,830 Υπολοχαγός, είσαι ο υπολοχαγός μου. 814 00:43:53,980 --> 00:43:54,430 Ναί. 815 00:43:54,480 --> 00:43:57,380 Και είχα έναν υπολοχαγό σαν εσένα; Απλά κοιτάξτε τον. Δεν μπορείς να δεις... 816 00:43:57,480 --> 00:44:00,940 ...τι γαρίδα είσαι; Τα πόδια σου είσαι στραβός, ξέρεις ότι είσαι αηδιαστικός; 817 00:44:01,040 --> 00:44:02,240 Δεν μπορείς να το πεις αυτό στον υπολοχαγό σου. 818 00:44:02,340 --> 00:44:03,290 Γιατί όχι, ποιος θα με σταματήσει 819 00:44:03,340 --> 00:44:03,910 Σε ακούν. 820 00:44:03,960 --> 00:44:06,100 Γιατί, δεν νομίζεις ότι το ξέρουν; Λοιπόν, θα τους πω, αυτός... 821 00:44:06,200 --> 00:44:07,500 Αντώνη τι λες; 822 00:44:07,600 --> 00:44:09,477 Λέω ότι είσαι αηδιαστικός. 823 00:44:09,577 --> 00:44:12,020 Παρεμπιπτόντως, πες μου που είναι η δεσποινίς Κλεοπάτρα; 824 00:44:12,120 --> 00:44:14,520 Η βασίλισσα είναι στο θρόνο. 825 00:44:14,560 --> 00:44:18,460 Τι, τολμά να κάτσει στο θρόνο χωρίς την άδειά μου; Και μετά, 826 00:44:18,560 --> 00:44:20,704 όταν με βλέπει αυτή πρέπει να πηδήξει στα πόδια της. 827 00:44:20,804 --> 00:44:22,460 Επειδή είμαι triumvir, κατάλαβες; 828 00:44:22,560 --> 00:44:26,380 Ένα triumvir. Πήδα, άλμα. με προσβάλλουν, φεύγω. 829 00:44:26,480 --> 00:44:28,700 Αλλά Αντώνη, δεν μπορείς να φύγεις έτσι απλά. 830 00:44:28,800 --> 00:44:29,510 Γιατί όχι; 831 00:44:29,560 --> 00:44:31,260 Ετοιμάσαμε ένα μικρό πάρτι για εσάς. 832 00:44:31,360 --> 00:44:36,740 Προχωρήστε και ετοιμάστε το μικρό πάρτι. Τα όργια πρέπει να σταματήσουν, η κακία πρέπει να σταματήσει. 833 00:44:36,840 --> 00:44:41,740 Τώρα είμαι εδώ και είμαι η τιμωρία σου. Ποιο είναι αυτό το αγοράκι ντυμένο σαν πολεμιστής; 834 00:44:41,840 --> 00:44:43,940 Είναι ο Cesarino, ο γιος του Καίσαρα. Καισαρίων. 835 00:44:44,040 --> 00:44:45,460 Caesariono, Cesarono, ή Caesariono. Ποιος είναι αυτός; 836 00:44:45,560 --> 00:44:46,110 Καισαρίων. 837 00:44:46,160 --> 00:44:49,709 Άσε με να τον δω. Άσε με να σε κοιτάξω. Θάνατος. 838 00:44:49,720 --> 00:44:50,190 Γιατί; 839 00:44:50,240 --> 00:44:50,750 Είναι άσχημος. 840 00:44:50,800 --> 00:44:53,260 Και υποθέτω ότι είσαι όμορφη. Ωχ, μαμά. 841 00:44:53,360 --> 00:44:58,104 Σε βρωμίζεις. Είναι αυτός ο σωστός τρόπος απάντησης; 842 00:44:58,640 --> 00:45:00,220 Το κατοικίδιο της μαμάς. 843 00:45:00,320 --> 00:45:02,780 Ετοιμάσαμε το συνηθισμένο διαμέρισμα για εσάς. 844 00:45:02,880 --> 00:45:05,420 Δεν μου αρέσει το συνηθισμένο. Ποια είναι αυτή; 845 00:45:05,520 --> 00:45:06,020 Ένας σκλάβος. 846 00:45:06,120 --> 00:45:07,140 Είναι μισή σκλάβα. 847 00:45:07,240 --> 00:45:07,860 Ένας μικρός σκλάβος. 848 00:45:07,960 --> 00:45:11,900 Είναι μια μικροσκοπική σκλάβα. Ωστόσο, Θα επιλέξω το διαμέρισμα μόνος μου. 849 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 N'est-ce pas; Πάμε. 850 00:45:16,680 --> 00:45:18,140 Κάτωδες, απατεώνες. 851 00:45:18,240 --> 00:45:19,020 Σε χαιρετούν. 852 00:45:19,120 --> 00:45:20,300 Γιατί, με ξέρουν; 853 00:45:20,400 --> 00:45:21,220 Πλάκα κάνεις;. 854 00:45:21,320 --> 00:45:27,475 Με έλεγαν σαλάμι. Άνετα, άνετο... Μικρό σκλάβο... 855 00:45:28,120 --> 00:45:30,120 Έξω, όλοι έξω... 856 00:45:30,520 --> 00:45:33,860 Αλίμονο, αν το πει κανείς μόνο μια λέξη από αυτό που συνέβη. 857 00:45:33,960 --> 00:45:34,620 Ηρέμησε μαμά. 858 00:45:34,720 --> 00:45:36,720 Και εσύ επίσης. 859 00:45:42,440 --> 00:45:47,100 Δεν μπορώ να σε καταλάβω, προσβάλλοντάς με έτσι μπροστά σε όλο το δικαστήριο. 860 00:45:47,200 --> 00:45:49,700 Ο αέρας στη Ρώμη παίζει περίεργα κόλπα, βασίλισσα μου, 861 00:45:49,800 --> 00:45:51,660 Ο αέρας του Οκταβιανού παίζει και περίεργα κόλπα. 862 00:45:51,760 --> 00:45:53,340 του Οκταβιανού, είπες; Ή της Octavia; 863 00:45:53,440 --> 00:45:55,420 Καμία γυναίκα δεν μπορούσε να συγκριθεί μαζί σου. 864 00:45:55,520 --> 00:45:59,860 Αλλά το ξέρεις. Ο Αντώνης είναι μεγάλος φλερτ, ότι ο απαίσιος Ρόναν έχει ορισμένους τρόπους... 865 00:45:59,960 --> 00:46:00,540 Καρμιάνα. 866 00:46:00,640 --> 00:46:01,620 Ναι Βασίλισσα μου. 867 00:46:01,720 --> 00:46:06,020 Φέρτε όλα μου τα καλλυντικά, όλα τα αρώματά μου, τα λικέρ, τα αποστάγματα... 868 00:46:06,120 --> 00:46:10,100 ...πάμε μαζί στο ναό του η θεά της γάτας και κάνε μια θυσία... 869 00:46:10,200 --> 00:46:16,830 ...στον βωμό της αγάπης... ίσως μόνο αυτή, η μεγάλη Mammona μπορεί ακόμα να με βοηθήσει. 870 00:46:27,280 --> 00:46:29,987 Fulvia. Fulvia. Fulvia. 871 00:46:30,120 --> 00:46:34,710 Έχει συμβεί ένα τρομερό πράγμα. Η λεοπάρδαλη έφαγε τον Αντώνη. 872 00:46:42,040 --> 00:46:44,040 Φουλβια που εισαι... 873 00:47:21,320 --> 00:47:24,700 Θεά γάτα. Θεά Μαμμωνά, έκανες το θαύμα, 874 00:47:24,800 --> 00:47:28,030 Τώρα όλα είναι στο δικό μου πόδι. 875 00:47:34,440 --> 00:47:36,620 Θησαυρός, ο αγαπημένος μου θησαυρός. 876 00:47:36,720 --> 00:47:37,590 Αγαπητέ... 877 00:47:37,640 --> 00:47:42,851 Ναι, εγώ είμαι που σε χαϊδεύω... 878 00:47:42,880 --> 00:47:43,350 Είναι; 879 00:47:43,400 --> 00:47:46,039 Η μικρή σου γάτα... 880 00:48:04,000 --> 00:48:05,540 Ποιος είμαι; 881 00:48:05,640 --> 00:48:10,748 Octavia... Octavia... Octavia... 882 00:48:10,760 --> 00:48:13,012 Δειλό. Προδότης. 883 00:48:13,640 --> 00:48:15,500 Οκτάβια... μην φύγεις. 884 00:48:15,600 --> 00:48:19,140 Πού είσαι Όττα... Όττα... τι έκανες, 885 00:48:19,240 --> 00:48:24,140 πάρω κάλους?? Οκτάβια, το χέρι σου είναι σαν παντόφλα... αχ... 886 00:48:24,240 --> 00:48:26,140 ...βάλε τα χέρια σου γύρω μου... 887 00:48:26,240 --> 00:48:27,180 Φύγε από εδώ. 888 00:48:27,280 --> 00:48:29,283 Ποιος είναι; Συναγερμοί, ποιος πάει εκεί... 889 00:48:29,383 --> 00:48:31,900 Αχ είσαι εσύ; Γιατί το έκανε διακόπτεις το όνειρό μου; 890 00:48:32,000 --> 00:48:32,900 Φύγε από εδώ, είπα. 891 00:48:33,000 --> 00:48:35,620 Ένα λεπτό, νεαρή κυρία, αν υπάρχει πρέπει να φύγεις από εδώ είσαι εσύ. 892 00:48:35,720 --> 00:48:38,100 Καταλαβαίνω; Και θα ήθελα να ξέρω ποιος σου εδωσε την αδεια... 893 00:48:38,200 --> 00:48:39,900 ...να έρθω στο διαμέρισμά μου. 894 00:48:40,000 --> 00:48:44,380 Αυτό είναι το δωμάτιό μου και το ξέρεις. Θα έπρεπε να το ξέρεις. Το κρεβάτι είναι δικό μου. 895 00:48:44,480 --> 00:48:47,580 Αυτό το κρεβάτι. Αυτό το είδος υπεραντίκας; Τέλος πάντων, το έχω ζητήσει... 896 00:48:47,680 --> 00:48:51,100 ...γιατί εγώ είμαι ο κατακτητής... φανταστείτε, Πήγα σε όλο το παλάτι... 897 00:48:51,200 --> 00:48:53,200 ...να βρω ένα μαλακό κρεβάτι. 898 00:48:53,200 --> 00:48:55,660 Φυσικά είναι το πιο απαλό, και επίσης το πιο ζεστό? 899 00:48:55,760 --> 00:48:58,140 αλλά δεν υπάρχει χώρος μέσα είναι για κάθε Octavia, ακόμα και σε όνειρο. 900 00:48:58,240 --> 00:49:00,460 Α... αχ... αυτό λες. Αν δεν μας είχες διακόψει, 901 00:49:00,560 --> 00:49:03,140 Η Οκτάβια κι εγώ τα πηγαίναμε καλά πολύ καλά στο όνειρο... 902 00:49:03,240 --> 00:49:05,020 Ποιος ξέρει πού θα είχαμε καταλήξει; 903 00:49:05,120 --> 00:49:08,020 Tony δικό μου, Tony αγαπητέ... Ποιος είναι όμως ο λόγος που... 904 00:49:08,120 --> 00:49:11,020 ...όλα αυτά τα playacting; Η παρουσία σου εδώ έρχεται σε αντίθεση... 905 00:49:11,120 --> 00:49:12,940 ...όλα σου τα λόγια... Τόνυ... Τόνι... 906 00:49:13,040 --> 00:49:15,700 Και μη με λες πια Τόνι, με ενοχλεί που με λένε Τόνυ... 907 00:49:15,800 --> 00:49:19,740 Καταλαβαίνετε; Παραιτούμαι; Αχ.... Τι έκανα τελικά; 908 00:49:19,840 --> 00:49:22,820 Πήρα το λάθος κρεβάτι. Γιατί, στο δικό σου όλη τη ζωή, δεν πήρες ποτέ... 909 00:49:22,920 --> 00:49:24,681 ...το λάθος κρεβάτι; Εσύ με καταλαβαίνεις, σωστά; 910 00:49:24,781 --> 00:49:26,500 Άλλωστε, αν σας αρέσει τόσο πολύ αυτό το κρεβάτι... 911 00:49:26,600 --> 00:49:31,860 ...γιατί είναι ευρύχωρο και άρα κατάλληλο για να ακουμπάς τη μύτη σου... 912 00:49:31,960 --> 00:49:36,101 Αχ. Τι είπατε; Φρέσκο. Lll εκτρέφονται. 913 00:49:36,120 --> 00:49:38,820 Χα... η μύτη σου είναι λαϊκή, είναι γνωστό στη Ρώμη και όλοι μιλούν γι' αυτό, 914 00:49:38,920 --> 00:49:41,740 η μύτη σου είναι πιο γνωστή παρά τις πυραμίδες. 915 00:49:41,840 --> 00:49:42,780 Αχ, τι λες; 916 00:49:42,880 --> 00:49:44,880 Μεγάλη μύτη. 917 00:49:49,240 --> 00:49:51,240 Άθλιο... άθλιο... 918 00:49:56,320 --> 00:49:57,700 Τι συμβαίνει, βασίλισσα μου; 919 00:49:57,800 --> 00:50:02,380 Κανένας άντρας δεν μου φέρθηκε ποτέ έτσι. Ίσως δεν είμαι πια όμορφη;. 920 00:50:02,480 --> 00:50:04,780 Είσαι πιο όμορφη από ποτέ. Είναι ο Αντώνης που... Δεν ξέρω, 921 00:50:04,880 --> 00:50:06,940 Δεν μπορώ να το καταλάβω, δεν είναι πια ο εαυτός του... 922 00:50:07,040 --> 00:50:09,660 Πρέπει να πληρώσει. Με έχει προσβάλει, πρέπει να πληρώσει. 923 00:50:09,760 --> 00:50:12,340 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα «ναι» λίγο «ναι» από τα θεϊκά σου χείλη... 924 00:50:12,440 --> 00:50:14,020 ...και οι προσβολές θα ξεπλυθεί στο αίμα. 925 00:50:14,120 --> 00:50:16,180 Εντάξει, ναι... το λέω. 926 00:50:16,280 --> 00:50:20,955 Αν δεν θέλει πια να είναι δικός μου, κανείς δεν θα τον έχει. 927 00:50:35,280 --> 00:50:37,575 Ποιος είσαι; - Πώς τολμάς. 928 00:50:40,960 --> 00:50:43,255 Καταλαβαίνεις τίποτα; 929 00:50:43,600 --> 00:50:48,900 Καθρέφτη, κοίτα τη μύτη μου και πες μου ότι δεν είναι αλήθεια... αχ, γιατί όχι... 930 00:50:49,000 --> 00:50:53,900 ...μου απαντάς καθρεφτάκι; Μίλα... καθρεφτάκι... πες μου ότι οι Ρωμαίοι κάνουν λάθος... 931 00:50:54,000 --> 00:50:56,969 ...αλλά απάντησέ μου καθρεφτάκι.... 932 00:50:58,400 --> 00:50:59,700 Κούκος... μάντεψε ποιος είμαι; 933 00:50:59,800 --> 00:51:04,237 Αχ. Βοήθεια.... Μια προσπάθεια. Βοήθεια. 934 00:51:04,240 --> 00:51:05,940 Αλλά Cleo, με τους θεούς, δεν... 935 00:51:06,040 --> 00:51:08,620 ...με αναγνωρίζεις; Είμαι εγώ, ο θησαυρός σου, ποιος γύρισε. Κοίτα με. 936 00:51:08,720 --> 00:51:10,912 Αχ. Είσαι πάλι εδώ; Δεν πρέπει να... 937 00:51:11,012 --> 00:51:13,260 ...έκανε τον κόπο να έρθουν πίσω, πώς τολμάς; 938 00:51:13,360 --> 00:51:14,780 Αλλά η Κλεό, Δεν σε καταλαβαίνω. 939 00:51:14,880 --> 00:51:17,940 Είμαι που δεν σε καταλαβαίνω, Πρώτα φεύγεις όπως έφυγες, 940 00:51:18,040 --> 00:51:20,900 τώρα επιστρέφεις με αυτό το μούσι. Είσαι ακανόνιστη και κλόουν. 941 00:51:21,000 --> 00:51:24,940 Κλεοπάτρα... Κλεοπάτρα... αν αυτό το μούσι μπορούσες μόνο να μιλήσεις... Αν ήξερες... 942 00:51:25,040 --> 00:51:26,180 Μια βασίλισσα δεν ακούει μούσι. 943 00:51:26,280 --> 00:51:28,300 Αλλά δεν είναι το μούσι αυτό πρέπει να μιλήσει, είμαι εγώ αγαπητέ... 944 00:51:28,400 --> 00:51:29,220 Έχετε ήδη μιλήσει πάρα πολύ. 945 00:51:29,320 --> 00:51:30,180 Αλλά δεν έχω πει λέξη. 946 00:51:30,280 --> 00:51:32,540 Δεν είπες λέξη, ε; Δεν είπες τίποτα; 947 00:51:32,640 --> 00:51:34,620 Και πού θα μου βάλεις τη μύτη; 948 00:51:34,720 --> 00:51:37,220 Δεν ξέρω, όπου θέλετε πείτε εγώ που πρέπει να το βάλω και θα το βάλω. 949 00:51:37,320 --> 00:51:38,580 Όχι... όχι... Μιλάω για τη μύτη μου. 950 00:51:38,680 --> 00:51:41,420 Αχ. Η μύτη σου, αλλά το ξέρεις Το λατρεύω, σου δίνει προσωπικότητα. 951 00:51:41,520 --> 00:51:43,780 Ναι, σου αρέσει, οπότε δεν είμαι πια μεγάλη μύτη. 952 00:51:43,880 --> 00:51:46,260 Μην λέτε τέτοια ανόητα πράγματα, φυσικά δεν είναι μεγάλη μύτη, κάθε άλλο παρά 953 00:51:46,360 --> 00:51:47,620 αν υπάρχει μια μεγάλη μύτη εδώ γύρω, Είμαι εγώ, κοίτα 954 00:51:47,720 --> 00:51:49,020 Με προσέβαλες. 955 00:51:49,120 --> 00:51:52,460 Λέω... δεν σκέφτηκα Σε έβριζα... Πλάκα έκανα. 956 00:51:52,560 --> 00:51:53,700 Αχ. Το λες αστείο; 957 00:51:53,800 --> 00:51:56,703 Αχ... πώς έγινες γίνε τόσο ευαίσθητος... 958 00:51:56,803 --> 00:51:58,700 Κλεοπάτρα, του Jove Plubius... 959 00:51:58,800 --> 00:52:02,940 ...για όλους τους θεούς, πες μου την αλήθεια, μήπως δεν με αγαπάς πια; 960 00:52:03,040 --> 00:52:05,780 Αυτό με ρωτάς; Μετά τον τρόπο που ενεργήσατε; 961 00:52:05,880 --> 00:52:10,180 Έλα, μην θυμώνεις μαζί μου, προσπάθησε να καταλάβεις, έπρεπε να ενεργήσω έτσι... 962 00:52:10,280 --> 00:52:14,860 Παρά τον εαυτό μου... Ρώμη... η ίντριγκα... Ο Οκταβιανός... οι σκοτεινοί επιβουλεύονται στα παλάτια... 963 00:52:14,960 --> 00:52:17,140 Η αγάπη που λες ότι μου φέρνεις... 964 00:52:17,240 --> 00:52:19,900 ...πρέπει να είναι πολύ μικρό. και ο φόβος σου του Οκταβιανού πολύ μεγάλος. 965 00:52:20,000 --> 00:52:23,700 Αχ... αχ... ο φόβος μου για τον Οκταβιανό... αλλά δεν τον φοβάμαι, Οκταβιανό, 966 00:52:23,800 --> 00:52:25,660 γιατί θέλω να πυροδοτήσω τη βόμβα. 967 00:52:25,760 --> 00:52:27,340 Τι εννοείς; 968 00:52:27,440 --> 00:52:31,820 Τι εννοώ. Ο Οκταβιανός είναι ειρηνικός, νομίζει ήδη ότι είναι ο αυτοκράτορας, 969 00:52:31,920 --> 00:52:32,820 πόσο διέφυγε. 970 00:52:32,920 --> 00:52:33,590 Και έτσι; 971 00:52:33,640 --> 00:52:37,940 Και, λοιπόν, κοίταξέ με καλά, Mark Anthony και η Κλεοπάτρα παντρεύτηκε, και θα κάνουμε... 972 00:52:38,040 --> 00:52:40,940 ...μια αυτοκρατορία από μόνη μας. Αυτή είναι η βόμβα. 973 00:52:41,040 --> 00:52:42,540 Ω Τόνι. Έτσι νιώθεις; 974 00:52:42,640 --> 00:52:43,110 Φυσικά. 975 00:52:43,160 --> 00:52:44,480 Πότε θα γίνουν όλα αυτά τα ωραία; 976 00:52:44,580 --> 00:52:45,070 Αύριο. 977 00:52:45,120 --> 00:52:46,420 Τότε αρνείσαι τη γυναίκα σου; 978 00:52:46,520 --> 00:52:49,220 Δεν χρειάζεται να την αποκηρύξεις, μια λεοπάρ φίλη της... 979 00:52:49,320 --> 00:52:50,230 ...την έχει φάει και την έχει χωνέψει. 980 00:52:50,280 --> 00:52:54,260 Α... Τότε πραγματικά βρήκα το δικό μου Mark Anthony ξανά, 981 00:52:54,360 --> 00:52:56,180 όμορφος και δυνατός όπως ήταν πριν. 982 00:52:56,280 --> 00:52:58,500 Άκου Κλεοπάτρα θα μου δώσεις ένα φιλί; 983 00:52:58,600 --> 00:53:00,260 Φυσικά. 984 00:53:00,360 --> 00:53:03,460 Και τότε αυτό είναι μόλις και μετά βίας, μόλις μια προεπισκόπηση. θα πάω, 985 00:53:03,560 --> 00:53:07,060 βιαστείτε να καθαρίσετε και επιστρέψτε αμέσως. Α... Αχ... Θα σου δείξω... 986 00:53:07,160 --> 00:53:10,645 ...ποιος είναι ο Mark Anthony χα... χα... Wowie. 987 00:53:18,000 --> 00:53:23,820 Ο άντρας είναι ακόμα δικός μου. Το άκουσες αυτό, καθρέφτης; Και δική μου είναι η δύναμή του, 988 00:53:23,920 --> 00:53:31,110 και η δική μου είναι η αυτοκρατορία του. Α... επιτέλους το όνειρό μου γίνεται πραγματικότητα. 989 00:53:32,200 --> 00:53:37,911 Και ο Απολλόδωρος; Θα τον σκοτώσουν; Ω Ίσις... Ω Αμμών. Καρμιάνα. 990 00:53:37,920 --> 00:53:42,471 Πού είσαι; Πού πήγες Καρμιάνα; Καρμιάνα... 991 00:53:42,800 --> 00:53:44,460 Εδώ είμαι, βασίλισσα μου, τι θελεις 992 00:53:44,560 --> 00:53:47,660 Άκου Καρμιάνα, δεν υπάρχει λεπτό να χάσεις, να τρέξεις στον Απολλόδωρο, να τον σταματήσεις, 993 00:53:47,760 --> 00:53:50,580 σταματήστε το δολοφονικό χέρι. Ο Αντώνης με αγαπάει. 994 00:53:50,680 --> 00:53:52,540 Αχ τι ωραία. Πόσο χαίρομαι. -Τρέξε ανόητη. 995 00:53:52,640 --> 00:53:54,640 πάω. 996 00:53:57,160 --> 00:53:57,660 Ω με συγχωρείτε. 997 00:53:57,760 --> 00:53:59,060 Α, επέστρεψες, ο θησαυρός μου. 998 00:53:59,160 --> 00:54:01,160 Θησαυρός, ξηροί καρποί. 999 00:54:01,800 --> 00:54:02,620 Τι ψάχνεις; 1000 00:54:02,720 --> 00:54:05,220 Ποιος τα πήρε; Τι εννοείς τι ψάχνεις; ψάχνω... 1001 00:54:05,320 --> 00:54:07,180 ...για το πουγκί με τα λεφτά... Το ξέχασα εδώ στο κρεβάτι πριν... 1002 00:54:07,280 --> 00:54:07,980 Αντώνη τι γίνεται; 1003 00:54:08,080 --> 00:54:12,580 Τι συμβαίνει; Συμβαίνει ότι σούπισαν δύο σεστέρκια. 1004 00:54:12,680 --> 00:54:14,580 Ήταν 10, τώρα είναι 8. Τα έκλεψες. 1005 00:54:14,680 --> 00:54:17,220 Είσαι τρελός; - Είμαι τρελός; Ναι; 1006 00:54:17,320 --> 00:54:20,060 Και ξέρεις τι είσαι; Ένας απατεώνας και ένας κλέφτης. 1007 00:54:20,160 --> 00:54:23,390 Δεν μπορεί να αφήσει τίποτα και το σαρώνουν. 1008 00:54:23,480 --> 00:54:29,532 Δεν γίνεται... Καρμιέλα. Καρμιέλα. 1009 00:54:31,040 --> 00:54:32,900 Όλα είναι εντάξει, βασίλισσα μου, να είσαι σίγουρη. 1010 00:54:33,000 --> 00:54:36,655 Αντιπαραγγελία: Σκοτώστε τον. Αφήστε τον να σκοτωθεί. 1011 00:54:37,080 --> 00:54:41,500 Γεια, μικρός μου Enobarbus, γεια, εδώ γύρισα στη γλυκιά γη... 1012 00:54:41,600 --> 00:54:45,820 ...του Νείλου. Χαίρομαι που σε βλέπω φαίνομαι καλά, ξέρεις, χαίρομαι. 1013 00:54:45,920 --> 00:54:51,300 Άκου, έχω πολλά να σου πω, αλλά τελικά είναι νύχτα και νύχτα... 1014 00:54:51,400 --> 00:54:54,620 ...φτιάχτηκε για αγάπη, και η Κλεοπάτρα με περιμένει. 1015 00:54:54,720 --> 00:54:58,960 Με καταλαβαίνετε; Με καταλαβαίνεις; Μα τι είσαι, σφίγγα; 1016 00:54:59,060 --> 00:54:59,630 Όχι. 1017 00:54:59,680 --> 00:55:02,620 Τι κάνεις τότε; Είμαι μόνο αηδιαστικός. 1018 00:55:02,720 --> 00:55:03,940 Και μόλις το κατάλαβες αυτό τώρα, μόλις το κατάλαβες. 1019 00:55:04,040 --> 00:55:04,660 Αλλά ο Αντώνης. 1020 00:55:04,760 --> 00:55:08,260 Αλλά μην πονάς, αστειεύομαι. Άκου, θα μου κάνεις τη χάρη 1021 00:55:08,360 --> 00:55:14,469 Πάω να πλυθώ, και θα το κάνω παρακαλώ ετοιμάστε το πράσινο τόγκα... 1022 00:55:14,520 --> 00:55:17,750 ...για μένα, n'est-ce pas; ...Αντίο, αντίο... 1023 00:55:22,400 --> 00:55:26,905 Η ασταθής καρδιά μιας γυναίκας, τον έχει ήδη συγχωρέσει. 1024 00:55:38,280 --> 00:55:39,500 Τι ψάχνεις; 1025 00:55:39,600 --> 00:55:43,620 Δεν είναι δική σου δουλειά. Ετοίμασέ μου το κόκκινο τόγκα. 1026 00:55:43,720 --> 00:55:47,540 Αλλά... γιατί, όχι το πράσινο σου φαίνεται καλύτερα; 1027 00:55:47,640 --> 00:55:50,870 Είπα ότι θέλω το κόκκινο τόγκα. Καταλαβαίνω; 1028 00:56:12,240 --> 00:56:13,380 Και γιατί μου φέρνεις το κόκκινο τόγκα; 1029 00:56:13,480 --> 00:56:14,620 Μου το είπες. 1030 00:56:14,720 --> 00:56:19,020 Είπα το πράσινο τόγκα. Είσαι αναστατωμένος και απρόσεκτος, γερνάς, 1031 00:56:19,120 --> 00:56:21,940 είσαι πιο αναστατωμένος από μια υπηρέτρια με μερική απασχόληση. 1032 00:56:22,040 --> 00:56:28,900 Δεν είμαι η υπηρέτριά σου. Είμαι στρατιώτης, Είμαι Ρωμαίος πατρίκιος. έρχομαι εδώ... 1033 00:56:28,920 --> 00:56:32,140 ...στα δωμάτιά σας για να σας μιλήσω κρατική επιχείρηση... 1034 00:56:32,240 --> 00:56:33,740 ...και σκέφτεσαι τα τόγκα. 1035 00:56:33,840 --> 00:56:36,420 Θα το φροντίσω, θα το βάλω στο μπάνιο όπου υπάρχει... 1036 00:56:36,520 --> 00:56:41,960 ...ένας μακρύς καθρέφτης. Και μετά θα το κάνεις περάστε το για μένα, αλλά πρόσεχε. 1037 00:56:42,720 --> 00:56:49,350 Τον μισώ. Τον μισώ. Αν δεν ήταν για την Κλεοπάτρα, θα υπέβαλα την παραίτησή μου. 1038 00:56:56,560 --> 00:56:59,063 Μπαρμπέτα. - Enobarbus. 1039 00:56:59,080 --> 00:57:01,540 Enobarbus, Barbetta είναι μαλλιά σε κάθε περίπτωση, αλλά άκου, εγώ... αχ... 1040 00:57:01,640 --> 00:57:04,500 Μα γιατί με κοιτάς έτσι; 1041 00:57:04,600 --> 00:57:05,780 Βάζεις το κόκκινο τόγκα. 1042 00:57:05,880 --> 00:57:07,220 Τι σε νοιάζει τι togas φοράω; 1043 00:57:07,320 --> 00:57:12,580 Ναι με νοιάζει, γιατί θα το ήθελα ξέρω κάτι... πράσινο, κόκκινο, κόκκινο, πράσινο. 1044 00:57:12,680 --> 00:57:16,740 τσακίζεις; Αγόρι, κοίτα το είδος του υπολοχαγού που είχα... 1045 00:57:16,840 --> 00:57:19,300 ...να τελειώσει με. Λοιπόν... Θα πάω να διασκεδάσω... 1046 00:57:19,400 --> 00:57:22,780 Πάω να περάσω καλά στη «Ρωμαϊκή Νύχτα» της Αλεξάνδρειας. 1047 00:57:22,880 --> 00:57:23,860 Στο Night Club. 1048 00:57:23,960 --> 00:57:25,820 Δεν πας στην Κλεοπάτρα; 1049 00:57:25,920 --> 00:57:30,020 Στην Κλεοπάτρα της Αιγύπτου. πάω για να δεις το στριπτιτζ. 1050 00:57:30,120 --> 00:57:35,645 Ξεχνούσα το καλύτερο: Η σάλτσα. Η σάλτσα πάει στον πόλεμο. 1051 00:57:43,560 --> 00:57:49,340 Αλλά τότε είναι αλήθεια, δεν την αγαπά πια, την αφήνει... 1052 00:57:49,680 --> 00:57:54,620 Να είσαι γενναίος, Enobarbus, αν και τα πόδια σου μπορεί να τρέμει. Πας στην Κλεοπάτρα. 1053 00:57:54,720 --> 00:57:57,355 Θα χρειαστεί λίγα καλά λόγια... 1054 00:58:04,240 --> 00:58:06,240 Αλλά εσύ... εσύ... 1055 00:58:06,800 --> 00:58:07,500 Λοιπόν; 1056 00:58:07,600 --> 00:58:08,420 Έχεις επιστρέψει; 1057 00:58:08,520 --> 00:58:12,340 επέστρεψα. έχω πλύνει, και επέστρεψα. Μπορείτε να μυρίσετε... 1058 00:58:12,440 --> 00:58:19,118 ...το άρωμα του δέρματός μου; Μυρωδιά. Α... Αυτό είναι σωστό δεν... 1059 00:58:19,160 --> 00:58:21,900 ...καταλαβαίνω οτιδήποτε. Ακούστε, μη με ξυπνάς αύριο το πρωί. 1060 00:58:22,000 --> 00:58:23,140 Και πότε θα ήθελες να σε ξυπνήσουν; 1061 00:58:23,240 --> 00:58:23,700 Τι μέρα είναι σήμερα; 1062 00:58:23,800 --> 00:58:24,300 Δευτέρα. 1063 00:58:24,400 --> 00:58:26,200 Ξύπνα με, Ξύπνα με Σάββατο βράδυ. 1064 00:58:26,300 --> 00:58:26,830 Γιατί; 1065 00:58:26,880 --> 00:58:31,060 Γιατί θέλω αυτή τη νύχτα μου με την Κλεοπάτρα να είναι αιώνια. 1066 00:58:31,160 --> 00:58:32,300 Αλλά ο Αντώνης. 1067 00:58:32,400 --> 00:58:34,459 Λοιπόν, τόσο καιρό. 1068 00:58:36,280 --> 00:58:40,860 Μόνο ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό, μείνε ήρεμος, μείνε ήρεμος Enobarbus, 1069 00:58:40,960 --> 00:58:46,136 μείνε ήρεμος και ισορροπημένος... 1070 00:58:46,480 --> 00:58:53,535 Είπε Κλε... Κλεοπάτρα... το κόκκινο τόγκα... ε... φτάνει να τρελάνεις έναν... 1071 00:58:58,920 --> 00:59:00,220 Έρχεται ο Αντώνης... 1072 00:59:00,320 --> 00:59:05,700 Βιάσου... βιάσου... κρύψου κάτω από το κρεβάτι... μόλις καταφέρω να τον κάνω... 1073 00:59:05,800 --> 00:59:09,880 ...γύρισε την πλάτη του... χτύπησε χωρίς έλεος... γρήγορα. 1074 00:59:16,400 --> 00:59:18,700 Bonjour, mon amor, sava bien; 1075 00:59:18,800 --> 00:59:20,776 Εδώ... -Τι είναι... 1076 00:59:20,826 --> 00:59:22,860 Δύο sestertii, τα βρήκα στο πάτωμα, κάτω από το... 1077 00:59:22,960 --> 00:59:25,620 Πρέπει να τα είχα πέσει πριν, ωστόσο δεν είναι σημαντικά. 1078 00:59:25,720 --> 00:59:27,860 Και τώρα, είμαι ακόμα κλέφτης σύμφωνα με εσένα; 1079 00:59:27,960 --> 00:59:32,100 Φυσικά είσαι κλέφτης... μεγάλος κλέφτης... κλέφτης αγάπης... μου έκλεψες την καρδιά... 1080 00:59:32,200 --> 00:59:33,700 Μα τι θέλεις από μένα; 1081 00:59:33,800 --> 00:59:36,220 Τι πήγα από σένα, Κλεοπάτρα;. Είναι προφανές, έτσι δεν είναι; 1082 00:59:36,320 --> 00:59:39,860 Ο θησαυρός μου. Και νομίζεις αξίζεις κάτι ακόμα; 1083 00:59:39,960 --> 00:59:44,260 Φυσικά. Σύντομα θα το κάνουμε να είσαι σύζυγος και έτσι... 1084 00:59:44,360 --> 00:59:46,020 ...η προεπισκόπηση ταιριάζει, δεν είναι; 1085 00:59:46,120 --> 00:59:48,980 Θα πήγαινες κόντρα στη Ρώμη να με κάνει βασίλισσα του κόσμου; 1086 00:59:49,080 --> 00:59:51,260 Πόσες φορές έχω να σου πω... θα σου έδινα... 1087 00:59:51,360 --> 00:59:54,020 ...ο ήλιος, το φεγγάρι... αν ήταν δικά μου. 1088 00:59:54,120 --> 00:59:55,724 Μα πώς να σε πιστέψω ακόμα; 1089 00:59:55,824 --> 00:59:57,900 Ήσουν τόσο μεταβλητός από τότε που επέστρεψες. 1090 00:59:58,000 --> 00:59:58,590 Μου; 1091 00:59:58,640 --> 00:59:59,660 Σε συγκεκριμένες ώρες... 1092 00:59:59,760 --> 01:00:03,740 ...είσαι τόσο περίεργος... πίστεψε με Αντώνη, Δεν σε αναγνωρίζω πια. 1093 01:00:03,840 --> 01:00:06,583 Cleo... Cleo... Cleo... μη λες βλακείες, 1094 01:00:06,683 --> 01:00:09,300 Είμαι πάντα το ίδιο Mark Anthony για σένα. 1095 01:00:09,400 --> 01:00:14,500 Η Ρώμη πρέπει να βυθιστεί στον Τίβερη, η αψίδα της αυτοκρατορίας πρέπει να καταρρεύσει... 1096 01:00:14,600 --> 01:00:15,140 Όχι. 1097 01:00:15,240 --> 01:00:16,660 Γιατί όχι; - Ναι. 1098 01:00:16,760 --> 01:00:17,540 Η καμάρα πρέπει να θρυμματιστεί... - Όχι. 1099 01:00:17,640 --> 01:00:19,540 Ναι... όχι... ας μαζευτούμε για αυτό... - Όχι. 1100 01:00:19,640 --> 01:00:23,580 Ω. Μη φοβάσαι μικρή μου... Εννοούσα ότι θα έπρεπε να καταρρεύσει αν λέω ψέματα. 1101 01:00:23,680 --> 01:00:28,340 Η Ρώμη είναι πάντα εκεί και μας περιμένει, τώρα, θησαυρός μου, 1102 01:00:28,440 --> 01:00:31,534 ξέρετε τι είναι επείγον; Αγάπη. 1103 01:00:31,800 --> 01:00:32,420 Κάτω από το κρεβάτι. 1104 01:00:32,520 --> 01:00:35,980 Κάτω από το μπέ... κάτω από το κρεβάτι... α... καταλαβαίνω, 1105 01:00:36,080 --> 01:00:38,120 είναι μια νέα βελτίωση... 1106 01:00:38,120 --> 01:00:42,159 Τα σκέφτεσαι όλα. Αυτοί οι Αιγύπτιοι. 1107 01:00:43,920 --> 01:00:47,902 Ωχ όχι... πλάκα έκανα... δεν μπορώ να αστειευτώ άλλο; 1108 01:00:48,720 --> 01:00:51,140 Ναι... και τώρα όχι θέλουμε να ενεργήσουμε σοβαρά; 1109 01:00:51,240 --> 01:00:55,300 Φυσικά, αγαπητέ... αλλά πρώτα Θέλω μια απόδειξη της αγάπης σου. 1110 01:00:55,400 --> 01:00:57,140 Πες μου αγαπητέ, κατ' εντολή σας. 1111 01:00:57,240 --> 01:00:59,891 Θέλω τις Επαρχίες των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης. 1112 01:00:59,920 --> 01:01:01,420 Είναι δικά σου. 1113 01:01:01,520 --> 01:01:04,535 Και μετά η Θράκη. - Δόθηκε 1114 01:01:04,920 --> 01:01:09,072 Licia... Bilicia... και Καππαδοκία. 1115 01:01:10,000 --> 01:01:11,980 Και τώρα ξέρεις τι θα κάνω; 1116 01:01:12,080 --> 01:01:12,780 Τι; 1117 01:01:12,880 --> 01:01:15,515 Πάω να σβήσω το φως. 1118 01:01:47,320 --> 01:01:49,320 Λαμβάνονται. 1119 01:02:16,040 --> 01:02:18,986 Καλημέρα. - Χαίρε. 1120 01:02:22,040 --> 01:02:24,040 Γεια σου. 1121 01:03:20,400 --> 01:03:22,400 Στάση. 1122 01:03:26,560 --> 01:03:30,220 Στάση. Μην κουνηθείς... Αλλά, από τον Jove, ποιος είσαι; 1123 01:03:30,320 --> 01:03:33,220 Ω, συγνώμη Οτέλο... Νόμιζα ότι ήσουν εγώ... 1124 01:03:33,320 --> 01:03:34,700 ...δηλαδή ήμουν εσύ... ναι, Έψαχνα τον εαυτό μου, αυτό είναι... 1125 01:03:34,800 --> 01:03:36,180 Στρατηγός Αντώνης, είσαι τρελός; 1126 01:03:36,280 --> 01:03:41,263 Ίσως... δεν ξέρω... Χαίρε ...Τι μου συμβαίνει. 1127 01:04:01,200 --> 01:04:07,621 Σταματήστε εκεί. Μην κουνηθείς. Τι κάνεις; 1128 01:04:07,671 --> 01:04:10,300 Δεν βλέπεις, βγαίνω έξω. - Από το παράθυρο; 1129 01:04:10,400 --> 01:04:12,220 Γιατί, σύμφωνα με εσάς, απο που να φυγω? 1130 01:04:12,320 --> 01:04:14,900 Πες μου αυτό, τι τόγκα έκανες φορέστε χθες το βράδυ, 1131 01:04:15,000 --> 01:04:16,180 το κόκκινο ή το πράσινο; 1132 01:04:16,280 --> 01:04:17,220 Το κόκκινο... 1133 01:04:17,320 --> 01:04:18,660 Αχ. Και ποιος φόρεσε το πράσινο; 1134 01:04:18,760 --> 01:04:20,740 Πώς ξέρω, τι είμαι ο φύλακας του τόγκα; 1135 01:04:20,840 --> 01:04:23,620 καταλαβαίνω... νομίζεις ότι είμαι νάρκης. 1136 01:04:23,720 --> 01:04:26,420 Ναι κύριε... - Ναι... άρα είμαι ντόπας τότε; 1137 01:04:26,520 --> 01:04:27,340 Δεν είσαι ντόπας; -Εγώ. 1138 01:04:27,440 --> 01:04:28,460 Ναι... - Όχι. 1139 01:04:28,560 --> 01:04:30,180 Είπες ότι είμαι νάρκης. - Εγώ; 1140 01:04:30,280 --> 01:04:31,820 Τότε άλλαξες γνώμη... - Σχετικά με τι; 1141 01:04:31,920 --> 01:04:33,620 Ότι είσαι ντόπας. - Δεν είμαι ντόπας. 1142 01:04:33,720 --> 01:04:35,580 Αυτό λέω. - Αν κάποιος είναι ναρκωτικό, ξέρεις ποιος είναι; 1143 01:04:35,680 --> 01:04:37,660 Ναί. - Εσύ. -Εγώ. - Ας το ρίξουμε. 1144 01:04:37,760 --> 01:04:38,260 Αυτό είναι αρκετό. 1145 01:04:38,360 --> 01:04:39,540 Ακούστε, μη με κάνεις να χάσω χρόνο. 1146 01:04:39,640 --> 01:04:41,500 Έχω ένα ραντεβού στη Ρώμη, θα με κάνεις να χάσω τη βάρκα. 1147 01:04:41,600 --> 01:04:43,820 Δεν υπάρχει πλοίο που φεύγει για τη Ρώμη. 1148 01:04:43,920 --> 01:04:45,620 τι με νοιάζει, Θα φύγω μόνος μου με τα πόδια. μόνος 1149 01:04:45,720 --> 01:04:46,150 Α, μόνος 1150 01:04:46,200 --> 01:04:47,020 Γιατί, θα μου το απαγορεύσετε; 1151 01:04:47,120 --> 01:04:48,500 Και εγκαταλείπεις την Κλεοπάτρα έτσι; 1152 01:04:48,600 --> 01:04:52,540 Αυτή η Κλεοπάτρα. Nobarbus με κούρασες κι εμένα μέχρι θανάτου. 1153 01:04:52,640 --> 01:04:53,470 Βγάλε αυτή τη μάσκα. 1154 01:04:53,520 --> 01:04:54,150 Τι μάσκα; 1155 01:04:54,200 --> 01:04:54,630 Δικό σου. 1156 01:04:54,680 --> 01:04:55,430 Έχω φορέσει μάσκα; 1157 01:04:55,480 --> 01:04:56,510 Η φανταστική σας μάσκα. 1158 01:04:56,560 --> 01:04:57,590 Και πότε το έβαλα; 1159 01:04:57,640 --> 01:05:00,500 Μην αστειεύεστε, ομολογήστε; Δεν είσαι ο Mark Anthony... 1160 01:05:00,600 --> 01:05:03,620 Αχ; Αχ; Και το κατάλαβες τώρα, βλέπεις; 1161 01:05:03,720 --> 01:05:05,340 Και μετά λες ότι δεν είσαι ντόπας 1162 01:05:05,440 --> 01:05:07,740 Λοιπόν, ποιος είσαι, γιατί ήρθες εδώ. 1163 01:05:07,840 --> 01:05:09,340 Είμαι ο φτωχός δίδυμος αδερφός του. 1164 01:05:09,440 --> 01:05:10,900 Και για τι ήρθατε εδώ; 1165 01:05:11,000 --> 01:05:13,220 Για να πω την αλήθεια, δεν ήρθα. με έστειλαν. 1166 01:05:13,320 --> 01:05:15,700 Μου είπαν, πήγαινε εκεί και υποτάξει την Κλεοπάτρα. Καταλαβαίνω; 1167 01:05:15,800 --> 01:05:17,460 Α, και ποιος σε έστειλε; 1168 01:05:17,560 --> 01:05:19,740 Αυτός εκεί... Λοιπόν. Θα αργούσε να εξηγήσω... 1169 01:05:19,840 --> 01:05:22,340 ...σε σένα, κατάλαβε. Τώρα όμως ότι ο άλλος είναι εδώ, 1170 01:05:22,440 --> 01:05:23,940 Όχι. - Ναι. 1171 01:05:24,040 --> 01:05:25,100 Όχι. Πρέπει να το φροντίσεις. -Εγώ; 1172 01:05:25,200 --> 01:05:27,260 Ναί. Από αυτή τη στιγμή... 1173 01:05:27,360 --> 01:05:28,740 Α... Αχ... κοίτα, εδώ είναι τα sestertii. 1174 01:05:28,840 --> 01:05:30,340 Δεν είναι σημαντικά. - Αφήστε το πουγκί. 1175 01:05:30,440 --> 01:05:32,380 Από αυτή τη στιγμή, θα κάνω όλα όσα λέω, είναι σαφές; 1176 01:05:32,480 --> 01:05:35,900 Διαφορετικά, θα σας φέρω πριν Mark Anthony και θα σε ξεσκεπάσω... 1177 01:05:36,000 --> 01:05:38,100 ...μπροστά του και της Κλεοπάτρας, και προσοχή γιατί 1178 01:05:38,200 --> 01:05:39,500 Η Κλεοπάτρα δεν χαζεύει. 1179 01:05:39,600 --> 01:05:40,820 Αυτό είναι εκβιασμός τότε; - Ναι. 1180 01:05:40,920 --> 01:05:41,580 Είσαι κι εσύ εκβιαστής; 1181 01:05:41,680 --> 01:05:43,860 Αλλά δεν θα ήταν καλύτερα αν Να σταματήσω να σε ενοχλώ και να φύγω; 1182 01:05:43,960 --> 01:05:45,300 Όχι, πρέπει να είσαι ενοχλητικός. 1183 01:05:45,400 --> 01:05:46,900 Πραγματικά, τότε, αυτό είναι κακή. - Ναι. 1184 01:05:47,000 --> 01:05:48,420 Είσαι εκβιαστής και κακομαθημένος. - Ναι. 1185 01:05:48,520 --> 01:05:50,020 Και βρωμάς. - Και βρωμώ κι εγώ. 1186 01:05:50,120 --> 01:05:51,380 Βρωμιάρης. 1187 01:05:51,480 --> 01:05:55,580 Ησυχία. Πρέπει να συνεχίσεις ενεργώντας όπως κάνατε μέχρι τώρα, 1188 01:05:55,680 --> 01:06:00,380 εντάξει; Έτσι θα τα καταφέρεις Ο Mark Anthony απεχθής... 1189 01:06:00,480 --> 01:06:02,900 ...στην Κλεοπάτρα και θα τον καταστρέψεις. 1190 01:06:03,000 --> 01:06:05,380 Ο Mark Anthony είναι καλός άνθρωπος, και είμαστε συγγενείς. 1191 01:06:05,480 --> 01:06:09,420 Αυτό είναι αρκετό. Είσαι στα χέρια μου και δεν έχεις άλλη επιλογή, είτε εσύ... 1192 01:06:09,520 --> 01:06:10,940 ...υπάκουσέ με αλλιώς παίρνεις το στοίχημα. 1193 01:06:11,040 --> 01:06:11,700 Δεν καταλαβαίνω. 1194 01:06:11,800 --> 01:06:14,460 Ή με υπακούς ή παίρνεις το στοίχημα. 1195 01:06:14,560 --> 01:06:15,660 Το διακύβευμα; - Ναι. 1196 01:06:15,760 --> 01:06:17,020 Ποιο είναι το διακύβευμα; 1197 01:06:17,120 --> 01:06:19,220 Ξέρετε τι είναι οι στύλοι; 1198 01:06:19,320 --> 01:06:20,220 Έκανα την επιλογή μου. - Τι; 1199 01:06:20,320 --> 01:06:24,740 Θα υπακούσω, δεν θα πας για να με κάνει ένα τράνταγμα. 1200 01:06:30,200 --> 01:06:30,940 Οι στρατηγοί αναφέρουν. 1201 01:06:31,040 --> 01:06:34,100 Καλό, καλό, είναι κανείς σε άδεια; 1202 01:06:34,120 --> 01:06:37,874 Με άνεση. Και τι κάνει αυτός εδώ; 1203 01:06:37,920 --> 01:06:40,616 ΠΟΥ; - Σου είπα να τον σκοτώσεις. 1204 01:06:40,640 --> 01:06:42,340 Αλλά είμαι στρατηγός, με έφτιαξες μόνος σου. 1205 01:06:42,440 --> 01:06:44,940 Πραγματικά; Τότε ο τρόπος που σε έφτιαξα Σε ξεφτιλίζω, εντάξει; 1206 01:06:45,040 --> 01:06:46,540 Σε υποβιβάζω σε υποφυλάκιο. 1207 01:06:46,640 --> 01:06:48,220 Πρόσεχε τι κάνεις γιατί θα το πω στη μαμά. 1208 01:06:48,320 --> 01:06:50,580 Α, ναι, η μητέρα σου όχι με ενοχλεί, δεν με ενοχλεί... 1209 01:06:50,680 --> 01:06:53,420 ...τουλάχιστον. Στην πραγματικότητα, μπορείς να της πεις να προσέχει το βήμα της... 1210 01:06:53,520 --> 01:06:57,460 ...ή θα την υποβιβάσω κι εγώ, σε υποαιγυπτιακό. Άσε με να δω το χέρι σου. 1211 01:06:57,560 --> 01:07:02,748 Είναι καθαρό. Ωχ. Καταριέται. Θα σε ανταποδώσω για αυτό. 1212 01:07:02,800 --> 01:07:06,100 Μαμά, θα σου δείξω, Θα... Αχ, κούκλα. 1213 01:07:06,200 --> 01:07:10,300 Άσε με να φύγω. Θα του σπάσω το κεφάλι, ξέρεις; 1214 01:07:10,400 --> 01:07:12,020 Άσχημος γιος μιας Κλεοπάτρας. 1215 01:07:12,120 --> 01:07:14,220 Άκουσέ με, πρόσεξε να δεις όταν φτάνει η βασίλισσα, 1216 01:07:14,320 --> 01:07:14,980 Ο Αντώνης φτάνει εδώ λίγο αργότερα. 1217 01:07:15,080 --> 01:07:15,620 Λίγο καιρό μετά; 1218 01:07:15,720 --> 01:07:18,060 Όταν φτάνει η βασίλισσα, ο Άντονι φτάνει εδώ λίγο αργότερα. 1219 01:07:18,160 --> 01:07:19,260 Αλλά αυτό αργότερα... αργότερα... δεν το κάνω σε καταλαβαίνω... τι είναι αυτό το ποντίκι... 1220 01:07:19,360 --> 01:07:22,420 Ποντίκι τίποτα... Μετά τη Βασίλισσα Φτάνει ο Αντώνης... 1221 01:07:22,520 --> 01:07:23,820 ...και πρέπει να το νικήσεις γρήγορα. 1222 01:07:23,920 --> 01:07:28,220 Θα το νικήσω αμέσως. Και οι κτηνίατροι... όλων των πολέμων... 1223 01:07:28,320 --> 01:07:29,060 Βετεράνοι... 1224 01:07:29,160 --> 01:07:30,340 Γιατί, τι είπα; - Κτηνίατροι... 1225 01:07:30,440 --> 01:07:33,380 Α, μιλούσα σε τρίτο πρόσωπο... Όπως έλεγα, οι κτηνίατροι του... 1226 01:07:33,480 --> 01:07:36,260 ...όλοι οι πόλεμοι, εκπλήσσομαι ότι επιτρέπετε στον εαυτό σας... 1227 01:07:36,360 --> 01:07:37,420 ...να σε οδηγεί ένας ηλίθιος έτσι. 1228 01:07:37,520 --> 01:07:39,940 Αλλά όχι, δεν αμφισβητούμε ποτέ τις παραγγελίες σας. 1229 01:07:40,040 --> 01:07:41,380 Και αντ' αυτού θα πρέπει να τους αμφισβητήσετε. 1230 01:07:41,480 --> 01:07:44,660 Σε πλήγωσα; Έχετε πήρε ένα πόδι μήκους δύο γιάρδων. 1231 01:07:44,760 --> 01:07:46,760 Ο Τόνυ... 1232 01:07:48,640 --> 01:07:50,060 Tony, με συγχωρείς αν σε ενοχλώ. 1233 01:07:50,160 --> 01:07:52,060 Ναι, με ενοχλείς, πραγματικά με ενοχλείς. 1234 01:07:52,160 --> 01:07:53,020 Α, τι είναι αυτό; 1235 01:07:53,120 --> 01:07:54,580 Πάντα αστειεύεσαι... 1236 01:07:54,680 --> 01:07:55,980 Ω, όχι το εννοώ. Τι είναι αυτό; 1237 01:07:56,080 --> 01:07:57,660 Μπορείτε να μου δανείσετε δύο λεγεώνες; 1238 01:07:57,760 --> 01:08:01,620 Είσαι τρελός; νομίζεις Δανείζω δύο λεγεώνες ακριβώς έτσι... 1239 01:08:01,720 --> 01:08:03,860 ...σαν να ήταν δύο ομπρέλες; Και μετά, τι τα χρειάζεστε; 1240 01:08:03,960 --> 01:08:07,140 Πρέπει να τους στείλω να πάρουν την κατοχή τους των επαρχιών που μου έδωσες: 1241 01:08:07,240 --> 01:08:10,100 Tracia, Licia, Bilicia και Cappadacia... 1242 01:08:10,200 --> 01:08:15,780 Και όχι Cacaracia; είσαι τρελός, Δεν δίνω επαρχίες σε κανέναν... 1243 01:08:15,880 --> 01:08:17,100 Κάνεις το λόγο σου; 1244 01:08:17,200 --> 01:08:21,020 Παραβαίνω τον λόγο μου, παραβιάζω αυτό είναι όλο, γιατί τώρα να ξεκινήσω... 1245 01:08:21,120 --> 01:08:22,500 ...δίνοντας τα μέρη της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας... 1246 01:08:22,600 --> 01:08:26,140 ...σαν να ήταν σκνίπες... αχ... αχ... Μπαρμπαλόγκους... 1247 01:08:26,240 --> 01:08:27,180 Enobarbus. 1248 01:08:27,280 --> 01:08:29,900 Ετοιμάστε έναν γύρο στον ατμό, ε... ένας πάπυρος με σφραγίδα. 1249 01:08:30,000 --> 01:08:31,060 Για πόσο; 1250 01:08:31,160 --> 01:08:31,780 Διακόσιες λίρες... 1251 01:08:31,880 --> 01:08:32,900 Θέλεις δύο sestersii; 1252 01:08:33,000 --> 01:08:35,300 Αν παρεκτραπώ είναι δική μου υπόθεση... Πάω κατευθείαν... Δεν στρίβω ποτέ... 1253 01:08:35,400 --> 01:08:39,340 ...καταλαβαίνετε; Και απαγορεύστε τη βασίλισσα εδώ δώρο από το να βάλει τα χέρια της... 1254 01:08:39,440 --> 01:08:45,740 ...στις επαρχίες του λλίου ή της πεζογραφίας, αλλιώς θα κόψω αυτά τα άσχημα χέρια. 1255 01:08:45,840 --> 01:08:48,900 Βιάσου... - Ε; - Γρήγορα, βγες έξω, φύγε, νικήστε το... 1256 01:08:49,000 --> 01:08:49,500 Γιατί; 1257 01:08:49,600 --> 01:08:50,620 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 1258 01:08:50,720 --> 01:08:57,558 Ναι... Θα επιστρέψω αμέσως για να υπογράψω, σωστά; Στρατηγέ... έλα εδώ... Ακολούθησέ με... 1259 01:08:57,600 --> 01:09:01,673 Ένα... δύο... ένα... δύο... 1260 01:09:01,960 --> 01:09:04,542 Αλλά ο Τόνυ. - Βήμα... βήμα. 1261 01:09:09,960 --> 01:09:13,620 Τι τον έχει; Καταλαβαίνετε τίποτα από αυτό; 1262 01:09:13,720 --> 01:09:16,020 Σου είπα ότι ο αέρας της Ρώμης παίζει βρώμικα κόλπα. 1263 01:09:16,120 --> 01:09:18,900 Δυστυχώς έχω να σε απαγορεύσω, οι εντολές είναι εντολές. 1264 01:09:19,000 --> 01:09:24,267 Ανάθεμά του, χθες το βράδυ ενέδωσα στην κολακεία του. Κι όμως... 1265 01:09:24,320 --> 01:09:28,154 ...και όμως ήταν τόσο χαριτωμένος, τρυφερό και γλυκό... 1266 01:09:28,200 --> 01:09:32,500 Ο παθιασμένος Αντώνης του καλού παλιά - η Ρώμη ήταν πολύ μακριά... 1267 01:09:32,600 --> 01:09:34,740 Ήμουν μόνο εγώ, η Κλεώ του... 1268 01:09:34,840 --> 01:09:37,407 ...ο κροκόδειλος του, όπως με έλεγε, 1269 01:09:37,507 --> 01:09:40,140 σαν να ήθελε να με καταβροχθίσει. 1270 01:09:40,240 --> 01:09:41,860 Κούκος... Μαντέψτε ποιος είμαι; 1271 01:09:41,960 --> 01:09:43,660 Ένας απατεώνας. - Αχ. Κλεό. 1272 01:09:43,760 --> 01:09:45,500 Πώς τολμάς να βάλεις τα χέρια σου πάνω μου. 1273 01:09:45,600 --> 01:09:49,540 Αλλά πραγματικά ήσουν εσύ που βάλε τα χέρια σου πάνω μου. αστειευόμουν. 1274 01:09:49,640 --> 01:09:53,540 Είναι αστείο να μου δώσεις τις επαρχίες μόνο το προηγούμενο βράδυ... 1275 01:09:53,640 --> 01:09:54,700 ...να μου τα πάρεις το πρωί. 1276 01:09:54,800 --> 01:09:55,230 Μου; 1277 01:09:55,280 --> 01:09:57,500 Ναί. Εσύ επίσης διέταξε τον Enobarbus να μου το απαγορεύσει. 1278 01:09:57,600 --> 01:09:59,500 Enobarbus; Πες της ότι δεν είναι αλήθεια. 1279 01:09:59,600 --> 01:10:01,340 Με κάθε ειλικρίνεια, Πρέπει να πω ότι είναι αλήθεια... 1280 01:10:01,440 --> 01:10:03,100 Ορίστε, δείτε, είναι αλήθεια. 1281 01:10:03,200 --> 01:10:04,180 Αλλά αν έμπαινα τώρα. 1282 01:10:04,280 --> 01:10:06,180 Ναι, αλλά κατά την επιστροφή σας. Με κάθε ειλικρίνεια πρέπει να πω... 1283 01:10:06,280 --> 01:10:08,980 ...ότι πήρες τις επαρχίες μακριά της, βγήκες έξω, 1284 01:10:09,080 --> 01:10:10,100 και τώρα επέστρεψες. 1285 01:10:10,200 --> 01:10:10,790 Αυτό είναι σωστό. 1286 01:10:10,840 --> 01:10:13,300 Άφησες και το κράνος σου εκεί... 1287 01:10:13,400 --> 01:10:13,910 Βλέπετε; 1288 01:10:13,960 --> 01:10:17,300 Είναι αλήθεια. Ω Θεέ μου, Δεν καταλαβαίνω τίποτα άλλο... 1289 01:10:17,400 --> 01:10:20,980 Μαμά. Α, είσαι εδώ. Μαμά, μην το κοιτάς εκεί... 1290 01:10:21,080 --> 01:10:23,100 ...στο πρόσωπο πια. Με υποβάθμισε. 1291 01:10:23,200 --> 01:10:24,540 Το έκανε και αυτό; 1292 01:10:24,640 --> 01:10:26,580 Δεν είναι αλήθεια... αυτό το τρελό είναι ψεύτης. 1293 01:10:26,680 --> 01:10:28,380 Ναι, ναι και μάλιστα με χτύπησε. 1294 01:10:28,480 --> 01:10:31,677 Μου; Enobarbus, πες ότι είναι ψεύτης... 1295 01:10:31,680 --> 01:10:34,380 Με κάθε ειλικρίνεια πρέπει να το πω τον χτύπησες και τον εξευτελίσατε, 1296 01:10:34,480 --> 01:10:38,700 ακόμα περισσότερο που απείλησες να υποβιβάσει τη βασίλισσα σε υποαιγυπτιακή. 1297 01:10:38,800 --> 01:10:40,836 Αχ. Ετσι. 1298 01:10:43,920 --> 01:10:48,170 Πες την αλήθεια... με κάθε ειλικρίνεια... τον έπιασες; 1299 01:11:00,240 --> 01:11:01,660 Πώς πήγε; 1300 01:11:01,760 --> 01:11:04,860 Πολύ καλά. Mark Anthony πήρε στον εαυτό του ένα μεγάλο χαστούκι... Μπααάμ. 1301 01:11:04,960 --> 01:11:08,714 Πες μου για αυτό, ήσουν εκεί; 1302 01:11:08,760 --> 01:11:09,300 Φυσικά και ήμουν. 1303 01:11:09,400 --> 01:11:12,020 Αλήθεια, ε; Και ήταν αυτό το σημάδι προκαλείται από μια μυρωδιά αέρα; 1304 01:11:12,120 --> 01:11:13,060 Γιατί, μπορείτε να το δείτε; 1305 01:11:13,160 --> 01:11:15,300 Γεια σου. Έλα εδώ και κοίτα τον εαυτό σου στον καθρέφτη... 1306 01:11:15,400 --> 01:11:17,860 Αλλά ο καθρέφτης έχει σπάσει... Mark Anthony... Κρύψου... 1307 01:11:17,960 --> 01:11:22,700 Αγαπητέ Enobarbus. Πάει άσχημα. Με κατηγορούν για πράγματα 1308 01:11:22,800 --> 01:11:27,140 Δεν έκανα, πράγματα που δεν είπα... Πριν από λίγο είδα ένα άτομο... 1309 01:11:27,240 --> 01:11:28,478 ...ποιος ήμουν εγώ αντ 'αυτού, όταν κοίταξε καλά, 1310 01:11:28,578 --> 01:11:29,100 ήταν κάποιος άλλος. 1311 01:11:29,200 --> 01:11:31,260 Πιστέψτε με, Δεν αντέχω άλλο 1312 01:11:31,360 --> 01:11:32,940 Έχω ένα συγκρότημα γύρω από το κεφάλι μου που με βασανίζει. 1313 01:11:33,040 --> 01:11:34,260 Πρέπει να είναι το στέμμα... 1314 01:11:34,360 --> 01:11:35,260 Νομίζεις έτσι; - Ναι. 1315 01:11:35,360 --> 01:11:40,715 Έχεις δίκιο... Ορίστε... με συγχωρείτε, Θέλω να κοιτάξω στον καθρέφτη. 1316 01:11:48,040 --> 01:11:49,700 Τι άσχημο πρόσωπο. 1317 01:11:49,800 --> 01:11:50,620 Και ο δικός σου είναι όμορφος. 1318 01:11:50,720 --> 01:11:52,260 Τι είπατε; - Ότι το δικό σου είναι όμορφο... 1319 01:11:52,360 --> 01:11:57,491 Ευχαριστώ. Είμαι αναιμικός ξέρεις; 1320 01:11:57,920 --> 01:11:59,220 Δεν είμαι. - Ε; - Δεν είμαι. 1321 01:11:59,320 --> 01:12:01,320 Α... όχι. 1322 01:12:27,640 --> 01:12:28,500 Γαμώτο. Enobarbus. 1323 01:12:28,600 --> 01:12:30,300 Τι είναι αυτό; - Ο καθρέφτης έφτυσε στο μάτι μου. 1324 01:12:30,400 --> 01:12:31,700 Τι καθρέφτη; 1325 01:12:31,800 --> 01:12:33,460 Τι εννοείς, τι καθρέφτη; Αυτό. 1326 01:12:33,560 --> 01:12:34,380 Αλλά δεν υπάρχει καθρέφτης. 1327 01:12:34,480 --> 01:12:35,460 Τι εννοείς ότι δεν υπάρχει καθρέφτης; 1328 01:12:35,560 --> 01:12:37,740 Και τι είναι αυτό; Ακούσατε τον θόρυβο; 1329 01:12:37,840 --> 01:12:40,260 Τι φασαρία, τι λες... δεν υπάρχει τίποτα εκεί... 1330 01:12:40,360 --> 01:12:42,669 Κοίταξε. Αχ. το έσπασα. 1331 01:12:42,680 --> 01:12:43,140 Θεέ μου θα τρελαθώ. 1332 01:12:43,240 --> 01:12:44,500 Αλλά ο Αντώνης. - Τρελαίνομαι. 1333 01:12:44,600 --> 01:12:45,940 Αλλά με ανησυχείς, είσαι χλωμός. 1334 01:12:46,040 --> 01:12:47,540 Είμαι χλωμός. - Το πρόσωπό σου φαίνεται τρομερό. 1335 01:12:47,640 --> 01:12:49,340 Πώς είναι; - Ένα φρικτό πρόσωπο. 1336 01:12:49,440 --> 01:12:51,460 Το πρόσωπό μου είναι ένα φρικτό πρόσωπο; - Ω ναι, είσαι άρρωστος. 1337 01:12:51,560 --> 01:12:53,060 Αντώνη είσαι άρρωστος. - Είμαι άρρωστος; 1338 01:12:53,160 --> 01:12:55,260 Είσαι άρρωστος, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό, μείνε ήρεμος, έλα μαζί μου. 1339 01:12:55,360 --> 01:12:58,060 Έλα εδώ... Άκουσέ με, ξάπλωσε στο κρεβάτι 1340 01:12:58,160 --> 01:12:59,140 Εύκολα, εύκολα, εύκολα, μην κουνηθείς, 1341 01:12:59,240 --> 01:13:01,940 Θα πάω να φωνάξω τον βασιλικό χειρουργός εγκεφάλου αμέσως. 1342 01:13:02,040 --> 01:13:04,040 Περίμενε με εδώ. 1343 01:13:08,000 --> 01:13:09,020 Ναι... και όμως ήμουν εκεί. 1344 01:13:09,120 --> 01:13:11,500 Θα κάνω ενδελεχή έλεγχο. 1345 01:13:11,600 --> 01:13:13,180 Ωστόσο θα ήταν καλύτερα να τον κατεβάσω στο γραφείο μου... 1346 01:13:13,280 --> 01:13:14,860 Αυτή η επιχείρηση με ανησυχεί. 1347 01:13:14,960 --> 01:13:17,140 Κάτι πρέπει να κάνουμε, για το καλό της Βασίλισσας. 1348 01:13:17,240 --> 01:13:17,820 Θα δούμε. 1349 01:13:17,920 --> 01:13:20,980 Καταλαβαίνετε, θα μπορούσε να είναι κίνδυνος για αυτήν, για την Αίγυπτο. 1350 01:13:21,080 --> 01:13:22,460 Πρέπει να τον κλειδώσουμε. 1351 01:13:22,560 --> 01:13:24,220 Εντάξει, εντάξει, αν ήρθαν τα πράγματα... 1352 01:13:24,320 --> 01:13:28,300 ...σε εκείνο το σημείο θα κλειδώσουμε αυτός επάνω, και... αλλά εδώ είναι. 1353 01:13:28,400 --> 01:13:30,482 Ευγενής Αντώνης. 1354 01:13:30,520 --> 01:13:31,340 Τι είναι αυτό; 1355 01:13:31,440 --> 01:13:34,340 Ευγενής Αντώνης, πώς είναι που είσαι εδώ; 1356 01:13:34,440 --> 01:13:36,220 Δεν μου είπες ότι ήταν στο κρεβάτι; 1357 01:13:36,320 --> 01:13:36,820 Όχι, δεν είμαι... 1358 01:13:36,920 --> 01:13:38,660 Τι εννοείς, δεν ήσουν στο κρεβάτι; 1359 01:13:38,760 --> 01:13:40,420 Αλλά έτρεξα μακριά από τον καθρέφτη, δεν θυμάσαι; 1360 01:13:40,520 --> 01:13:42,780 Αλλά γιατί, έτσι δεν είναι; Δεν θυμάται. 1361 01:13:42,880 --> 01:13:45,140 Δεν είναι σημαντικό. Να είσαι ήρεμος. Ηρεμία. 1362 01:13:45,240 --> 01:13:46,340 Να είσαι ήρεμος Αντώνη. 1363 01:13:46,440 --> 01:13:47,620 Ζητώ συγγνώμη, ε; 1364 01:13:47,720 --> 01:13:48,380 Ποιος είναι όμως αυτός; 1365 01:13:48,480 --> 01:13:50,020 Τίποτα, μείνε σιωπηλός. Να απαντάτε πάντα ναι. 1366 01:13:50,120 --> 01:13:51,020 Γιατί; - Είναι τρελός. 1367 01:13:51,120 --> 01:13:51,820 Αχ. Ε, λέω... 1368 01:13:51,920 --> 01:13:54,060 Πήγαινε μαζί του, μείνετε ήρεμοι, απαντήστε πάντα ναι. 1369 01:13:54,160 --> 01:13:55,860 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 1370 01:13:55,960 --> 01:13:56,510 Τι; 1371 01:13:56,560 --> 01:13:57,940 Ήμουν στο κρεβάτι. 1372 01:13:58,040 --> 01:13:59,900 Εκεί, δες, θυμάται. 1373 01:14:00,000 --> 01:14:01,340 Μείνετε ήρεμοι, ήρεμοι. 1374 01:14:01,440 --> 01:14:02,340 Είμαι ήρεμος. 1375 01:14:02,440 --> 01:14:05,318 Πάμε λοιπόν τώρα στο γραφείο. 1376 01:14:05,320 --> 01:14:06,020 Πού πάμε; 1377 01:14:06,120 --> 01:14:06,660 Στο γραφείο. 1378 01:14:06,760 --> 01:14:07,980 Δεν θέλω να πάω στο γραφείο. 1379 01:14:08,080 --> 01:14:09,580 Πρέπει να πας στο γραφείο. 1380 01:14:09,680 --> 01:14:12,700 Μα γιατί, ποιος το λέει; - Είναι καλύτερα για την υγεία σου, Αντώνη 1381 01:14:12,800 --> 01:14:14,800 Θα έρθω κι εγώ. 1382 01:14:15,040 --> 01:14:16,500 Αλλά πες μου, αυτό δεν είναι επικίνδυνο; 1383 01:14:16,600 --> 01:14:18,716 Όχι. Μην ανησυχείς. 1384 01:14:18,720 --> 01:14:19,460 Τι θέλει από μένα; 1385 01:14:19,560 --> 01:14:20,860 δεν ξερω, Δεν ξέρω, πήγαινε. 1386 01:14:20,960 --> 01:14:22,380 Άκου, ενώ είμαι στο γραφείο, 1387 01:14:22,480 --> 01:14:24,820 αν φωνάξω, τρέξε μέσα, γιατί φοβάμαι. εγω μονος... 1388 01:14:24,920 --> 01:14:28,820 Μόνος, μόνος, Αντώνη, να είσαι ήρεμος. Μείνε ήρεμος, θα έρθεις μόνος. 1389 01:14:28,920 --> 01:14:30,060 Μείνετε ήρεμοι. 1390 01:14:30,160 --> 01:14:31,420 Το Enobarbus θα μας περιμένει εδώ, σωστά; 1391 01:14:31,520 --> 01:14:32,060 Εντάξει. 1392 01:14:32,160 --> 01:14:33,540 Αντώνη θα δεις... 1393 01:14:33,640 --> 01:14:36,460 Είμαι ήρεμος, εσύ τι γίνεται; - Πολύ ήρεμος. Είμαστε όλοι ήρεμοι. 1394 01:14:36,560 --> 01:14:39,256 Παιδιά, θυμηθείτε να είστε ήρεμοι. 1395 01:14:39,280 --> 01:14:39,900 Συνεχίστε... 1396 01:14:40,000 --> 01:14:41,740 Λέω, δεν θα είναι πολύ επικίνδυνο; 1397 01:14:41,840 --> 01:14:42,620 Ωχ όχι... 1398 01:14:42,720 --> 01:14:46,260 Άκου, αν σου τηλεφωνήσω, μείνε εδώ. - Μείνετε ήρεμοι. 1399 01:14:46,360 --> 01:14:49,079 Να είσαι ήρεμος Αντώνη. - Μείνετε ήρεμοι. 1400 01:14:49,400 --> 01:14:54,372 Ηρεμία... - Ήρεμα, ήρεμα. Ήρεμα ε; 1401 01:14:54,640 --> 01:14:57,955 Δεν θα υποχωρήσω... - Ας μην κάνουμε αστεία. 1402 01:14:57,960 --> 01:15:02,980 Τώρα τι θα γίνει; Ίσως όμως να είναι καλύτερα έτσι... 1403 01:15:03,080 --> 01:15:04,060 Αυτό είναι ένα κεφάλι ενός δαιμονισμένου. 1404 01:15:04,160 --> 01:15:06,620 Μόλις κάνει μια κίνηση θα του σπάσω το κεφάλι. 1405 01:15:06,720 --> 01:15:10,783 Κάτσε κάτω. - Παρακαλώ. Κάτσε κάτω. - Παρακαλώ. 1406 01:15:10,833 --> 01:15:13,700 Κάτσε όμως σου λέω. Θα κάτσω κι εγώ. - Αχ. Θα σου σπάσω το κεφάλι ξέρεις; 1407 01:15:13,800 --> 01:15:14,340 Στάση. 1408 01:15:14,440 --> 01:15:18,100 Άσε κάτω το σκαμνί. πρόσεχε, Θα καλέσω τον Enobarbus... Θα καλέσω τον Enobarbus. 1409 01:15:18,200 --> 01:15:20,500 Να είσαι ήρεμος Αντώνη, μείνε ήσυχος, κατέβασε το σκαμνί, σε παρακαλώ. 1410 01:15:20,600 --> 01:15:21,180 Είμαι ήρεμος. 1411 01:15:21,280 --> 01:15:23,060 Ναι, βάλτο κάτω. - Το βάζεις κάτω πρώτα. 1412 01:15:23,160 --> 01:15:25,300 Εσύ πρώτα. Εντάξει, εκεί μαζί... 1413 01:15:25,400 --> 01:15:27,400 Ένα, δύο, τρία. 1414 01:15:27,960 --> 01:15:28,740 Το έχω βάλει κάτω. 1415 01:15:28,840 --> 01:15:30,300 Είδες; Κάτσε, κάτσε. 1416 01:15:30,400 --> 01:15:32,400 Κάτσε, κάτσε... 1417 01:15:36,880 --> 01:15:38,740 Έτσι, μου είπε ο Enobarbus που έπρεπε να μου δώσεις... 1418 01:15:38,840 --> 01:15:39,420 Ναι μου είπε... 1419 01:15:39,520 --> 01:15:41,260 Όχι, ο Enobarbus μου είπε ότι... 1420 01:15:41,360 --> 01:15:41,900 Ναι, καταλαβαίνω. 1421 01:15:42,000 --> 01:15:44,720 Σου είπε; - Ναι, μου είπε... 1422 01:15:45,240 --> 01:15:47,180 Εάν δεν σταματήσετε θα καταλήξουμε στην πλατεία. 1423 01:15:47,280 --> 01:15:52,020 Δεν χρειάζεται, Αντώνη, μείνε ήρεμος. Μείνε ήσυχος. Βλέπετε, τώρα είμαστε μόνοι. 1424 01:15:52,120 --> 01:15:55,020 Εδώ μπορείτε να μου μιλήσετε ανοιχτά, με πλήρη εμπιστοσύνη. 1425 01:15:55,120 --> 01:15:55,710 Εντάξει. 1426 01:15:55,760 --> 01:16:00,700 Θα σε ακούσω με μεγάλη στοργή, μεγάλη συμπάθεια, ωστόσο πρέπει να... 1427 01:16:00,800 --> 01:16:04,625 ...πες μου τα πάντα. Όλα, όλα. 1428 01:16:08,680 --> 01:16:10,580 Μου είπαν ότι ήταν τρελός, αλλά όχι κάτι άλλο. 1429 01:16:10,680 --> 01:16:12,820 Πώς είναι το στομάχι σου; Η όρεξή σας; 1430 01:16:12,920 --> 01:16:13,550 Πολύ καλό. 1431 01:16:13,600 --> 01:16:15,660 Και τα πόδια; Δεν είναι λίγο βαριά; 1432 01:16:15,760 --> 01:16:16,670 Όχι, όχι. 1433 01:16:16,720 --> 01:16:17,720 Το κεφάλι αντί είναι, ναι; 1434 01:16:17,820 --> 01:16:18,310 Ναί. 1435 01:16:18,360 --> 01:16:19,340 Είναι βαρύ, ναι; 1436 01:16:19,440 --> 01:16:22,500 Πραγματικά όχι, αφού το είχα αυτό το κεφάλι τα πήγα πολύ καλά. 1437 01:16:22,600 --> 01:16:24,600 Κοίτα, είναι ελαφρύ. 1438 01:16:25,600 --> 01:16:29,206 Το δικό μου είναι λίγο βαρύ... αυτό... 1439 01:16:29,240 --> 01:16:31,820 ...όταν είχα το άλλο αντί, ήταν πιο ελαφρύ. 1440 01:16:31,920 --> 01:16:34,627 Είχες το κεφάλι για αλλαγή... 1441 01:16:38,040 --> 01:16:44,245 Ένα κεφάλι για μια αλλαγή... Μείνετε ήσυχοι, ησύχασε... να δω τη γλώσσα σου... 1442 01:16:47,440 --> 01:16:48,860 Όχι. - Έλα. 1443 01:16:48,960 --> 01:16:51,020 Οχι. - Άσε με να δω τη γλώσσα σου. 1444 01:16:51,120 --> 01:16:51,940 ντρέπομαι. 1445 01:16:52,040 --> 01:16:58,925 Έλα... Σου είπα να με εμπιστευτείς... Αλλά... Χαριτωμένο... αυτό το μικρό παιχνίδι είναι πολύ χαριτωμένο. 1446 01:17:02,200 --> 01:17:04,140 Άσε με να δω το δικό σου. - Αν θέλεις. 1447 01:17:04,240 --> 01:17:06,875 Α, αχ, και τώρα κατέβασέ το... 1448 01:17:09,080 --> 01:17:13,221 Ηλίθιοι. Είχες ένα ελατήριο στην πλάτη. 1449 01:17:13,240 --> 01:17:15,240 Φυσικά. 1450 01:17:17,280 --> 01:17:20,765 Το έκανε η μητέρα σου σε κάνει χωρίς ελατήριο. 1451 01:17:27,320 --> 01:17:28,380 Αντώνη σε παρακαλώ... 1452 01:17:28,480 --> 01:17:30,260 Δεν αντέχω άλλο. 1453 01:17:30,360 --> 01:17:33,980 Ούτε εγώ, για να πω την αλήθεια. παρακαλώ, μην ενθουσιάζεστε. 1454 01:17:34,080 --> 01:17:35,780 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 1455 01:17:35,880 --> 01:17:38,780 Τίποτα... - Άσε με να δω το κεφάλι σου. Πονάει; 1456 01:17:38,880 --> 01:17:39,660 Όχι, δεν πονάει. 1457 01:17:39,760 --> 01:17:42,420 Όχι, όχι δεν πειράζει. Κοίτα όμως τα μαλλιά σου. 1458 01:17:42,520 --> 01:17:46,149 Τα μαλλιά μου; - Είναι τεράστιο. Πολύ μακρύ. 1459 01:17:46,160 --> 01:17:46,780 Είναι όλα δικά μου; 1460 01:17:46,880 --> 01:17:48,580 Α ναι... αλλά είναι ελαστικό; 1461 01:17:48,680 --> 01:17:54,391 Δείτε πώς απλώνεται... Κοίτα πώς τεντώνεται... 1462 01:17:54,400 --> 01:17:56,140 Τι χαριτωμένο παιχνίδι που παίζεις 1463 01:17:56,240 --> 01:17:58,420 Τι σύμπτωση... το ήξερες; 1464 01:17:58,520 --> 01:17:59,220 Α, ναι, ναι. 1465 01:17:59,320 --> 01:18:03,529 Μείνε σιωπηλός, ε; Ησυχία. Βλέπετε, παίζουμε. 1466 01:18:03,560 --> 01:18:04,260 παίζουμε. 1467 01:18:04,360 --> 01:18:06,540 Τώρα είναι η σειρά μου. θα τελειώσω. 1468 01:18:06,640 --> 01:18:09,803 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. 1469 01:18:09,840 --> 01:18:13,300 Αρκετά με τα μαλλιά, εδώ, θα το κάνω να σε ξανακολλήσω στο κεφάλι σου, εντάξει; 1470 01:18:13,400 --> 01:18:17,700 Ναι, ναι Αντώνη, όχι κοροϊδία... Ας μιλήσουμε για σοβαρά πράγματα. 1471 01:18:17,800 --> 01:18:23,097 Πες μου... Τι έκανες χθες ήταν πραγματικά φοβερό πράγμα. 1472 01:18:23,147 --> 01:18:23,780 Τι έκανα; 1473 01:18:23,880 --> 01:18:26,180 Ε, έκανες πολύ κακό. 1474 01:18:26,280 --> 01:18:28,080 Όχι... εγώ... 1475 01:18:28,160 --> 01:18:30,100 Χθες το πρωί έκανα κάτι κακό; 1476 01:18:30,200 --> 01:18:30,750 Ναί. 1477 01:18:30,800 --> 01:18:32,340 Δεν το γνώριζα. 1478 01:18:32,440 --> 01:18:34,300 Και ποιος σου το είπε; Οι στρατηγοί. 1479 01:18:34,400 --> 01:18:36,020 Και πού ήταν οι στρατηγοί; 1480 01:18:36,120 --> 01:18:37,220 Παντού γύρω σου. 1481 01:18:37,320 --> 01:18:38,820 Όχι. - Ναι. 1482 01:18:38,920 --> 01:18:41,020 Οι στρατηγοί ήταν τριγύρω και ήμουν στη μέση... 1483 01:18:41,120 --> 01:18:41,900 ...και έκανες κακό; 1484 01:18:42,000 --> 01:18:44,380 Αυτοί οι στρατηγοί είναι πραγματικοί κουτσομπολιά, ξέρετε. 1485 01:18:44,480 --> 01:18:47,220 Πραγματικά. Μην εκνευρίζεσαι, Έκανα άσχημα πράγματα μπροστά... 1486 01:18:47,320 --> 01:18:53,555 ...και των στρατηγών ναι...και τώρα... 1487 01:18:54,840 --> 01:19:00,551 Ας μην αστειευόμαστε. Βοήθεια... Enobarbus, Enobarbus; 1488 01:19:00,600 --> 01:19:01,740 Βοήθεια, άσε κάτω το σφυρί. 1489 01:19:01,840 --> 01:19:06,284 Enobarbus. Enobarbus. Πιάσε τον. Πιάσε τον. 1490 01:19:06,400 --> 01:19:07,550 Μείνε ήσυχος. Θα ξεσηκώσεις το παλάτι. 1491 01:19:07,600 --> 01:19:09,820 Είναι τρελός, είναι τρελός. - Σου είπα ότι ήταν τρελός. 1492 01:19:09,920 --> 01:19:12,340 Ήθελε να με μαχαιρώσει... - Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι. 1493 01:19:12,440 --> 01:19:15,260 Δεν αρκεί να τον κλείνουμε. Πρέπει να τον χειρουργήσουμε αμέσως. 1494 01:19:15,360 --> 01:19:15,830 Λειτουργώ. Πως; 1495 01:19:15,880 --> 01:19:19,740 Ναι, πρέπει να ανοίξει το κρανίο του, ο εγκέφαλος πρέπει να είναι σε πλήρη θέα... 1496 01:19:19,840 --> 01:19:23,140 ...για να δούμε αν υπάρχουν μέσα τους είναι κάτι, μερικές φορές μικρά ζωύφια... 1497 01:19:23,240 --> 01:19:25,580 ...μπες εκεί μέσα και μείνε εκεί και πρέπει να τα έχει, 1498 01:19:25,680 --> 01:19:26,500 σίγουρα τα έχει... 1499 01:19:26,600 --> 01:19:29,535 Τότε είναι μια δύσκολη επέμβαση... 1500 01:19:29,560 --> 01:19:34,060 Λοιπόν, σεμνά, έχω παίξει εκατοντάδες τέτοιες επεμβάσεις, 1501 01:19:34,160 --> 01:19:35,940 όλα πήγαν καλά. 1502 01:19:36,040 --> 01:19:39,140 Αναρρώθηκαν όλοι... - Όχι, πέθαναν όλοι. 1503 01:19:39,240 --> 01:19:41,960 Α, μετεγχειρητικές συνέπειες. 1504 01:19:41,960 --> 01:19:45,020 Όχι, κατά τη διάρκεια της επέμβασης. Είναι φυσιολογικό πράγμα, όχι; 1505 01:19:45,120 --> 01:19:47,120 Α, ενδιαφέρον. 1506 01:19:51,960 --> 01:19:55,580 Αξιότιμοι συνάδελφοι, παρακαλώ μιλήστε ένα κάθε φορά. 1507 01:19:55,680 --> 01:19:56,580 Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τίποτα. 1508 01:19:56,680 --> 01:19:58,980 Είναι οι οπαδοί του Anthony κάνουν όλο τον θόρυβο... 1509 01:19:59,080 --> 01:20:00,620 ...να καλύψει τη φωνή της αλήθειας. 1510 01:20:00,720 --> 01:20:02,460 Ο Αντώνης μας πρόδωσε. 1511 01:20:02,560 --> 01:20:06,300 Δεν είναι αλήθεια, μου φαίνεται ότι Ποτέ όπως τώρα ο Άντονι δεν έχει αγωνιστεί... 1512 01:20:06,400 --> 01:20:09,940 ...για τον ιερό σκοπό της Ρώμης, ακόμη και εναντίον της Κλεοπάτρας. 1513 01:20:10,040 --> 01:20:14,260 Οποιαδήποτε αμφιβολία μπορεί να λυθεί από πηγαίνω εκεί να δω προσωπικά... 1514 01:20:14,360 --> 01:20:19,309 ...και θα πάω εκεί ως Θέλω με πολλές λεγεώνες. 1515 01:20:19,920 --> 01:20:25,062 Γερουσιαστές αυτή είναι μια επίσημη στιγμή Η Ρώμη κηρύσσει τον πόλεμο στην Αίγυπτο. 1516 01:20:25,120 --> 01:20:28,605 Έτσι θα δούμε σε ποια πλευρά βρίσκεται ο Αντώνης. 1517 01:20:33,120 --> 01:20:38,615 Totonno. Totonno, μην παίζεις, δεν το καταλαβαίνεις τώρα... 1518 01:20:38,640 --> 01:20:40,980 ...πρέπει να φύγουμε; Ο Marc Anthony μπορεί να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1519 01:20:41,080 --> 01:20:43,340 Μαρκ Άντονι; Δεν ήταν αυτός χειρουργείται στον εγκέφαλο; 1520 01:20:43,440 --> 01:20:46,020 Τίποτα, τα πράγματα πήγαν στραβά. Την τελευταία στιγμή η Κλεοπάτρα μπήκε στο... 1521 01:20:46,120 --> 01:20:50,079 Αααα. Αυτή η Κλεοπάτρα μας χαλάει τα πάντα. 1522 01:20:50,120 --> 01:20:52,700 Αλλά τον χρειάζεται, χρειάζεται τις λεγεώνες του μόλις κηρυχτεί αυτός ο πόλεμος. 1523 01:20:52,800 --> 01:20:53,580 Κηρύχθηκε πόλεμος; 1524 01:20:53,680 --> 01:20:55,100 Ναί. - Ενάντια σε ποιον; 1525 01:20:55,200 --> 01:20:56,460 Ο Οκταβιανός πρόκειται να προσγειωθεί. 1526 01:20:56,560 --> 01:20:59,100 Ο Οκταβιανός είναι φίλος μου, είμαστε κουνιάδοι, 1527 01:20:59,200 --> 01:21:00,420 Θα φροντίσω τα πράγματα, μην ανησυχείς. 1528 01:21:00,520 --> 01:21:01,740 Ναι, αλλά αν επιτεθεί: Πόλεμος. 1529 01:21:01,840 --> 01:21:02,660 Αν επιτεθεί στον πόλεμο; 1530 01:21:02,760 --> 01:21:04,500 Όχι. Ο Οκταβιανός επιτίθεται στον Αντώνη. 1531 01:21:04,600 --> 01:21:05,780 Και σε ποιον προσκολλώμαι; 1532 01:21:05,880 --> 01:21:06,340 Για να... δένεσαι μαζί μου. 1533 01:21:06,440 --> 01:21:07,220 Σε ποιον δένεσαι; 1534 01:21:07,320 --> 01:21:07,820 Δένομαι μαζί σου. 1535 01:21:07,920 --> 01:21:08,980 Και σε ποιον κάνει Η Κλεοπάτρα προσκολλάται στον εαυτό της; 1536 01:21:09,080 --> 01:21:10,460 Απολύτως όχι, πες το, πες το... 1537 01:21:10,560 --> 01:21:14,020 Γρήγορα, πρέπει να κρυφτείς. Γρήγορα. Οπου; 1538 01:21:14,120 --> 01:21:16,120 Οπου; -Εκεί... 1539 01:21:19,200 --> 01:21:21,200 Πιάσε με. 1540 01:21:29,400 --> 01:21:31,940 Α, εδώ είσαι ο Enobarbus, καλά, έχουμε χάρτη του δέλτα εδώ; 1541 01:21:32,040 --> 01:21:33,420 Φυσικά, Βασίλισσα μου, είναι εδώ, 1542 01:21:33,520 --> 01:21:37,138 Το είχα ήδη ετοιμάσει, εδώ είναι ο χάρτης. 1543 01:21:37,160 --> 01:21:41,176 Άσε με να δω. Αυτό το λες χάρτη; 1544 01:21:41,200 --> 01:21:41,700 Τι είναι τότε; 1545 01:21:41,800 --> 01:21:43,500 Είναι μικρό, είναι ένας μίνι χάρτης. 1546 01:21:43,600 --> 01:21:47,500 Λοιπόν, Αντώνη, είναι κατανοητό ότι ο Οκταβιανός θα προσγειωθεί εδώ... 1547 01:21:47,600 --> 01:21:49,140 ...με δέκα λεγεώνες, έτσι δεν είναι; 1548 01:21:49,240 --> 01:21:51,060 Δώδεκα, βασίλισσα μου, εκτός από το ιππικό... 1549 01:21:51,160 --> 01:21:54,060 ...και πολλά από τα τελευταία πολεμικές μηχανές, μυστικά όπλα. 1550 01:21:54,160 --> 01:21:55,540 Εδώ θα του επιτεθείς. 1551 01:21:55,640 --> 01:21:57,220 Στο σημείο προσγείωσης; 1552 01:21:57,320 --> 01:21:58,900 Ναι, θα τον πετάξουμε ξανά στη θάλασσα. 1553 01:21:59,000 --> 01:22:00,300 Εύκολα είπε, πώς μπορείς να το κάνεις; 1554 01:22:00,400 --> 01:22:04,060 Δύσκολα μπορώ να συνδυάσω τρεισήμισι λεγεώνες. 1555 01:22:04,160 --> 01:22:05,220 Οι λεγεώνες σου είναι τέσσερις. 1556 01:22:05,320 --> 01:22:07,020 Ήταν τέσσερις, ο Enobarbus, 1557 01:22:07,120 --> 01:22:09,420 αλλά οι Αιγύπτιες τα έχουν καταστρέψει. 1558 01:22:09,520 --> 01:22:13,100 Είναι ο Αντώνης που μιλάει έτσι; Πού είναι το κουράγιο σου; 1559 01:22:13,200 --> 01:22:16,940 Για να υπερασπιστείτε τις γυναίκες σας εσείς και οι άντρες σου πρέπει να ξεφυτρώνουν σαν λιοντάρια. 1560 01:22:17,040 --> 01:22:21,260 Τι λιοντάρια. Υπάρχουν μόνο τέσσερις γάτες από εμάς που φύγαμε και αντιμετώπισαμε... 1561 01:22:21,360 --> 01:22:24,260 ...οι συντριπτικές δυνάμεις του Οκταβιανού, ξέρετε τι κάνουν οι γάτες; 1562 01:22:24,360 --> 01:22:24,940 τρέχουν μακριά. 1563 01:22:25,040 --> 01:22:29,340 Και θα φύγεις, πολύ καλά. Ωραία επίθεση ώστε ο Οκταβιανό... 1564 01:22:29,440 --> 01:22:33,180 ...θα πιστέψω ότι είσαι έτοιμος να πολεμήσεις στον τελευταίο άνθρωπο και μετά η πτήση. 1565 01:22:33,280 --> 01:22:34,580 Το σχέδιό μου είναι τέλειο. 1566 01:22:34,680 --> 01:22:36,260 Αλλά με συγχωρείτε, ας μην το κάνουμε μπέρδεψε τα πράγματα Κλεοπάτρα μου. 1567 01:22:36,360 --> 01:22:38,500 Μου φαίνεται ότι αυτό είναι το σχέδιο του Οκταβιανού. 1568 01:22:38,600 --> 01:22:42,380 Όχι, γιατί κάποτε ο Οκταβιανός το έκανε σε κυνήγησε και σε περικύκλωσε, 1569 01:22:42,480 --> 01:22:45,220 θα νομίζει τον εαυτό του νικητή, αλλά την ίδια στιγμή, 1570 01:22:45,320 --> 01:22:49,460 από κάθε λόφο, από κάθε τρύπα, οι άντρες μου θα πηδήξουν έξω και... 1571 01:22:49,560 --> 01:22:54,145 ...τα χίλια, θα περικυκλώνουν τους περιτριγυριστές. 1572 01:22:54,160 --> 01:22:57,300 Δεν θα την κοιτούσες μαντέψτε το. Μπράβο σου Κλεοπάτρα 1573 01:22:57,400 --> 01:22:59,500 Να σου δώσω κάθε εγγύηση Θα τοποθετήσω τον στρατό μου... 1574 01:22:59,600 --> 01:23:01,820 ...υπό τις διαταγές του υπολοχαγού σας. 1575 01:23:01,920 --> 01:23:06,095 Αυτόν; Πολύ καλό. Τότε ας πάρουμε έτοιμος για αγώνα. 1576 01:23:06,120 --> 01:23:09,500 Σαν άγριο θηρίο. Έλα, Κλεοπάτρα, σύντροφός μου, 1577 01:23:09,600 --> 01:23:13,420 δώσε ένα φιλί σε έναν στρατιώτη. Και θα σου ορκιστώ ότι... 1578 01:23:13,520 --> 01:23:18,765 ...όπου θέλει ο Marc Anthony περάστε θα υπάρξει θάνατος, 1579 01:23:18,800 --> 01:23:20,660 εξόντωση, μάστιγα. 1580 01:23:20,760 --> 01:23:24,020 Η γη θα ανοίξει κάτω από τα πόδια των ανθρώπων και θα πέσουν μέσα... 1581 01:23:24,120 --> 01:23:26,740 ...όσοι θέλουν να πολεμήσουν, ακολουθήστε με. 1582 01:23:26,840 --> 01:23:27,340 Χαλάζι. 1583 01:23:27,440 --> 01:23:29,780 Τι εννοείς με το Χαίρε σου; Είσαι σε άδεια; 1584 01:23:29,880 --> 01:23:32,860 Αντώνη, θα αναλάβω το κουμάντο των αιγυπτιακών δυνάμεων. 1585 01:23:32,960 --> 01:23:36,940 Ναι, σωστά, το ξέχασα, πρόσεχε τότε, Nobarbus, 1586 01:23:37,040 --> 01:23:40,260 μόλις το δεις είμαστε περικυκλωμένοι, μην κρατιέστε... 1587 01:23:40,360 --> 01:23:42,380 ...η έκπληξη, μας εκπλήσσει αμέσως. 1588 01:23:42,480 --> 01:23:43,820 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. - Σε εμπιστεύομαι. 1589 01:23:43,920 --> 01:23:45,420 Πήγαινε, η καρδιά μου είναι μαζί σου. 1590 01:23:45,520 --> 01:23:48,500 Θα πολλαπλασιάσω τις δυνάμεις μου, Θα επιστρέψω νικητής... 1591 01:23:48,600 --> 01:23:52,820 ...να μαζέψω από τα θεϊκά σου χείλη ένα φιλί που του αξίζει. Χαλάζι. 1592 01:23:52,920 --> 01:23:53,630 Χαλάζι. 1593 01:23:53,680 --> 01:23:55,680 Αντίο. 1594 01:24:04,840 --> 01:24:11,791 Enobarbus, άκουσέ με, είσαι ακόμα είσαι έτοιμος να κάνεις οτιδήποτε για μένα; 1595 01:24:11,800 --> 01:24:14,435 Θεέ μου, να σε βλέπω ευτυχισμένο 1596 01:24:14,440 --> 01:24:17,500 Θα ήμουν πρόθυμος να σε πετάξω στην αγκαλιά ενός άλλου άντρα. 1597 01:24:17,600 --> 01:24:18,900 Τι εννοείς; 1598 01:24:19,000 --> 01:24:21,420 Είναι επίσης πιθανό ο Οκταβιανός να κερδίσει. 1599 01:24:21,520 --> 01:24:24,216 Είναι δυνατόν... 1600 01:24:27,720 --> 01:24:29,300 Ο μικρός Enobarboncinus, 1601 01:24:29,400 --> 01:24:33,735 νομίζεις ότι μπορείς να με μάθεις να κάνω τη δουλειά μου ως βασίλισσα; 1602 01:24:52,520 --> 01:24:55,683 Τι μπέρδεμα. Ρωμαίοι χτυπούν Ρωμαίους. 1603 01:24:55,840 --> 01:24:59,230 Επίθεση. Προς τα εμπρός. Τους ακολουθούμε. 1604 01:25:23,360 --> 01:25:29,504 Mamma Mia. - Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. Προδοσία. - Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 1605 01:25:30,920 --> 01:25:33,140 Έχετε νέα για το Enobarbus, με τα αιγυπτιακά στρατεύματα; - Κανένα. 1606 01:25:33,240 --> 01:25:38,425 Αντισταθείτε μέχρι τον τελευταίο άνδρα, ενώ Πάω να συναντήσω τον Enobarbus. Πάω. 1607 01:25:43,520 --> 01:25:47,540 Τοτόνο; Totonno, ας είμαστε χαρούμενοι, ας είμαστε χαρούμενοι, ω, πόσο χαρούμενος είμαι. 1608 01:25:47,640 --> 01:25:49,700 Η μάχη κοντεύει να τελειώσει και όλα πάνε υπέροχα. 1609 01:25:49,800 --> 01:25:53,019 χαίρομαι. πες μου, κερδιζουμε? 1610 01:25:53,040 --> 01:25:55,340 Σας λέω ότι όλα πάει καλά, αυτό σημαίνει ότι χάνουμε. 1611 01:25:55,440 --> 01:25:58,260 Με μπερδεύεις. Πώς είναι ότι χάνουμε και όλα πάνε καλά; 1612 01:25:58,360 --> 01:25:58,910 Αυτό είναι όλο. 1613 01:25:58,960 --> 01:26:01,380 Αλλά λέω, χάνουμε ως Ρωμαίοι, ως Αιγύπτιοι ή ως απλοί; 1614 01:26:01,480 --> 01:26:03,760 Τι θέλω να πω... εννοώ να πει ότι ο Οκταβιανός κερδίζει. 1615 01:26:03,860 --> 01:26:04,390 Ναί; 1616 01:26:04,440 --> 01:26:05,270 Κατάλαβες; 1617 01:26:05,320 --> 01:26:08,020 Χα. Είμαι πολύ χαρούμενος, αλλά πόσο καιρό χρειάζεται για να χάσεις αυτόν τον πόλεμο, 1618 01:26:08,120 --> 01:26:12,795 Είμαι κουρασμένος να παραμένω εδώ κάτω. Μην κλέψετε αυτό το μήλο. 1619 01:26:17,840 --> 01:26:23,025 Παρκάρετε τα άρματα. Παραγγελίες από το Άφησε μακριά τα χέρια σου. 1620 01:26:29,760 --> 01:26:33,700 Βασίλισσα μου, έρχεται ένας ηττημένος Αντώνης για σένα εξαγριωμένος σαν ταύρος... 1621 01:26:33,800 --> 01:26:35,620 ...αυτό είναι έξαλλο. Να είστε σε επιφυλακή. 1622 01:26:35,720 --> 01:26:40,817 Isis, δώσε μου όλη μου τη δύναμη. Και επίσης λίγη καλή τύχη. 1623 01:26:43,000 --> 01:26:45,020 Πού είναι η Κλεοπάτρα; - Τόνι. 1624 01:26:45,120 --> 01:26:52,595 Πού είναι η Κλεοπάτρα; Α, εδώ είσαι. Κακό Αιγύπτιος, μάγισσα, άπιστος, 1625 01:26:52,600 --> 01:26:55,420 αυτή είναι η αγάπη σου. Με χαμόγελο στα χείλη σου με έστειλες... 1626 01:26:55,520 --> 01:26:58,620 ... τσακωθείτε ενώ επινοούσατε η πιο ποταπή προδοσία. 1627 01:26:58,720 --> 01:26:59,270 ΕΓΩ; 1628 01:26:59,320 --> 01:27:03,900 Ναι εσύ. Θα έπρεπε να σε σκοτώσω. Αλλά δεν θα το κάνω. Και ξέρετε γιατί; 1629 01:27:04,000 --> 01:27:08,260 Για να μην χαλάσουμε τον θρίαμβο του Οκταβιανού, ο θρίαμβος ενός Ρωμαίου όπως είμαι. 1630 01:27:08,360 --> 01:27:12,500 Αφήστε τον να σας κάνει φυλακισμένο. Αφήστε τον να σας πάει στη Ρώμη με λουρί, 1631 01:27:12,600 --> 01:27:15,300 δεμένος στο άρμα του, ας σε εκθέσει στις ύβρεις του λαού... 1632 01:27:15,400 --> 01:27:19,060 Αχ. Κλεοπάτρα, δεν ξέρεις τι τα ρωμαϊκά plebs είναι όταν ρίχνουν... 1633 01:27:19,160 --> 01:27:21,060 ...τις προσβολές τους, τι βγαίνει του στόματός τους. 1634 01:27:21,160 --> 01:27:23,940 Πού πήγατε ποτέ στο γήπεδο; Όχι. Άρα δεν ξέρεις. 1635 01:27:24,040 --> 01:27:28,220 Α, αλλά Αντώνη, δεν σε καταλαβαίνω. Εξήγησε... Μήπως χάσαμε; 1636 01:27:28,320 --> 01:27:32,060 Μήπως... έχασα. Γιατί εσύ, εσύ δεν ήσουν εκεί, ούτε εσύ ούτε ο στρατός σου. 1637 01:27:32,160 --> 01:27:32,820 Πώς είναι αυτό; 1638 01:27:32,920 --> 01:27:34,740 Αν είχα δει τη σκιά ενός Αιγύπτιου. Τίποτα. 1639 01:27:34,840 --> 01:27:38,300 Αλλά τι σχέση έχω με αυτό. Ήμουν εδώ προσευχόμενος στους θεούς. 1640 01:27:38,400 --> 01:27:39,140 Τους προσευχήθηκες άσχημα. 1641 01:27:39,240 --> 01:27:42,340 Αλλά ο στρατός μου ήταν υπό τον υπολοχαγό σου. 1642 01:27:42,440 --> 01:27:45,580 Ναι. Είναι καλός. Enobarbus. 1643 01:27:45,600 --> 01:27:49,380 Πού έχει πάει; Enobarbus, άθλιο φίλε, ανάθεμά σου. 1644 01:27:49,480 --> 01:27:52,260 Ευγενής Αντώνη, αν σε πρόδωσε όπως υποθέτω ότι έκανε, 1645 01:27:52,360 --> 01:27:55,020 πρέπει να είναι στο στρατόπεδο του Οκταβιανού, δύσκολα σε άκουγε. 1646 01:27:55,120 --> 01:28:00,080 Ατυχία. Ατυχία. Η δυσμενής μοίρα δεν σώζει... 1647 01:28:00,120 --> 01:28:03,540 ...τα χτυπήματα και προσθέτει στην ήττα ο θυμός του κυρίου μου, 1648 01:28:03,640 --> 01:28:09,852 ώστε να χάσω και τον θρόνο και την αγάπη. Καρδιά μου, εσύ που είσαι έτοιμος... 1649 01:28:09,880 --> 01:28:13,340 ...στις πιο σκληρές δοκιμασίες, άντεξε την ήττα, αλλά πώς... 1650 01:28:13,440 --> 01:28:16,780 ...μην σπάσεις κάτω από τις υποψίες του ευγενούς Αντώνη; 1651 01:28:16,880 --> 01:28:22,018 Αχχ, θάνατος. Πού είσαι; Θάνατος, ο ελευθερωτής. 1652 01:28:22,068 --> 01:28:26,340 Έλα, έλα να πάρεις η πιο άτυχη από τις βασίλισσες. 1653 01:28:26,360 --> 01:28:31,775 Και σύρε την στον σκοτεινό σου κόσμο μαζί με τον αγαπημένο της. 1654 01:28:31,800 --> 01:28:34,580 Κλεοπάτρα. Ας μην αστειευόμαστε. Να είσαι ήρεμη νεαρή γυναίκα, να είσαι ήρεμη. 1655 01:28:34,680 --> 01:28:38,420 Αχ. Ας αυτοκτονήσουμε, Αντώνη, ας αυτοκτονούμε. Δώσε μου το σπαθί σου. 1656 01:28:38,520 --> 01:28:42,620 Είσαι τρελός; Πρέπει να είμαστε ήρεμοι. Η ηρεμία είναι η αρετή των δυνατών. 1657 01:28:42,720 --> 01:28:47,020 Και εκτός από τους στρατιώτες μου είναι ακόμα πολεμούν, ναι, αποσύρονται, 1658 01:28:47,120 --> 01:28:49,780 αλλά ποιος μπορεί να το πει αυτό η δική τους δεν είναι στρατηγική κίνηση; 1659 01:28:49,880 --> 01:28:53,100 Αλλά αποσύρονται.. Τι ατυχία. 1660 01:28:53,200 --> 01:28:56,140 Λοιπόν, θα μας δώσουν... θα μας δώσουν να μας δώσει χρόνο να φύγουμε όχι; 1661 01:28:56,240 --> 01:29:00,380 Ας κάνουμε κάτι και πάμε στην εξορία... τόσοι βασιλιάδες... 1662 01:29:00,480 --> 01:29:01,380 ...είμαστε στην εξορία, θα υπάρχει θέση και για εμάς. 1663 01:29:01,480 --> 01:29:02,500 Και δεν είναι άσχημα. 1664 01:29:02,600 --> 01:29:04,700 Ω. Τόσο καιρό, όσο δεν σε χάσω... 1665 01:29:04,800 --> 01:29:06,060 Τόνυ, δύο καρδιές και μια καλύβα. 1666 01:29:06,160 --> 01:29:09,740 Ναι, Κλεοπάτρα, ας το κάνουμε αυτό, πήγαινε εκεί και ετοίμασε τις βαλίτσες, 1667 01:29:09,840 --> 01:29:12,500 γεμίστε τα με χρυσάφι, κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι, όλα αυτά που... 1668 01:29:12,600 --> 01:29:15,020 ...μπορείς γιατί πρέπει να καταλάβεις... χωρίς ζύμη, Κλεοπάτρα μου, 1669 01:29:15,120 --> 01:29:16,460 είναι δύσκολο να εξοριστείς. 1670 01:29:16,560 --> 01:29:22,085 Ελα. Υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα πίσω από τον θρόνο που είναι γνωστός μόνο σε μένα. 1671 01:29:23,160 --> 01:29:25,264 Το ξέρω και εγώ. 1672 01:29:34,880 --> 01:29:36,920 Προχωρήστε. -Πήγαινε εσύ πρώτος. 1673 01:30:07,040 --> 01:30:08,220 Θεϊκός Οκταβιανός. 1674 01:30:08,320 --> 01:30:10,740 Η βασίλισσα της Αιγύπτου είναι στα πόδια σας. 1675 01:30:10,840 --> 01:30:14,300 Δηλώνει σκλάβα σου. Και είναι... 1676 01:30:14,400 --> 01:30:18,260 Ευγενής Οκταβιανός. Η κυρία του ψηλά κάτω η Αίγυπτος, η κόρη... 1677 01:30:18,360 --> 01:30:20,260 ...του ήλιου και του φεγγαριού, σε χαιρετά ως... 1678 01:30:20,360 --> 01:30:22,220 ...τον ελευθερωτή των ανατολικών εδαφών. 1679 01:30:22,320 --> 01:30:25,020 Αλοιφή. Μα που είσαι. Μέσα σε κοχύλι; 1680 01:30:25,120 --> 01:30:26,540 Και αυτός είναι ο θρόνος σου; 1681 01:30:26,640 --> 01:30:30,500 Για σένα, ο μόνος άρχοντας του κόσμου, δεν υπάρχουν άλλοι θρόνοι. 1682 01:30:30,600 --> 01:30:33,700 Σε δέχομαι με απλό τρόπο, ως ταπεινή κόρη της Αφροδίτης. 1683 01:30:33,800 --> 01:30:36,180 Α, καλά, καλά, καταλαβαίνω. 1684 01:30:40,360 --> 01:30:42,460 Λοιπόν, πρέπει να το παραδεχτώ ως στολίδι για τον θρίαμβό μου... 1685 01:30:42,560 --> 01:30:44,660 ...το σύνολο θα είναι μάλλον διακοσμητικό. 1686 01:30:44,760 --> 01:30:45,470 Σίγουρα. 1687 01:30:45,520 --> 01:30:49,300 Ναι, θα χρειαστούμε λίγη μουσική, σκλάβοι, φώτα... θα το πάρω. 1688 01:30:49,400 --> 01:30:55,521 Άλλωστε η συσκευασία γίνεται... Κλείσε, κλείσε καλά. 1689 01:30:55,600 --> 01:30:56,230 Πρέπει να υπάρχει ένα κλειδί, ναι. 1690 01:30:56,280 --> 01:30:58,380 Να σταλούν όλα ταυτόχρονα στη Ρώμη, ως δείγματα... 1691 01:30:58,480 --> 01:30:58,950 ...χωρίς καθορισμένη τιμή ε; 1692 01:30:59,000 --> 01:31:03,580 Α, ναι. Έτσι με ευχαριστείτε. Εγώ που σου άνοιξα το δρόμο... 1693 01:31:03,680 --> 01:31:06,380 ...να θριαμβεύσουμε και να ισχύουμε. Εγώ, που απομάκρυνα τον αντίπαλό σου, 1694 01:31:06,480 --> 01:31:07,110 Μαρκ Άντονι. 1695 01:31:07,160 --> 01:31:07,790 Καταργήθηκε; Τι εννοείς; 1696 01:31:07,840 --> 01:31:10,460 Ναι, ναι, τον σκότωσα, ο άνθρωπος που με αγάπησε... 1697 01:31:10,560 --> 01:31:11,500 Το έκανες αυτό; 1698 01:31:11,600 --> 01:31:16,469 Octavian, Octavian, πώς είσαι; Σε παίρνει ο διάβολος... 1699 01:31:16,480 --> 01:31:17,540 Εσύ; Μα δεν ήσουν νεκρός; 1700 01:31:17,640 --> 01:31:18,350 Όχι δεν ήμουν, γιατί; 1701 01:31:18,400 --> 01:31:20,340 Αλλά η Κλεοπάτρα μου είπε ότι σε σκότωσε. 1702 01:31:20,440 --> 01:31:21,390 Πρέπει να σκότωσε τον Μαρκ Άντονι. 1703 01:31:21,440 --> 01:31:22,230 Και δεν είσαι ο Marc Anthony; 1704 01:31:22,280 --> 01:31:22,790 Όχι εγώ. 1705 01:31:22,840 --> 01:31:23,930 Και γιατί όχι; - Γιατί όχι... γιατί όχι... 1706 01:31:23,980 --> 01:31:24,430 Γιατί όχι; 1707 01:31:24,480 --> 01:31:25,380 Γιατί δεν είμαι ο Marc Anthony; 1708 01:31:25,480 --> 01:31:27,940 Το λες τώρα αυτό Δεν είμαι ο Marc Anthony; Aho. 1709 01:31:28,040 --> 01:31:30,020 Θα ήθελα να δω ποιος θα τολμήσει να πει ότι δεν είμαι ο Marc Anthony. 1710 01:31:30,120 --> 01:31:31,140 Τι μου είπες τότε; 1711 01:31:31,240 --> 01:31:33,300 Είναι η αλήθεια. Ήμουν σίγουρος για αυτό... 1712 01:31:33,400 --> 01:31:36,500 Μην την πειράζεις, δεν θα το έκανε πες την αλήθεια κι ας έσκισαν... 1713 01:31:36,600 --> 01:31:39,420 ...τα νύχια της, είναι ψεύτικα πάντως. Ρίχνω μιά ματιά. 1714 01:31:39,520 --> 01:31:41,140 Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια, είναι το τέλος... 1715 01:31:41,240 --> 01:31:44,903 Ο ασπ. Πού είναι το asp; Δώσε μου το asp. 1716 01:31:44,920 --> 01:31:47,550 Τι ασπίδα θέλει; Δώσ' της... 1717 01:31:47,600 --> 01:31:48,750 Ω, παρεμπιπτόντως, πώς είναι η αδερφή σου; 1718 01:31:48,800 --> 01:31:49,550 Μόνο ένα λεπτό. 1719 01:31:49,600 --> 01:31:50,550 Όχι, όχι, πες μου πώς είναι. 1720 01:31:50,600 --> 01:31:51,110 Μόνο ένα λεπτό. 1721 01:31:51,160 --> 01:31:52,380 Η αδερφή σου. Η αδερφή σου, πώς είναι η αδερφή σου; 1722 01:31:52,480 --> 01:31:53,110 καταλαβαίνω. 1723 01:31:53,160 --> 01:31:54,860 Αλλά καλύτερα πες μου, τι έκανες εναντίον μου; 1724 01:31:54,960 --> 01:31:55,950 Τίποτα. Τι έκανα; 1725 01:31:56,000 --> 01:31:56,590 Τι εννοείς τίποτα; 1726 01:31:56,640 --> 01:31:57,110 Τίποτα. 1727 01:31:57,160 --> 01:31:58,020 Έστειλες στρατεύματα εναντίον μου. 1728 01:31:58,120 --> 01:32:00,220 ΕΓΩ; Τι ξέρω, ήθελαν να έρθουν. 1729 01:32:00,320 --> 01:32:01,300 Αλλά μου επιτέθηκαν. 1730 01:32:01,400 --> 01:32:03,740 Λοιπόν, είναι αγόρια... είναι θερμοκέφαλοι... 1731 01:32:03,840 --> 01:32:04,580 ...πρέπει κανείς να κάνει υπομονή. 1732 01:32:04,680 --> 01:32:05,660 Αλλά τα στρατεύματα ήταν υπό τις διαταγές σου. 1733 01:32:05,760 --> 01:32:06,780 Υπό τις διαταγές του Marc Anthony. 1734 01:32:06,880 --> 01:32:08,940 Κάτω από τον MacAnthony; Τι απατεωνιά. 1735 01:32:09,040 --> 01:32:10,300 Αυτός ο Marc Anthony, ε. 1736 01:32:10,400 --> 01:32:12,260 Μην αστειεύεστε. Πώς μου το εξηγείς; 1737 01:32:12,360 --> 01:32:14,020 Τι ξέρω; Καλύτερα να το εξηγήσεις. 1738 01:32:14,120 --> 01:32:15,700 Αλλά δεν καταλαβαίνεις ότι σκοτώθηκαν άνδρες; 1739 01:32:15,800 --> 01:32:17,580 Λοιπόν, αγαπητέ Οκταβιανό. Πρέπει κανείς να κάνει υπομονή, 1740 01:32:17,680 --> 01:32:20,420 όπως ξέρεις σε τέτοιες περιπτώσεις... πάντα υπάρχει κάποιος που σκοτώνεται. 1741 01:32:20,520 --> 01:32:21,700 Αλλά οι νεκροί ήταν οι άντρες μου. 1742 01:32:21,800 --> 01:32:24,780 Λοιπόν, εντάξει. Ας μην υποτιμάμε. Οι νεκροί μπορεί να ήταν δικοί σου, 1743 01:32:24,880 --> 01:32:28,740 δικό μου, δικό του, δικό μας, δικό τους, τι θέλεις από μένα; 1744 01:32:28,840 --> 01:32:31,900 Η νίκη ήταν δική σου, Η Αίγυπτος είναι δική σου... παρεμπιπτόντως... 1745 01:32:32,000 --> 01:32:36,300 ...παρεμπιπτόντως... Πρέπει να μου δώσεις 20 εκατομμύρια σεστεριανοί. 1746 01:32:36,400 --> 01:32:37,350 20 εκατομμύρια σεστερίες; 1747 01:32:37,400 --> 01:32:38,390 20 εκατομμύρια σεστερίες. 1748 01:32:38,440 --> 01:32:39,540 Αλλά πόσοι άνθρωποι υπάρχουν στην Αίγυπτο; 1749 01:32:39,640 --> 01:32:42,900 Δύο εκατομμύρια. Σε δέκα σεστερία το καθένα, το καταλαβαίνεις. 1750 01:32:43,000 --> 01:32:44,620 Αλλά 20 εκατομμύρια σεστερίες είναι πάρα πολλά. 1751 01:32:44,720 --> 01:32:46,740 Πάρα πολύ; Γιατί, ποσα θελεις να μου δωσεις 1752 01:32:46,840 --> 01:32:48,820 Λοιπόν... δεν ξέρω... 18 εκατομμύρια... 1753 01:32:48,920 --> 01:32:51,740 ...18 εκατομμύρια... είσαι τρελός; Έχετε ζωύφια στο κεφάλι σας; 1754 01:32:51,840 --> 01:32:56,020 Και ήρθε από τη Ρώμη. Ήρθε και έκανε σανό εδώ. 1755 01:32:56,120 --> 01:32:59,100 Ακούω. Για να σου το δείξω Είμαι φίλος σου, μου δίνεις... 1756 01:32:59,200 --> 01:33:02,980 ...τα 20 εκατομμύρια και θα βγάλω το κανάλι του Σουέζ κοντά στην Αίγυπτο, εντάξει; 1757 01:33:03,080 --> 01:33:04,340 Εντάξει. - Είμαι φίλος; 1758 01:33:04,440 --> 01:33:05,660 Εντάξει, δώστε τα χέρια. 1759 01:33:05,760 --> 01:33:08,103 Ένα, δύο, τρία. Σύμφωνος. 1760 01:33:08,120 --> 01:33:09,500 Το Σουέζ είναι δικό σου. 1761 01:33:09,600 --> 01:33:11,380 Έπρεπε να του το δώσω και αυτό είναι... 1762 01:33:11,480 --> 01:33:12,470 Αντώνη... πεθαίνω... 1763 01:33:12,520 --> 01:33:13,820 Εκεί πάει πάλι. - Τι; 1764 01:33:13,920 --> 01:33:16,020 Η Κλεοπάτρα πρέπει να έχει ξαναφάει φασόλια. 1765 01:33:16,120 --> 01:33:16,620 Στην κονσέρβα; 1766 01:33:16,720 --> 01:33:18,140 Πώς πρέπει να ξέρω τι συνέβη; 1767 01:33:18,240 --> 01:33:20,780 πεθαίνω... - Γυναίκα. Τι έπαθες; 1768 01:33:20,880 --> 01:33:21,900 Αχ. πεθαίνω... 1769 01:33:22,000 --> 01:33:23,900 Τι είναι αυτό το φίδι; Βγάλε το φίδι από πάνω της αμέσως. 1770 01:33:24,000 --> 01:33:25,300 Είναι αργά, Αντώνη. Είναι αργά. 1771 01:33:25,400 --> 01:33:26,220 Γιατί, τι ώρα είναι; 1772 01:33:26,320 --> 01:33:29,819 Γλυκό σαν βάλσαμο με δάγκωσε κιόλας η ασπίδα. 1773 01:33:29,869 --> 01:33:32,740 Πραγματικά; Το asp; Αυτό είναι ένα asp; Αυτό είναι ένα μεγάλο χέλι. 1774 01:33:32,840 --> 01:33:34,700 Αυτό είναι ένα μεγάλο χέλι. Το έκλεψε από τον ψαρά... 1775 01:33:34,800 --> 01:33:35,230 Δεν νομίζω. 1776 01:33:35,280 --> 01:33:36,740 Την είδα να στέκεται μπροστά στο μαγαζί. 1777 01:33:36,840 --> 01:33:38,020 αντίο. Αντώνιος. 1778 01:33:38,120 --> 01:33:38,830 Αντίο αγαπητέ. 1779 01:33:38,880 --> 01:33:40,940 Μόνο η Isis ξέρει πώς μπόρεσες να σώσεις τον εαυτό σου. 1780 01:33:41,040 --> 01:33:41,500 Λοιπόν... 1781 01:33:41,600 --> 01:33:44,580 Κρίμα. Είχαμε κάνει το τελευταίο ταξίδι μαζί. 1782 01:33:44,680 --> 01:33:46,460 Στο μεταξύ, παιδί μου, ξεκίνα να πας, θα σε ακολουθήσω... 1783 01:33:46,560 --> 01:33:50,300 ...σε τριάντα ή σαράντα χρόνια, τι λες 1784 01:33:55,920 --> 01:33:58,900 Πίστεψε με, Νάσο, είμαι πραγματικά χαίρομαι που ήρθες να μας δεις. 1785 01:33:59,000 --> 01:34:02,660 Αλλά, αγαπητέ Αντώνη, δεν ήταν εύκολο να βρείτε αυτό το καταφύγιο. 1786 01:34:02,760 --> 01:34:06,840 Πραγματικά αποσύρθηκες από τον κόσμο. Εσύ τυχερός. 1787 01:34:13,640 --> 01:34:16,275 Χρειάζεστε κάτι άλλο; - Όχι. 1788 01:34:16,280 --> 01:34:18,220 Άκου, πες τον άντρα σου να έρθω εδώ αμέσως. 1789 01:34:18,320 --> 01:34:19,820 Αμέσως. 1790 01:34:19,920 --> 01:34:22,660 Αντώνιος. Αυτός ο σκλάβος μου μοιάζει με Κλεοπάτρα. 1791 01:34:22,760 --> 01:34:25,661 Είναι η Κλεοπάτρα. την σκλάβασα. 1792 01:34:25,720 --> 01:34:28,340 Αλλά δεν την τσίμπησε μια ασπίδα; 1793 01:34:28,440 --> 01:34:30,020 Πέθανε ο ασκ. 1794 01:34:30,120 --> 01:34:32,980 Με έστειλες; - Ναι. -Τι θέλεις; 1795 01:34:33,080 --> 01:34:37,220 Άκου, Enobarbus, πήγαινε στους στάβλους, κατέβασε τα άλογά μου... 1796 01:34:37,320 --> 01:34:41,220 ...πλύνετε πολύ καλά το κάτω μέρος του μωρού, βάλτε τα λουριά, ετοιμάστε το big, 1797 01:34:41,320 --> 01:34:43,980 γιατί θέλω για να συνοδεύσει τον Publius Naso στη Ρώμη. 1798 01:34:44,080 --> 01:34:46,470 Κατά συνείδηση, ήθελα να υπενθυμίσω εσύ που με προόρισες... 1799 01:34:46,620 --> 01:34:47,750 ...στις κουζίνες, όχι στους στάβλους. 1800 01:34:47,800 --> 01:34:50,300 Ησυχία. Είμαι ο κύριος και θα κάνεις όπως σου είπαν. 1801 01:34:50,400 --> 01:34:53,460 Σου δίνω μισθό; - Ναι. Σε έκανα να παντρευτείς την Κλεοπάτρα; - Ναι. 1802 01:34:53,560 --> 01:34:55,700 Σε απατά η Cleo; - Ναι. -Είσαι κούκλα; - Ναι. 1803 01:34:55,800 --> 01:34:56,550 Τι θέλεις τότε; 1804 01:34:56,600 --> 01:34:58,780 Ό,τι πεις, αλλά όχι οι στάβλοι. 1805 01:34:58,880 --> 01:35:03,249 Μείνε ήσυχος. Φτάνει... δεν έχεις επιλογή... 1806 01:35:03,280 --> 01:35:05,180 Ή υπακούς ή το διακύβευμα. 1807 01:35:05,280 --> 01:35:06,300 Ποιο είναι το διακύβευμα; 1808 01:35:06,400 --> 01:35:07,460 Μία από αυτές τις περίφημες αναστολές... 1809 01:35:07,560 --> 01:35:08,260 Θα πάω στους στάβλους. 1810 01:35:08,360 --> 01:35:12,460 Πάω. Οκτάβια, θα συνοδεύσω Ο Νάσο στη Ρώμη και να επιστρέψω αμέσως. 1811 01:35:12,560 --> 01:35:13,030 Πάμε. 1812 01:35:13,080 --> 01:35:16,055 Θα δείτε τι κίνηση υπάρχει.